Какво е " UN MONSTRU CARE " на Български - превод на Български

• чудовище което
• звяр който

Примери за използване на Un monstru care на Румънски и техните преводи на Български

Ştiu un monstru care ştie un tip.
Знам звяр, който познава човек.

Furia este inamicul nonviolentei iar mandria este un monstru care o inghite.
Гневът е враг на ненасилието, а гордостта е чудовището, което го поглъща.

Timpul este un monstru care nu poate fi inteles.
Времето е чудовище, с което не можеш да се разбереш.

Căsătoria presupune o luptă constantă cu un monstru care devoră totul: rutina.
Бракът трябва да се бори с чудовище, което поглъща всичко- рутината.

A devenit un monstru care îşi mutilează victimele.
Той се превърна в чудовище, което осакатява жертвите си.

Vok'sha de pe Rakella Prime cred că frica este un monstru care se ascunde în stomac.
Вокшите от Ракела Прайм вярват, че омразата е звяр, който живее в стомасите им.

Cum prinzi un monstru care e posibil sa nu existe?
Как ще хванеш чудовище, което може никога да не е съществувало?

Prin știința geneticii este transformat într-o ființă gigant, un monstru care are puterea de a lupta împotriva răului.
Чрез науката генетика се превръща в гигант същество, чудовище, което има силата да се бори срещу злото.

Sunt un monstru care știe ce sacrificați pentru a salva acest oraș.
Аз съм животно, който знае как да спаси този град.

Fiica mea mi-a fost luată de un monstru care n-a arătat niciun fel de remuşcări.
Дъщеря ми беше убита от чудовище, който не показа разкаяние, за това.

Un monstru care credeam că există doar în mitologia grecească.
Чудовище, за което мислех че съществува само в гръцката митология.

Statul roman a devenit un monstru care-si devoreaza propria tara.
Тогава самата държава се превръща в чудовище, което поглъща душата.

Un monstru care a declarat-o pe mama lui in viata ca fiind moarta de ce s-ar deranja pentru mama lui?
Чудовище което обяви живата си майка за мъртва… който никога не се е безпокоил за майка си?

Când spune asta, mă simt ca un monstru care nu ar fi în stare să o facă….
Когато тя казва, че се чувствам като чудовище, което няма да може да го направи….

Am ucis un monstru care a ucis patru oameni, şi dacă nu ai fi cunoscut-o, ai fi făcut acelaşi lucru.
Убих чудовище, което уби 4 души. Ако не я познаваше, щеше да сториш същото.

El o pastreaza închisa într-un pod, dupa ce o sperie ca exista un monstru care mananca copiii daca iese afara.
Той я държи заключена в една таванска стая карайки я да се страхува от чудовище което яде деца и че то броди отвън.

Există un monstru care vine să mă vadă și nu intenționează să mă ucidă, dar aproape că mă împiedică să trăiesc.
Има едно чудовище, което идва да ме види и не възнамерява да ме убие, но това почти ме пречи да живея.

Articolul este despre cum a trădat Vega, comunitatea cubaneză, dând mâna cu un monstru care a măcelărit mii din rudele lor.
Статията е за това как Вега предал кубинската общност Ръкостискайки се с чудовището Което е избило хиляди техни роднини.

Gelozia este un monstru care se naste si se alimenteaza din sentimentele noastre”, scria William Shakespeare.
Ревнивостта е едно чудовище, което се ражда от моето аз и се храни от моето аз“- посочва в трагедията си„Отело“ Уилям Шекспир.

Aşa că trebuie să începem a gândi despre limitarea cheltuielilor în medicină deoarece e un monstru care va mânca întregul buget.
Затова трябва да започнем да мислим за запушване на медицинските ни харчове, защото това е чудовище, което просто ще изяде целия бюджет.

Este un monstru care ne domină pentru că nu știm cum să-și transforme furia în energie, se materializează doar în slăbiciune.
Това е чудовище, което ни доминира, защото не знаем как да преобразим яростта му в енергия, тя се материализира само в слабост.

Şi-a aranjat apartamentul pentru a arăta ca şi cum aş fi atacat-o, făcând lumea să creadă că eram un monstru care a ars de vie regina.
Нагласила е апартамента да изглежда все едно е нападната, карайки света да вярва, че аз съм чудовището, което е изгорило кралицата жива.

Anxietatea, un monstru care se hrănește cu adrenalina noastră Monstru de anxietate nu ne poate speria decât corpul.
Безпокойство, чудовище, което се храни с нашия адреналин Чудовището на безпокойство може само да изплаши тялото ни.

Însă Tecna este nevoită să plece de la întâlnire şi să le ajute pe Winx să înfrângă un monstru care ameninţa distrugere coloanei Stabilităţii.
Но Техна трябва да напусне срещата си и да помогне на Уинксите да победи чудовище, което заплашва да унищожи колоната за стабилност.

În acest sens, este un monstru care, potrivit fabulei, a expulzat flăcări prin gură, capul său era cel al unui leu, trunchiul caprei și coada dragonului.
В този смисъл чудовище, което според баснята прогонва пламъците през устата си, главата му е била на лъв, кози торс и опашка н.

Bobby e cel mai bun bărbat pe care l-am cunoscut vreodată, iar fiul tău e un monstru care ar trebui pedepsit pentru ceea ce mi-a făcut.
Боби е най-добрият мъж, когото познавам, а синът ти е чудовище, което трябва да бъде наказано за това, което ми причини.

În acest sens, este un monstru care, potrivit fabulei, a expulzat flăcări prin gură, capul său era cel al unui leu, trunchiul caprei și coada dragonului.
В този смисъл чудовище, което според баснята прогонва пламъците през устата си, главата му е на лъв, кози торс и драконова опашка.

Nu din cauza monotoniei și a betonului, ci pentru ceea ce simbolizează: un monstru care să hrănește din restul țării, unde cetățenii sunt soldați și sclavi.
Не защото е монотонна и бетонна, но заради това, което символизира, едно чудовище, което се храни от останалата част от държавата, където гражданите са войници и роби.

După ce a creat un monstru care a ucis și a distrus multe dintre familia și prietenii săi, Dr. Victor Frankenstein a urmărit creatura la Polul Nord, unde a întâlnit o navă, condusă de căpitanul Walton, într-o expediție.
След като създал чудовище, което убива и унищожава много от семейството и приятелите си, д-р Виктор Франкенщайн преследва създанието до Северния полюс, където среща кораб, воден от капитан Уолтън, на експедиция.

Aşa că trebuie să începem a gândi despre limitarea cheltuielilor în medicină deoarece e un monstru care va mânca întregul buget. Trebuie să începem a gândi să rugăm lumea să se pensioneze un pic mai târziu.
Затова трябва да започнем да мислим за запушване на медицинските ни харчове, защото това е чудовище, което просто ще изяде целия бюджет. трябва да започнем да мислим за това да молим хората да се пенсионират малко по-късно.