Какво е " UN FLEAC " на Български - превод на Български

• дреболия
• нищо
• нещо малко
• дрънкулка
• глупост

Примери за използване на Un fleac на Румънски и техните преводи на Български

E un fleac.
Е нищо.

Ăsta e un fleac.
Това е нищо.

E un fleac.
Не е нищо.

De parcă era un fleac.
Сякаш бе нищо.

E un fleac.
Това е нищо.

Asta nu e un fleac.
Това ли не е нищо?

Un fleac al Romei?
Дрънкулка на Рим?

Asta e un fleac.
Това е нищо.

Un fleac: mi-au furat maşina!
Пловдивчанин: Помощ, откраднаха ми колата!

A fost un fleac.
Това не е нищо.

Ți-ar risca sa mori pentru un fleac?
Рискувате да умрете, заради дрънкулка?

A fost un fleac.
Че това е нищо!

Mi-a zis-o ca şi cum ar fi fost un fleac.
Каза го все едно нищо не е станало.

A fost un fleac.
Това не беше нищо.

Să spânzuri un ticălos asta nu e un fleac.
Не е глупост да обесиш негодник.

Nu e un fleac.
Това не е нещо малко.

Nu pare să fie un fleac.
Обаче не изглежда да е нищо.

Nu e un fleac, Richard.
Това не е нищо, Ричард.

De ce ar fi poliţia interesată de aşa un fleac?
Защо полицията се интересува от такива дреболии?

Ei au un fleac incredibil.
Имат невероятно кремче.

Sunt bine, Seeley. Poliţaiul ăsta m-a arestat pentru un fleac.
Добре съм, Сийли, това ченге ме хвана за нищо.

Cineva a furat un fleac de la NSA.
Някой е откраднал малко нещо от НСЗ.

Pentru ca asta să se întâmple Stacy doreşte… un fleac de la tine.
Но за да стане това, Стейси иска нещо малко от теб.

Ţi-am spus că e un fleac, e un vechi dialect.
Казах ти, че е нищо, просто стар диалект.

Inițial, pentru a ascunde de la rude mai mari si de vanatoare de un fleac.
Първоначално трябва да се скрие от по-големи роднини и лов за дреболия.

Brăţara e un fleac, dar ai grijă cu banii!
Гривната беше глупост! Внимавай с разходите, всички ще разберат!

Rambursarea dobânzii este restante, un fleac, eu sunt sigur.
Изплащане на лихвата е закъсняла, дреболия, аз съм сигурен.

Nu lasi un fleac ca moartea sefului să oprească petrecerea.
Не мога да позволя нещо малко като смъртта на шефа си да спре партито.

Să intru în închisoare pentru un fleac şi să-mi fac prieteni.
Щях да вляза в затвора за дреболия и там да си създам приятели.

Dar poate o asemenea faradelege e un fleac pentru cineva ca dumneavoastra!
Сигурно подобно престъпление е нищо за шериф като вас!