Какво е " UN ITINERAR " на Български - превод на Български

• маршрут

Примери за използване на Un itinerar на Румънски и техните преводи на Български

E un itinerar, crede-mă.
Има пътепис, доверете ми се.

Acum că avem numele și adresele majorităţii celor din familia lui Gab, n-ar trebui să combinăm listele, să facem un itinerar?
След като имаме повечето имена и адреси на Габ Лангтън, ще обединим ли списъците за маршрут?

Un itinerar pentru calatoria noastra.
Пътеводител за пътуването ни.

Şi am alergat pe un itinerar pe care-l cunosc foarte bine.
И аз излязох да тичам по маршрут, който знам много добре.

Își întâmpina fiecare cititor cu o atenție deosebită, ascultându-l cu luare-aminte pentru a-i croi un itinerar personal prin cărțile propuse.
Посрещаше с особено внимание всеки читател, опитваше се да го разбира, за да създаде негов личен път чрез предложените книги.

A pregătit un itinerar de vizitare a oraşului.
Подготвил е пътеводител със забележителностите на града.

Cunoscută pentru rolul jucat în serialul TV Dădaca, o comedie americană, Drescher a avut un itinerar încărcat în cadrul scurtei sale vizite în noua ţară.
Най-известна с участието си в американския телевизионен комедиен сериал„Бавачката”, Дрешър имаше натоварен график по време на краткото си посещение в новосъздадената страна.

E un itinerar pentru doi spre Elveţia, plecînd în seara asta sub numele Penrose.
Това е маршрут за двама до Швейцария, заминава тази вечер на името на Пенроуз.

În timpul călătoriei de vară prin Canadian Rockies, am avut un itinerar stabilit cu activități planificate pentru fiecare zi.
На нашето лятно пътуване през канадските скалисти планини имахме зададен маршрут с планирани дейности за всеки ден.

De asemenea, urmărim un itinerar relaxat și flexibil, pentru a permite călătorilor să își personalizeze experiența italiană.
Ние също така следваме един спокоен и гъвкав маршрут, който позволява на пътниците да персонализират своя италиански опит.

Avantajele acestor excursii includ faptul că puteți face un itinerar individual și nu depinde de colegul călător.
Предимствата на такива пътувания включват факта, че можете да направите индивидуален маршрут и да не зависите от колегите си пътници.

Dacă nu aveți un itinerar foarte ambițios(trei sau patru atracții pe zi), treci este puțin probabil să ofere economii semnificative.
Освен ако не сте много амбициозен маршрут(три или четири атракции на ден), проходът е малко вероятно да осигурят значителни икономии.

Acest lucru poate fi foarte util, de exemplu, atunci când se calculează ratele de livrare, planificare logistică sau pur și simplu a crea un itinerar pentru o excursie Limitări:.
Това може да бъде много полезно, например, когато се изчислява цени за доставка, планиране на логистиката или просто създаване на маршрут за пътуване Ограничения:.

Aplicația va crea apoi un itinerar, complet cu Airbnb rate în fiecare oraș, pentru cei cu un buget.
След това приложението ще се създаде маршрут, завърши с проценти Airbnb във всеки град, за тези, които имат бюджет.

Fie ca fiecare să ia în considerare obiectivele, așteptările și stilurile de călătorie înainte de a face rezervări și să construiască un itinerar dur, pe care toți ceilalți îl pot conveni înainte de decolare.
Нека всички обмислят своите цели, очаквания и стилове на пътуване, преди да резервират нещо и да изградят груб маршрут, на който всеки може да се съгласи преди излитането.

Deci, este esențial să aibă un itinerar cel puțin parțial stabilit înainte de a considera o achiziție London Pass.
Така че това е от решаващо значение да има маршрут поне частично зададете, преди да обмислят покупка Лондон проход.

Pentru parcursul pe teritoriul tarilor lor, autoritatile vamale vor putea fixa un termen si vor putea cere ca vehiculele rutiere, ansamblul de vehicule sau containerul sa urmeze un itinerar determinat.
Митническите органи могат да определят срок за преминаване през тяхната територия и да изискват пътното превозно средство, съчлененото превозно средство или контейнерът да минат по определен маршрут.

Comandantul oferă un titlu oficial, cu o orientare mixtă, în care un itinerar academic și cercetător cu o vizează în mod clar aspectul de formare profesională combinate.
Капитанът предлага официална титла със смесен ориентация, в която академична маршрут и изследовател с ясно насочен към аспектите на професионално обучение в съчетание.

Apoi organizați un itinerar prin includerea cât mai multor cereri posibil, îmbinând activități similare sau convenabil localizate și încercând câteva lucruri care sunt complet noi pentru toată lumea.
След това организирайте маршрута, като включите възможно най-много заявки, сливане на сходни или удобно разположени дейности и изпробване на някои неща, които са напълно нови за всеки.

