Какво е " UN INVATATOR " на Български - превод на Български

• учител
• yчител

Примери за използване на Un invatator на Румънски и техните преводи на Български

Experienta este un invatator crud….
Опитът е жесток учител….

Esti un invatator genial, dar nu te poti vedea, nu?
Ти си страхотен учител, но не можеш да видиш същността си?

Asta pentru ca am avut un invatator bun.
Това е защото имах добър учител.

Esecul este un invatator mai mare decat un succes.
Неуспехът е по-добър учител от успеха.

In sfarsit satul nostru are un invatator.
Най-накрая селото има собствен yчител.

El a fost un invatator foarte bun.”.
Тя наистина беше невероятен учител.“.

Suntem o afacere, d-ră Thatcher, si tu esti un invatator.
Ние сме бизнесмени, г-це Тачър, а вие сте учителка.

A fost un invatator pentru toti, inclusiv pentru directorul Im Jong Soo.
Бил е учител на всички нас, освен на директор Им Джонг Су.

In sensul ca exista metode, tehnici, doctrine, dar cu nu sunt un invatator.•*•.
И в смисъла на методи, техники, учения- аз не съм учител.

Nu e nici un invatator acum nici o voce de copil care sa citeasca cu glas tare.
Сега няма yчител, няма звук от детски гласове, които да четат.

Fiecare persoana ce va intra in viata este un invatator si un student.
Всеки човек, който влиза в живота ви, е едновременно и учител, и ученик.

Invatatorule, stim ca esti un Invatator venit de la Dumnezeu; caci nimeni nu poate face semnele pe care le faci Tu, daca nu este Dumnezeu cu el.
Учителю, знам, че от Бога си дошъл учител, защото никой не може да върши тия знамения, които Ти вършиш, ако Бог не е с него.

In satul Hagilar functiona o scoala cu trei clase, infiintata in anul 1904, si avea un invatator suplinitor.
В село Хаджилар функционирало училище с три класа, основано през 1904, и имало помощник- учител.

Dionysos din Grecia, nascut de o virgina pe 25 decembrie, era un invatator misionar care facea miracole, ca transformarea apei in vin.
Дионис от Гърция, роден от девица на 25-ти декември, бил пътуващ учител, който вършел чудеса, като превръщане на вода във вино.

Auto-vindecarea, asumarea responsabilitatii pentru ranile voastre interioare si invaluirea lor in lumina constiintei voastre este cheia pentru a deveni un invatator sau un vindecator.
Самолечението, поемането на отговорност за вътрешните рани и обгръщането им със светлината на вашето съзнание представляват ключа към превръщането в учител и лечител.

Majoritatea istoricilor sunt de acord ca Isus a fost privit ca un invatator si ca un vindecator in Galileea si in Iudeea.
Повечето историци обаче са съгласни, че Исус е бил разглеждан като учител и лечител в Галилея и Юдея.

Un invatator spiritual nu are nimic sa va invete, in sensul conventional al cuvantului, nu are nimic care sa va dea si sa adauge la ceea ce voi sunteti deja: informatii noi, credinte sau reguli de conduita.
Истинският духовен учител няма какво да преподава в обичайния смисъл на думата, няма какво да ви даде или да добави към вас- нова информация, вяра или правила на поведение.

Calea pe care mergeti acum va ofera experienta care va face capabili sa deveniti un Invatator pentru Noul Om Divin.
Пътят по който вие сега вървите ви дава необходимия опит за това да станете Учител на Новия Божествен Човек.

Dionysos din Grecia, nascut dintr-o fecioara pe 25 Decembrie, era un invatator care calatorea infaptuind miracole, cum ar fi transformarea apei in vin.
Дионис от Гърция, роден от девица на 25-ти декември, бил пътуващ учител, който вършел чудеса, като превръщане на вода във вино.

A fost un om mediu, in marea majoritate a aspectelor: un sot iubitor, tata a doi copii, un fotograf talentat, un invatator devotat la scoala de duminica si un gradinar zelos.
Обикновен в повечето отношения: мил съпруг, баща на две деца, талантлив фотограф, добросъвестен учител в неделно училище и запален градинар.

Munca unui invatator este ca aceea a unui grădinar care ingrijeste diferite plante.
Работата на възпитателя прилича на работата на градинаря, който отглежда различни цветя.".

Sunt unii invatatori spirituali, ca tanarul englez Ananda, de exemplu, la care nu se vede nimic, la o prima vedere, dar daca cineva incearca sa le faca o poza atunci cand stau si vorbesc sau mediteaza in hiper-comunicare, se obtine doar fotografia unui nor alb pe un scaun.
Съществуват някои духовни учители като младия англичанин Ананда например, при които отначало не се вижда нищо, но когато човек направи снимка, докато той седи и говори или медитира в хипер-комуникация, на снимката на стола се вижда само бял облак.

Acesta este nivelul unor sfinti si ale unor invatatori spirituali avansati.
Това е нивото на светците и съвременните духовни учители.

Multi oameni s-au confruntat cu aceasta disputa"spirituala" pentru acceptarea intelectuala a lui Isus ca un mare om, un mare invatator ori un mare profet.
Много хора са се занимавали с този„духовен” спор, приемайки Исус с ума си като един велик човек, велик учител, или велик пророк.

Durerea poate fi un minunat invatator.”.
Болката може да бъде прекрасен учител.

Iar durerea poate fi un minunat invatator.
Болката може да бъде прекрасен учител.

Aceste lucruri reprezinta capcanele pe calea de a deveni un vindecator/ invatator.
Те представляват клопките по пътя на превръщането в учител и лечител.

Cam in aceeasi perioada a aparut in China un alt invatator spiritual timpuriu al umanitatii.
Приблизително по същото време един друг от рано пробудените учители на човечеството живее в Китай.

Isus Cristos a fost numit in multe feluri de multi oameni, inclusiv: un mare om, un mare invatator si un mare profet.
Исус Христос: Много неща за много хора Исус Христос е бил наречен с много неща от много хора, включително велик човек, велик учител и голям пророк.