Какво е " UN PRESTIGIU " на Български - превод на Български

• престиж

Примери за използване на Un prestigiu на Румънски и техните преводи на Български

Bucură de un prestigiu sporit.
Се радва на голям престиж.

Un prestigiu care a supravieţuit la atât de multe curente şi moduri de gândire.
Престиж, който е надживял толкова различни модни течения и начини на мислене.

Se bucura de un prestigiu înalt.
Се радва на голям престиж.

Ai un prestigiu internaţional.
Имате международен престиж.

Aceste clădiri sunt un prestigiu, Steve.
Тези сгради са ценни, Стив.

Obțineți un prestigiu MSc în Epidemiologie de învățământ la distanță.
Придобийте престижна магистърска степен по епидемиология по дистанционно обучение.

Articolul Precedent Cum de a repara un prestigiu birou scaun scaun.
Предишна Статия Как да поправите офис стол-стол престиж на.

Un militar în uniformă, un magistrat purtând roba au întotdeauna un prestigiu.
Един военен в униформа, един магистрат в червена тога винаги са престижни.

Adesea este un organizator talentat sau se bucură de un prestigiu extraordinar printre colegii săi.
Често той е надарен организатор или се радва на изключителна власт сред съучениците си.

Pentru a câştiga un prestigiu optim, trebuie să organizaţi 2 curse şi, deci, trebuie să aveţi 2 piste de curse.
За да изградите оптимален престиж, трябва да организирате 2 надбягвания, което изисква наличие на 2 писти за надбягвания.

Mai degrabă decât a reveni fraieri va triumfa ca un prestigiu silvicultori în uniformă de la Yellowstone.
Вместо да се върнем загубеняци, ще триумфираме като престижни, униформени лесничеи от Йелоустоун.

Este dificil să rezişti oamenilor Tigru datorită caracterului lor magnetic şi a aerului autoritar care le conferă un prestigiu sigur.
Съпротивата срещу Тигрите е трудна, защото те са магнитен символ и тяхното естествено излъчване на авторитет им придава определен престиж.

America era o mare forţă în lume cu un prestigiu imens cu mult înainte să devenim o mare putere militară.
Америка бе велика сила с невероятен престиж много преди да се превърне във военна сила.

Rozetele sunt recompense primite atunci când câştigaţi anumite competiţii cu un prestigiu de 75% sau mai mare.
Розетките са награди, които заслужавате като спечелите определени състезания с 75% или по-висок престиж.

În cele din urmă, acum euro se bucură de un prestigiu foarte mare în întreaga lume, însă trebuie să depună mai multe eforturi pentru a fi transparent.
В заключение, еврото сега е завоювало огромен престиж в целия свят, но трябва да се положат малко повече усилия в посока прозрачност.

Folosesc doar cele mai bune produse, ceea ce ii aduce practicii mele un prestigiu urias si faima internationala.
В кабинета ми се използват само най-добрите продукти, така че моята клиника се радва на световен престиж и слава.

Având un doctorat acordă, de asemenea, persoana un prestigiu academic, care le permite să obțină posturi didactice în orice instituție de învățământ superior.
Да имаш докторска степен също предоставя на лицето, академичен престиж, който им позволява да получат преподавателски позиции по всяко висше учебно заведение.

UE se bucură în continuare de prestigiu în rândul populaţiei româneşti- un prestigiu mai mare decât instituţiile naţionale.
Сред румънското население ЕС все още се радва на висок авторитет, много по-висок от националните му институции.

Pentru a recompensa regularitatea, competiţiile cu un prestigiu de peste 75%, care nu sunt active mai mult de cinci zile, pierd 1% din prestigiu pentru fiecare zi după această perioadă.
За да се възнагради тяхната регулярност, състезания с повече от 75% престиж, които не са активни повече от пет дена, губят по 1% от престижа си за всеки ден след този период.

Trebuie reţinut că, mulţumită dialogului politic, dovedim că Uniunea Europeană se bucură de un prestigiu ridicat la nivel internaţional.
Трябва да се има предвид, че благодарение на този политически диалог ние доказваме, че Европейският съюз се радва на висок престиж в международен план.

