Какво е " UN FULAR " на Български - превод на Български

• шал

Примери за използване на Un fular на Румънски и техните преводи на Български

Cu un fular.
И шал.

Îmi tricota un fular.
Плетеше ми шал.

Dacă vezi un fular legat de copac, iată ce înseamnă!
Ако видите шал, завързан около дърво, това означава, че…!

Îmi împleteşti un fular?
Ще ми изплетеш ли шалче?

Vrei un fular?
Искаш ли шал?

Trebuia să spuneţi"am cumpărat un fular".
Просто трябваше да кажеш"купи си заглушител".

Turcoaz. Avea un fular turcoaz.
Тюркоаз, такъв беше шалът й.

Componentele trebuie să fie bine amestecat, pus pe burta, fixați cu folie și înfășurați un fular cald.
Компонентите трябва да се разбърка, поставена върху корема, закрепете с фолио и увийте топло шал.

Un măcelar, un tip solid cu un fular al echipei Bruges.
А касапина, с шала на Брюж.

Un fular de culoare intensă, de exemplu roșu sau violet, va crea un look interesant și original.
Шал ярък контрастен цвят, например, червен или лилав, напротив, ще даде такъв look ние интересен и оригинален външен вид.

E înalt, are păr şaten, poartă un fular şi mănuşi!
Висок, с кафява коса, носи шал и ръкавици!

Purtaţi o căciulă şi un fular- capul şi gâtul sunt surse majore prin care se pierde căldură din corp.
Носете шапка и шал- главата и врата са най-големите източници на загуба на топлина от тялото.

Creaza o opera de arta, scrie un cantec, tricoteaza un fular- ai prins ideea.
Създайте произведение на изкуството, напишете песен, плетете шал- това са все интересни идеи.

Uita-te la modă va da nefiresc de mare de flori, și un fular personalizat cu această floare va ajuta pe fiecare să se simtă ca o Regină de plaja.
Модерен външен вид ще даде неестествено големи цветя, и шал на поръчката с това цвете ще помогне на всеки да се чувстват като кралици плажа.

Colin ne asteapta la apartament ca sa ma ajute sa te urc si sa te pun in pat, si este un pic cam frig afara, asa ca ti-ar trebui un fular.
Колин ще ни чака в апартамента да ми помогне да те качим горе и да те сложим в леглото, и е малко студено навън, може да ти трябва шал.

Foloseste o esarfa sau un fular, atunci cand e frig afara.
Упражнявайте сутрин или привечер, когато навън е студено.

Am fost una dintre acele persoane care nu merg nicaieri fara un termometru, o sticla de apa calda, un fular, un impermeabil si o parasuta.
Аз бях от онези, които не ходят никъде без термометър, бутилка гореща вода, гаргара, дъждобран и чадър.

Pentru a avea un impact hot spot poate fi acoperită cu un fular cald sau un prosop și se lasă în astfel de condiții timp de treizeci de minute.
За да се отрази на гореща точка може да бъде покрита с топъл шал или кърпа и се оставя в такова състояние, в продължение на тридесет минути.

Cu toate acestea, în timpul iernii, intuitiv unul vrea să aleagă în magazine parfum complex, profund, cald arome, care va încălzi, ca un fular de mohair.
Въпреки това, през зимата, интуитивно искате да изберете в магазините на парфюми сложни, дълбоки, топли аромати, които ще согревать, като шал от мохера.

Arata grozav combinație de saturate pulover si un fular cu blugi de culoare albastru închis.
Изглежда страхотно комбинация от наситени пуловер и шал с тъмно сини дънки.

După ce s-a prăbuşit şi cea de-a şasea bătrînă, mi s-a urît să mă tot uit la ele şi m-am dus la Piaţa Malţevski, unde, se zice, cineva i-a dăruit unui orb un fular tricotat.”.
Когато и шестата се прекатури, ми омръзна да ги гледам и отидох на Малцевския пазар, където, казват, на един слепец му подарили плетен шал.“.

Vom avea nu Cupidon hoodwink would cu un fular, ţinând prova un tătar lui pictat de laţ.
Ние няма да имате Купидон hoodwink would с шал, с боядисани лък татарски на летва.

Apoi, spate sau piept a pacientului(nu inima) pentru a ascunde cele două straturi de tifon sau o cârpă de bumbac pe care se pune amestecul de cartofi pe partea de sus- o pungă de plastic, apoi fixați înfășurați un fular cald.
След това, гърба или гръдния кош на пациента(не сърцето), за да се прикрие двата слоя марля или памучен плат, на които определят картофено смес отгоре- пластмасова торбичка, след това се фиксира обвивка топъл шал.

Au lăsat în urma lor două duzini de cutii de bere, un fular al lui Manchester United, și pe tipul ăsta.
Оставили са две дузини опаковки от бира, шал на Манчестър Юнайте, както и този тип.

Pentru a consolida și întări mijloacele de acțiune pentru a remedia problema bucăți de bandă adezivă și înveliți copilul cu un prosop sau un fular cald, și apoi l-au pus în pat și se acoperă cu o pătură.
За да се консолидират и да засили своите средства за действие, за да го оправи парчета лепенка и увийте бебето с кърпа или топла шал, а след това го слага в леглото и се покрива с одеало.

Un costum din lână, culoarea ovăzului amestecat cu maro, o haină cu buzunare… un fular, o pălărie din fetru, pantofi maro, o bluză din tuslu… şi o batistuţă albastră în buzunarul de la piept.
Костюм от туид, светло бежов с кафяви петънца и палто с външни джобове… шал, филцова шапка, кафяви обувки, намачкана блуза… с малка синя носна кърпичка в джоба.

În timp ce rar ninge la Londra în decembrie, temperaturile sunt suficient de rece pentru a justifica mănuși de ambalare, un fular, și cizme solide sau alte pantofi impermeabil.
Макар че рядко вали сняг в Лондон през декември, температурите са достатъчно ниски, за да гарантирате, опаковъчни ръкавици, шал и здрави ботуши или други водоустойчиви обувки.

Șal alb, cu un fir de mare, cum ar fi lana, poate fi folosit ca un fular infasurat de mai multe ori în jurul gâtului.
Бяла шал от голяма прежда, например, вълна, могат да се използват като шал, увити няколко пъти около врата му.

Pentru o mai bună expectorație și încălzire pot fi folosite frunze de patlagina, care sunt atent spălate și uscate, după care pieptul pacientului și spate și presat corpul unui fular de lână sau cu un prosop.
За по-добро експекторация и отопление може да се използва живовляк листа, които са внимателно се промиват и сушат, след което гърдите на пациента и обратно и притиска към тялото на вълнен шал или кърпа.