Pentru parcursul pe teritoriul ţãrilor lor, autoritãţile vamale vor putea fixa un termen şi vor putea cere ca vehiculele rutiere, ansamblul de vehicule sau containerul sa urmeze un itinerar determinat.
Митническите органи могат да определят срок за преминаване през територията на тяхната страна и да изискват пътното превозно средство, съставът от пътни превозни средства или контейнерът да минат по определен маршрут.

Atunci când impune un itinerar, biroul vamal înregistrează în sistemul electronic de tranzit și pe carnetul TIR cel puțin mențiunea privind statele membre prin care urmează să se desfășoare operațiunea TIR.
Когато предписва маршрут, митническото учреждение вписва в електронната система за транзита и в карнета ТИР най-малко държавите членки, през чиито територии ще бъде проведена операцията ТИР.

În conformitate cu articolul 64d. alineatul 2 punctul 3 din Legea privind circulația rutieră, citat de Republica Polonă, autorizația se eliberează atunci când se poate defini un itinerar care garantează siguranța și eficiența circulației rutiere și în special atunci când:.
Съгласно член 64d, параграф 2, точка 3 от Закона за движение по пътищата, цитиран от Република Полша, разрешителното се издава по-специално когато е възможно да се определи маршрут, който гарантира безопасността и ефикасността на пътното движение и по-конкретно когато:.

Și astfel timpul Postului Mare ne oferă un itinerar ascetic și liturgic care, în timp ce ne ajută să ne deschidem ochii asupra slăbiciunii noastre, ne face să ne deschidem inima în fața iubirii milostive a lui Cristos.
Така периодът на Великия Пост ни предлага едно аскетично и литургично пътуване, което, докато ни помага да прогледнем за нашата слабост, също така отваря сърцата ни за милосърдната Христова любов.

(7) Dacă produsele care fac obiectul accizei şi sunt deja introduse spre consum într-un stat membru trebuie să circule spre un loc de destinaţie în respectivul stat membru traversând teritoriul unui alt stat membru, produsele circulă însoţite de documentul de însoţire menţionat în alin.(4) şi utilizează un itinerar adecvat.
В случаите на движение на продукти, подлежащи на облагане с акциз, които са вече освободени за потребление в една държава членка, до местоназначение в същата държава-членка през територията на друга държава-членка, това движение се извършва при наличието на придружаващия документ, предвиден в параграф 4, като се използва целесъобразен маршрут.".

Programul este împărțit în 30 de credite comune cu un itinerar destinat specializării și managementului, cu un sens fundamental practic, în care cunoașterea este combinată cu dezvoltarea personală și profesională a elevului.
Програмата е разделена на 30 общи кредита с маршрут, насочен към специализация и управление, с практически смисъл, където знанието се съчетава с личното и професионалното развитие на студента.

Fără a aduce atingere art. 387, pentru mărfurile care figurează pe lista din anexa 44c sau când autorităţile vamale sau principalul obligat consideră necesar, biroul de plecare stabileşte un itinerar obligatoriu, indicând cel puţin în căsuţa 44 din declaraţia de tranzit statele membre pe care le traversează, ţinând seama de elementele pe care principalul obligat le comunică.
Без да се нарушават разпоредбите на член 387, за стоки включени в списъка на приложение 44в, или когато митническите органи или титулярът на режима считат за необходимо, митническата служба по направление определя маршрут и вписва в графа 44 на транзитната декларация като минимум държавите-членки, които ще бъдат преминати по време на транзитната операция, като отчитат данните подадени им от титуляра на режима.

Navă de croazieră” înseamnă o navă care urmează un itinerar dat, potrivit unui program prestabilit, care include un program de activități turistice în diverse porturi și care, în mod normal, nu îmbarcă și nu debarcă pasageri în cursul călătoriei;
Круизен кораб“ означава кораб, който следва определен маршрут в съответствие с предварително определена програма, който включва програма с туристически дейности в различни пристанища и който обикновено не приема пътници и не позволява пътници да слизат от кораба по време на пътуването;

Este tot acolo pentru tine de a experimenta, dar ne va ajuta să creați un itinerar care implică cât mai puțin posibil și neplăceri vă ține departe de locurile care pot fi de mică sau nici un interes pentru tine.
Това е всичко, което има, за да се опита, но ние ще ви помогне да създадете един маршрут, който включва най-малко неудобство, колкото е възможно и да ви насочат далеч от местата, които могат да бъдат от малък или никакъв интерес за вас.

Programul este împărțit în 30 de credite comune cu un itinerar destinat specializării și managementului, cu un sens fundamental practic, în care cunoașterea este combinată cu dezvoltarea personală și profesională a elevului.
Програмата е разделена на 45 общи кредита с маршрут, насочен към управленската функция с изключително практичен смисъл, където знанието се съчетава с личното и професионалното развитие на студента.

Deși nu există o formulă magică pentru a crea un itinerar, vreau să vă împărtășesc cum aleg rutele de călătorie pe care le iau și strategiile mele pentru a decide care destinații sunt votate de pe insulă.
Въпреки че няма магическа формула за създаване на маршрут, искам да споделя с вас как избирам маршрутите за пътуване, които вземам, и стратегиите си за вземане на решение кои дестинации да бъдат гласувани от острова.