Какво е " UN ITINERARIU " на Български - превод на Български

• маршрут
• маршрута

Примери за използване на Un itinerariu на Румънски и техните преводи на Български

Uite un itinerariu.
Маршрут за полет.

Domnul Risley vă va da un itinerariu.
Господин Ризли ще ви даде маршрута.

Un itinerariu fără să lăsăm urme!
Такъв маршрут, че не оставихме никаква следа!

Nu mi-a dat un itinerariu.
Тя не ми даде на маршрут.

Un itinerariu zilnic pentru weekendul perfect din Marrakech.
Ежедневен маршрут за перфектен уикенд във Флоренция.

Putem face un itinerariu.
Можем да изработим маршрут.

Ei nu au reușit să-mi trimită un itinerariu.
Забравили са да ми пратят маршрута си.

Un itinerariu zilnic pentru weekendul perfect din San Francisco.
Ден на ден маршрут за перфектен уикенд в Сан Франциско.

Mi-ai facut un itinerariu?
Направил си ми пътеводител?

Tripware simplifică călătoriile de afaceri cu un singur instrument, un profil, și un itinerariu.
Tripware опростява бизнес пътуванията с един инструмент, един профил, и един маршрут.

Puteti opta pentru un itinerariu care sa viziteze toate orasele de pe lista d-voastra.
Можете да изберете маршрут, който посещава всички градове на вашия списък с желания.

Pe lângă planificarea traseului, pot utiliza Sygic Maps pentru a elabora un itinerariu complet pentru călătoria lor.
В допълнение на планирането на маршрут, те могат да използват Sygic Maps, за да подготвят пълна програма за своето пътуване.

Acesta vă poate arăta chiar și un itinerariu al întregii zile și poate evidenția locurile unde ați mers, ați condus, pe care le-ați vizitat, etc.
Той дори ви показва маршрута ви за деня и подчертава местата, на които сте ходили, до които сте карали, посетили и т. н.

Am găsit un CNP, un cont bancar în Insulele Cayman, cărţi de credit şi un itinerariu de zbor în afara ţării pentru mâine dimineaţă.
Социална осигуровка, банкова сметка на Кайманите, кредитни карти и план за измъкване от страната утре със самолет.

După ce am planificat un itinerariu contemplativ, cu o hartă uriașă a lumii pe masa de bucătărie, am sunat la biroul RTW"special" al companiei aeriene pentru a face bani în mile frecvente.
След известно планиране на маршрута с огромна карта на света на кухненската ни маса, ние се обадихме на„специалния“ офис на RTW на авиокомпанията, за да спечелим честите мили.

Agentia de turism a trimis un e-mail ieri… confirmând un itinerariu cu o escală la Chicago înainte de New York.
Агенцията е изпратила мейл вчера, потвърждавайки маршрута с престой в Чикаго, преди Ню Йорк.

Două minibusuri care vor putea transporta opt pasageri vor circula, timp de o lună, șase zile pe săptămână pe un itinerariu în centrul orașului.
Два микробуса, които могат да транспортират до осем пътници, ще обикалят в продължение на шест дни седмично по маршрут в центъра на града.

Varianta călătorie prestabilită: un itinerariu de călătorie prestabilit, cu zile și ore fixe, și cu destinații prestabilite.
Предварително определена опция за пътуване: предварително определен маршрут за пътуване с фиксирани дни и часове за придвижване и предварително определени дестинации.

Vas de croaziera' inseamna un vas care parcurge un itinerariu dat in conformitate cu un program prestabilit, care include un program de activitati turistice in diverse porturi si care in mod normal, nu ia nici pasageri la bord si nici nu permite debarcarea pasagerilor in timpul calatoriei;
Круизен кораб“ означава кораб, който следва определен маршрут в съответствие с предварително определена програма, който включва програма с туристически дейности в различни пристанища и който обикновено не приема пътници и не позволява пътници да слизат от кораба по време на пътуването;

În al doilea rând, în ceea ce privește faptul că lucrătorii au primit un itinerariu al deplasărilor și că nu puteau să își utilizeze timpul după bunul plac și să își urmărească propriile interese în perioada respectivă, Curtea a stabilit că lucrătorii au fost chiar și pe parcursul acestei perioade la dispoziția angajatorului(105).
На второ място, от гледна точка на факта, че въпросните работници са получавали маршрут за придвижванията си и не са имали възможността да разполагат свободно със своето време и да се посветят на собствените си интереси, Съдът е постановил, че и през това време те са били на разположение на своя работодател.

Este ceva de baza a unui itinerariu.
Това е маршрут.

Astfel schiorii și snowboarderii pot alege și unele itinerarii ușoare și coborâri lunge, variabile, dinamice și excitante cu provocări la multe ramificații și continuări.
Така скиорите и сноубордистите могат да избират и леки, лесни маршрути, и дълги, разнообразни, динамични и вълнуващи спускания с предизвикателства по много разклонения и продължения.

Se urmareste crearea unui itinerariu disciplinar care sa promoveze in primul rand un model de conducere bazata pe valori si pe capacitatea de motivare si implicare a celorlalti in atingerea obiectivelor.
Целта на курса, който ще се провежда в Болоня, е да създаде програма от дисциплини, която популяризира преди всичко лидерски модел, основан на ценностите и способностите за мотивиране и въвличане на другите в постигането на желаните цели.

În ceea ce privește gazele naturale, conceperea unui itinerariu clar și inteligibil al Strategiei energetice europene este, prin urmare, o provocare esențială, având în vedere investițiile considerabile care urmează a fi întreprinse și care sunt evaluate, pentru perioada până în 2020, la 70 de miliarde EUR de Comisia Europeană și la 90 de miliarde EUR de Rețeaua europeană a operatorilor de sisteme de transport de gaz(ENTSO-G).
По тази причина за природния газ е с основно значение европейската енергийна стратегия да следва ясна и предвидима траектория, с оглед значителните инвестиции, които ще трябва да бъдат извършени и чийто размер, за периода до 2020 г., се оценява на 70 млрд. евро от Европейската комисия и на 90 млрд. евро от ENTSO-G.

Specificitatea pietelor asiatice, inclusiv a celei chineze, face necesara dezvoltarea unor itinerarii culturale, iar Romania si Bulgaria ar putea propune impreuna oferte interesante, ca de exemplu"Drumul imparatilor romani", se arata in comunicat.
Специфичността на азиатските пазари, в частност Китай, изисква разработването на проекти на културни маршрути, а България и Румъния съвместно могат да предложат интересни продукти, се казва в съобщение на Министърския съвет.

Ai un anumit itinerariu pentru mine?
Искаше да ми предложиш определен маршрут ли?

Da. Interpolul ne-a trimis un nou itinerariu.
Да, Интерпол ми прати новото разписание.

Italia și Franța, cărora în curând li s-ar putea alătura Regatul Unit și Elveția, au semnat un memorandum prin care se angajează să creeze o strategie comună pe termen lung pentru protejarea și promovarea itinerariilor culturale, începând cu„Via Francigena”, un vechi itinerariu de pelerinaj de la Canterbury la Roma.
Италия и Франция, към които вероятно скоро ще се присъединят Обединеното кралство и Швейцария, подписаха меморандум, с който поемат ангажимент за разработване на обща дългосрочна инициатива за опазването и популяризирането на културни маршрути, като се започне с„Via Francigena“― древен поклоннически маршрут от Кентърбъри до Рим;

O oprire pe itinerariul lor.
Просто спирка в маршрута им.

Aveţi o copie a itinerariului ei?
Знаете ли какъв е маршрутът й?