Какво е " UN POTIR " на Български - превод на Български

• чаша
• бокал
• потир

Примери за използване на Un potir на Румънски и техните преводи на Български

Un potir. Bun, şi ăla.
Бокал. Чудесно, това също.

Ăsta, Doamna mea, e un potir.
Това, скъпа моя, е бокал.

Nu este un potir… nu este un obiect.
Не е чаша, изобщо не е предмет.

Asta o să te ajute-- Un potir.
Това ще помогне- устройство.

Crezi că un potir din aur te va salva?
Мислиш ли, че златният бокал ще те спаси?

E din aur, e aproape ca un potir.
Златен, почти като бокал.

A furat un potir care păstra sângele lui Hristos.
Откраднал бе потир, съсъд, що събира Христовата кръв.

Bea din sticlă sau un potir.
Пий от чашата или от шишето.

Un potir din aur! straie regale din mătase de aur!
Златен бокал, покривало за олтар от златотъкана коприна!

Nu, Graalul nu a fost niciodată un potir.
Граалът никога не е бил чаша.

Primul este un potirul din care am beam la nunta noastră.
Първи е букала, от който трябваше да пием на сватбата.

Ceea ce face ăsta un potir nu e cana?
Кое прави този бокал повече от чаша?

Ţi-a spus cumva că Sfântul Graal e un potir?
Още ли твърди, че Светия Граал е чаша?

Dar cred că te ocupi de un potir plin de venin.
Мисля, че може би държиш чаша с отрова.

El îi oferă prinţesei să bea dintr-un potir.
Дава на жената да изпие чаша от отварата.

Bei un potir cu aşa ceva în fiecare zi când dai împărtăşania.
Пиете бокал от нея всеки ден, когато давате причастие.

Singura moştenire este un potir otrăvit.
Единственото наследство е отворен бокал.

Pe noi pe toţi, care ne împărtăşim dintr-o pâine şi dintr-un potir.
А нас, всички, които се причащаваме от единия хляб и чаша.

Babilonul era în mîna Lui YHVH un potir de aur, care îmbăta tot pămîntul;
В ръката Господна Вавилон е бил златна чаша, Която опиваше целия свят;

Deci dacă ăsta e Potirul Mâniei, atunci va apărea într-un potir pe undeva?
Ако тези са Купите с Божия Гняв, значи ще се покаже нещо в купа?

Babilonul era în mâna domnului un potir de aur, care îmbăta tot pământul.
Вавилон беше златна чаша в ръката на ГОСПОДА, която опиваше цялата земя.

Hoţii au sustras un potir lucrat în filigran din aur şi argint, de la 1836.
Крадци са откраднали потир, изработен във филигран от злато и сребро, от 1836 г.

Şi femeia era îmbrăcată în purpura, iar în mâna ţinea un potir de aur,""plin de urâciuni şi de necurăţenii.".
А жената бе облечена в багреница и червено и държеше в ръката си златна чаша, пълна с мръсотии и с нечистотии.".

Trebuie să duci un potir magic într-un castel de aur, după care apar dragonii care încearcă să te ucidă.
Трябва да занесеш магическия бокал до златния замък и има дракони, които се опитват да те убият.

În regatul meu, e o poveste despre un potir care-ţi dă viaţă veşnică.
В моето кралство, има легенда за чаша, която има силата да дава вечен живот.

Babilonul era în mâna Domnului un potir de aur, care îmbăta tot pământul; Neamurile au băut din vinul lui;
В ръката Господна Вавилон е бил златна чаша, Която опиваше целия свят;

În biserică se păstrează icoane de lemn datate 1868 și un potir vechi din argint cu o parte din vechea pecete a familiei Năsturel.
Вцърквата се пазят дървени икони, датиращи от 1868 година и стар сребърен потир с част от стария печат на фамилия Нъстурел.

Babilonul era în mîna Domnului un potir de aur, care îmbăta tot pămîntul; Neamurile au băut din vinul lui; deaceea au fost neamurile ca într'o nebunie.
В ръката Господна Вавилон е бил златна чаша, Която опиваше целия свят; От виното му пиеха народите, Затова народите избезумяха.

O antichitate, o sabie veche, un potir, un sceptru incrustat cu bijuterii.
Антики. Например древен меч, бокал, инкрустиран със скъпоценни камъни скиптър.

Grosimea ei era de un lat de mînă; şi marginea ei era ca marginea unui potir, făcută ca floarea crinului. Avea o încăpere de două mii de vedre.
Дебелината му беше една длан; а устието му беше направено като устие на чаша, във вид на кремов цвят; и побираше две хиляди вати вода.