Așadar, putem avea o conexiune familială foarte frumoasă sau putem avea un prestigiu național foarte frumos, dar după terminarea acestui corp, aceste lucruri nu mă vor putea ajuta.
Може и да имаме много добри семейни връзки, или да притежаваме голяма национална гордост, но след края на тялото тези неща няма да ни помогнат.

Dacă alegătorii, cuprinzând îndeosebi muncitori şi ţărani, aleg atât de rar pe unul de-ai lor pentru a-i reprezenta, este pentru că personalităţile ridicate din rândurile lor nu au pentru dânşii nici un prestigiu.[…].
Ако избирателите, предимно работници и селяни, посочват така рядко някого от своите за представител, то е, защото произлезлите от редиците им личности за тях са напълно лишени от обаяние.(с.130).

Liceul Teoretic“Mihai Eminescu” este una dintre cele mai vechi instituții de învățământ din Dobrogea, cu un prestigiu consolidat de-a lungul a peste opt decenii.
Теоретична гимназия„Михай Еминеску“ е една от най-старите учебни институции в Добруджа, с с консолидиран престиж в продължение на повече от осем десетилетия.

Inginerul generale, un prestigiu de concasare şi măcinare expert în china industria constructoare de masini, proiectat şi dezvoltat seria duce concasare şi măcinare echipamente, ale căror Raymond Mill, Mill extrafin si falci câştigat brevete naţionale succesiv.
Главният инженер, престижен експерт по раздробяване и смилане в машиностроителната промишленост в Китай, проектира и разработи серия водещи машини за раздробяване и смилане, от които Raymond Mill, Superfine Mill и Jaw Crusher спечелиха успешно националните патенти.

Majoritatea interpreților sunt membri ai unor societăți care nu numai că dau un prestigiu, dar oferă și produse de formare sau indică științele în care vă puteți îmbunătăți calificările.
Повечето от устните преводачи са свързани в общества, които не само повишават престижа, но и предлагат обучителни продукти или посочват науки, в които можете да подобрите квалификацията си.

Inspirat de cei doi co-fondatori vizionari și de carierele lor extraordinare- Paul Bocuse, starul internațional al artelor culinare și bucătarul secolului cu 3 stele Michelin de 50 de ani, și Gérard Pélisson, cofondator al grupului Accor, al succesului managerial și antreprenorial- Institutul se bucură de un prestigiu unic în Franța și în întreaga lume.
Вдъхновен от двамата си визионерски съоснователи и изключителната им кариера- Пол Бокузе, международна звезда на кулинарното изкуство и готвач на века с 3 звезди Мишлен за 50 години, и Герард Пелисън, съосновател на Accor Group, на мениджърски и предприемачески успехи- институтът се радва на уникален престиж във Франция и по света.

Crearea unei imagini favorabile şi notorietăţi, a unui prestigiu pe piaţă.
Утвърден имидж и престиж на пазара.

O prestigiul şi seriozitatea firmei.
Престиж и значение на професията.

Într-un mod paradoxal însă ceea ce în Europa de Vest este considerat ca fiind un job fără prestigiu şi cu salariu redus(exportându-se spre Europa de Est), devine aici simbolul unui prestigiu social.
По парадоксален начин обаче това, което в Западна Европа минава за непрестижна и нископлатена работа, поради което се изнася към Източна Европа, тук се оказва символ на престиж.

Poți numi capo, pe de altă parte, subiectul care are cunoștințe extinse despre un anumit subiect, care are o prestigiu foarte mare sau care acumulează multe realizări:"Mâine un capo în sociologie va veni la universitate pentru a preda o lecție","LeBron James șeful NBA astăzi","Unchiul meu este un capo: el a câștigat cinci premii literare pentru povestiri și romane.".
От друга страна, можете да споменете като capo, който има обширни познания по определен предмет, който има много престиж или който натрупва много постижения:"Утре капо в социологията ще дойде в университета, за да изнесе лекция","ЛеБрон Джеймс шефът на НБА днес,""Моят чичо е капо: печелил е пет литературни награди за своите истории и романи.".