Примери за използване на Un episcop на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
A fost un episcop.
Întind o capcană pentru un episcop.
Vrei un episcop?
Tatal Cooper a fost un episcop.
M-a sunat un episcop al ordinului meu.
Един от епископите ми се обади.Victima a fost un episcop?
Un episcop singur la patru dimineata în Roma!
В 4 часа сутринта в Рим, епископа е сам!Още една пешка и офицер.Cerând un episcop care să creadă în Reînviere?
Încă mai inteligent decât jocul de șah fără un episcop.
Ordinul de a spânzura un episcop este o treabă serioasă.
Нареждането за обесване на епископ е сериозен въпрос.Dar un episcop face mai mult: ca un păstor, el trebuie să stea de veghe.
Но епископа прави нещо повече: като пастир, той бди.Nu vom alege un spaniol, un grec, sau un episcop de Kiev.
Също че няма да изберем испанец, грък или епископът на Киев.Pentru prima dată un Episcop de Roma vizitează comunitatea voastră.
За първи път вашата общност е посещавана от епископ на Рим.Sa umble, sa vorbeasca cu un duce, un lord… un episcop, un ambasador.
Да върви, да говори с лордове, епископи, посланици.Şi Canonul apostolic, 1:„Un episcop trebuie să fie consacrat de doi sau treiepiscopi”.
Според I Апостолско правило,"Епископът се ръкополага от двама или трима епископи".Este Episcopul din Sri Lanka, Episcopul din Africa de Sud, un Episcop din India, sunt atâția aici….
Aceasta ar indica că un episcop trebuie să fie absolut loial femeii cu care este căsătorit.
Това означава, че епископът трябва да бъде абсолютно лоялен на жената, за която е женен.Am vorbit despre a-i însoţi pe preoţi: fiţi aproape de preoţi,nu uitaţi că aproapele cel mai aproape pe care îl are un episcop este preotul.
Говорих за съпровода на свещениците- да бъдете близодо свещениците, не забравяйте, че най-близкият човек на епископа е свещеникът.Martin urma să fie hirotonit un episcop, pe care nu l-ar fi vrut și nu la ascuns.
Мартин трябваше да бъде ръкоположен като епископ, който той не искаше и скри.Un episcop tânăr care stătea lângă Patriarh l-a întrebat ce-ar gândi dacă s-ar prăbuşi avionul.
Един млад владика, който седял до патриарха, го попитал какво ще правят, ако самолетът падне в морето.Singurul lucru pe care putea sa-l faca un episcop era sa nu semneze textele care nu concordau cu convingerile sale.
Единственото, което е могъл да направи владиката, е да не подпише текстът, който не изразява неговото убеждение.Un episcop din Sicilia a interzis mafiotilor sa mai fie nasi la botez in bisericile din dioceza sa, scrie Guardian.
Епископ в Сицилия забрани известни мафиоти да бъдат кръстници при кръщенета в църквите от неговия диоцез, предава„Гардиън“.În cele din urmă au găsit un episcop ortodox care i-a învăţat ce trebuia să-i înveţe şi au devenit ortodocşi.
Накрая открили един друг православен епископ, който учел така, както се очаква от него да учи, и те станали православни.Când un episcop primeşte la împărtăşire o persoană oarecare, el se declară direct ori indirect episcopul ei.
Когато епископът приема такъв човек в общение, той пряко или косвено се обявява за негов епископ.M-am înveşmântat şi-am pretins că sunt… un episcop din colonii care-şi petrece vacanţa… colecţionând desene copiate prin imprimare din bisericile de ţară.
Предреших се като епископ от колониите, прекарващ почивката си в събиране на месингови отпечатъци от селските църкви.El a fost un episcop care a trăit în secolul al IV-lea, într-un loc numit Myra din Asia Mică(Turcia).
Свети Никола е епископ, който живее в четвърти век на едно място, наречено Майра в Мала Азия(сега се нарича Турция).In cele din urma, au gasit un episcop ortodox care ia invatat ceea ce trebuia sa-i invete și au devenit ortodocsi.
Накрая открили един друг православен епископ, който учел така, както се очаква от него да учи, и те станали православни.Calatoria aceea, prima pe care un episcop al Romei o intreprindea intr-o tara majoritar ortodoxa, a deschis calea altor evenimente asemanatoare.
Това посещение, първо на епископа 
