Какво е " UN MONOLOG " на Български - превод на Български

• монолог
• монолога

Примери за използване на Un monolog на Румънски и техните преводи на Български

Încă e un monolog grozav.
Това все още е голяма реч.

Un Monolog al Vaginului, poate?
Монолога на вагината, може би?

Tu ce crezi, un monolog din Hamlet?
Ами рецитирай монолога на Хамлет?

Poate că vrei să ne contrazicem, dar din fericire acesta e un monolog.
Сигурно искаш да спорим, но за щастие разговорът е едностранен.

Sau sa fac un monolog si toata lumea sa rada.
Или да жужа през монолог, и всички да ми се смеят.

Tentativele lui de a vorbi va suna ca un monolog într-o altă limbă.
Опитите за говор на бебето ще звучат като непрекъснат монолог на друг език.

Tractor are un monolog despre decăderea individului, ca factor social al secolului 21.
Трактор изнася монолог за упадъка на хората като социален фактор на 21-ви век.

Sigur, nu a provenit dintr-un monolog din Tonight Show.
Ясно е, че това не излезе от монолога на"Вечерното шоу.".

Magnolia spune un monolog din"Pe Aripile Vântului" care, aparent, lui Dash îi place la nebunie.
Магнолия ще изнася монолог от"Отнесени от вихъра", който очевидно Даш обожава.

La sfârșitul prelegerii, el se ridicムși ține un monolog atacând abordarea lui Schroedinger.
В края на лекцията станал и изнесъл монолог, атакувайки Шрьодингер.

Marthei i-a trebuit un monolog de aproape o oră ca să ajungă la aceeaşi concluzie.
На Марта й бе необходим монолог, дълъг почти час, за да стигне до същия извод.

În decembrie o actriţă profesionistă va prezenta pe scena din Sarteano un monolog scris de mine.
През декември една професионална актриса ще представи на сцената в Сартяно мой монолог.

Crezi că vreau să aud un monolog despre sentimentele tale?
Мислиш ли, че искам да слушам монолог за чувствата ти?

Un monolog al unui asa-zis comediant care crede că dacă esti ofensiv esti si distractiv?
Монолог на някой псевдокомедиант, който мисли, че да си дързък е достатъчно, за да си забавен?

As dori sa citesc un monolog de Oberon, al treilea act.
Бих искал да прочета монолога на Оберон в третото действие.

Un monolog despre Napoleon, dacă vă aduceți aminte, eroul meu a vorbit la fel de distractiv de un laș Ishutina.
A монолог за Наполеон, ако си спомняте, моят герой говори толкова забавно, на страхливец Ishutina.

Nu este nevoie să începeți un monolog epistolar plictisitor despre griul ființei și prostia șefului.
Няма нужда да започвате досаден епистоларен монолог за сивотата на битието и глупостта на началника.

Dar, în același timp, în conversație o femeie interesantă nu va conduce niciodată un monolog despre viața ei strălucitoare.
Но в същото време в разговор една интересна жена никога няма да доведе монолог за своя светъл живот.

Si apoi mi-au cerut un monolog si l-am interpretat pe cel din Streetcar pe care toata lumea il iubeste.
После искаха монолог и аз казах онзи от"Трамвай", дето всички го обожават.

Da, dar uneori, Înainte ca ei să te omoare, s-au răsturnat, un monolog puțin, Și să vă spun totul, și apoi.
Да, но понякога, преди те да ви убият, те имам самонадеян, монолог малко, и да ти кажа всичко, а след това.

Chiar aici am spus un monolog uluitor în care îi spun fiicei mele că maică-sa a murit, şi că e posibil să fi fost vina mea.
Точно тук казах невероятният си монолог, в който съобщих на дъщеря си, че майка и е умряла и може би вината е моя.

Leroy Jethro Gibbs nu vorbeşte mai mult decât trebuie, pentru că poate transmite mai multe cu o privire decât reuşesc alţii cu un monolog.
Лерой Джетро Гибс не говори, ако не се налага, защото той може да изрази повече само с един поглед, отколкото други успяват с монолог.

Unii copii și adulți cu autism tind să realizeze un monolog pe un subiect preferat, oferindu-le altora mici posibilități de a comenta.
Възможно е деца или възрастни с аутизъм да провеждат монолози на любима тема, докато на други теми трудно откликват.

O intalnire este o oportunitate de a afla mai multe unul despre celalalt si vezi cum te conectați, nu o șansă pentru un monolog despre cât de uimitor și perfectă sunteți.
A дата е възможност да научат повече един за друг и да видите как се свързвате, Никакъв шанс за монолог за това как невероятно и перфектно си.

Închide ochii și încearcă să te concentrezi pe un monolog mental interior cu tine, având ca bază toate gândurile care îți trec prin minte.
Затворете очи и се опитайте да се концентрирате върху вътрешния монолог в ума ви, върху мислите, които не спират да подскачат в главата ви.

Lucrarea sa, un monolog dramatic acompaniat de saxofon bas şi proiecţii pe ecran video, este inspirată de artistul american Andy Warhol şi dansatorul şi coreograful William Forsythe.
Тази творба, която представлява драматичен монолог под съпровода на бас-саксофон на фона на видеопрожекции, е вдъхновена от американския художник Анди Уорхол и танцьора и хореографа Уилям Форсайт.

Unde fostul comic, jucat impecabil de Davis Newman, îşi demonstrează trecuta strălucire într-un monolog Unde, în mod evident, regizorul Gideon i-a dat mână liberă domnului Newman.
Където е нужно да бъдеш забавен, изиграно безукорно от Дейвис Нюман демонстрира предишната му колоритност в монолога, където режисьорът Гидиън му е дал пълна свобода.

Și acest lucru este aproape un monolog despre Napoleon- este de înțeles, în opinia mea, doar pentru citire cartea, iar filmul Kryss nu sa transformat în Napoleon, atunci de ce a decis să părăsească aceste fraze?
И това е почти една монолог за Наполеон- разбираемо е, по мое мнение, само да чете книгата и филма Kryss не беше Наполеон, защо тогава реши да напусне тези фрази?

Când rămâi cu problemele tale și te duci la culcare, fără a discuta o situație când se întrerup în mijlocul unei fraze, devalorizând un monolog despre sentimente, este vorba de răceală.
Когато ви останат с проблемите си и си лягате, без да обсъждате ситуация, когато прекъсват по средата на една фраза, обезценявайки монолог за чувствата, става дума за студ.

Sistemul nostru politic a rămas neschimbat de 200 de ani și ne pretinde să ne mulțumim cu a fi doar ascultători pasivi ai unui monolog.
Политическата ни система не се е променила в последните 200 години и от нас се очаква да се задоволим с пасивната роля на слушатели на нечий монолог.