Какво е " UN PRESUPUS " на Български - превод на Български

• предполагаем
• предполагаемо
• предполагаемият
• предполагаемите
• твърдян

Примери за използване на Un presupus на Румънски и техните преводи на Български

Un presupus infractor.
Вероятен престъпник.

Deci, Vanessa a evadat şi e un presupus criminal.
Е, Ванеса избяга и е заподозряна в убийство.

Un presupus complice este căutat.
Предполагаемият му съучастник още се издирва.

E un comportament ciudat pentru un presupus nevinovat.
Странно държание за предполагаемо невинен мъж.

Un presupus asociat al lui Drayer, de pe vremea când era în Stealth.
Вероятно свързан с Драяр от времето на"Стелт".

Montero trebuia să se întâlnească cu un presupus cumpărător.
Монтеро е трябвало да се срещне с потенциален купувач.

Clubul a fost anunțat de un presupus incident care implică un membru al primei echipe.
Клубът беше уведомен за инцидент с предполагаемо участие на един от нашите играчи.

Vor sa aiba încredere în tipul care le cere sa lase un presupus ucigas, liber pe strada.
Иска да се доверят на човека, който ги пита дали да пуснат предполагаем убиец отново на улицата.

Politia germana a retinut un presupus complice al autorului atentatului de la Targul de Craciun.
Германската прокуратура освободи предполагаемия съучастник на атентатора от коледния базар.

Ei insinuează că ei înșiși sunt tari și nu au nevoie de un presupus Dumnezeu să îi ajute în viață.
Техният намек е, че самите те са силни и нямат нужда от предполагем Бог да им помага в техния живот.

Trupele SFOR arestează un presupus membru al unei reţele de sprijinire a criminalilor de război.
СФОР задържаха предполагаем член на мрежата за подпомагане на укриващите се военнопрестъпници.

El a fost însă criticat pentru relaţiile sale strânse cu anumiţi politicieni şi cu un presupus cap al crimei organizate.
Той обаче бе и критикуван заради близките си връзки с някои политици и с предполагаем бос на организираната престъпност.

Un presupus complice la uciderea lui Djindjic i-ar putea conduce pe anchetatori la organizatorii asasinatului.
Предполагаем съучастник в убийството на Джинджич може да доведе до разкриване на организаторите.

Pe 8 august 2013, Sterling a fost arestat pentru un presupus atac agresiv asupra fostei sale prietene, un model.
На 8 август 2013 г. Стърлинг е арестуван за предполагаемо нападение над приятелката си, която е модел.

Keller un presupus criminal, evadat- procurorului vrea l-au prins rapid, înainte de oricine altcineva să fie rănit.
Келър е предполагаем убиец, беглец… властите искат да го хванат бързо, преди някой друг да пострада.

Sub frică în psihologie se înțelege starea internă a unei persoane, care este cauzată de un presupus sau un dezastru real.
Под страх в психологията се разбира вътрешното състояние на човек, което е причинено от предполагаемо или истинско бедствие.

Iosava, un cetăţean german şi un presupus terorist georgian, a fost răpit aseară de pe străzile capitalei germane.
Йосава е немски гражданин и предполагаем терорист. Бил е отвлечен от улиците на немската столица снощи.

Sub frică în psihologie se înțelege starea internă a unei persoane, care este cauzată de un presupus sau un dezastru real.
Под страха в психологията разбират вътрешното състояние на човека, което е причинено от предполагаемото или действителното бедствие.

Stând la locul crimei acuzând un presupus derbedeu, ţi-ai agravat crima prin premeditarea cu sânge rece.
С инсценировката на мястото, за да обвините предполагаем убиец, вие си утежнявате вината с това, че явно сте действала със студена пресметливост.

Un presupus vânzător cu intenția de a înșela trebuie doar să știe câteva detalii pentru a încasa banii folosind un act de identitate fals.
Предполагаем продавач, който има за цел да опита измама се нуждае само от незначителна информация, за да успее да получи вашите пари използвайки фалшиви документи.

Au mai făcut aceeaşi treabă acum un an în Lancaster, unde au ars un presupus informator în rulota lui, împreună cu toată familia lui.
Те са превили същия трик преди година в Lancaster, където те са запалили предполагаем информатор в собствената му каравана, заедно с цялото му семейство.

Onorată instanţă, întregul caz al drei Parsons este bazat pe un singur martor, Christopher Sanchez, care se presupune că va depune mărturie pentru un presupus eveniment.
Ваша чест, цялото дело на г-ца Парсънс е основано на един свидетел- Кристофър Санчес, който ще свидетелства за предполагаеми събития.

Summers şi-a câştigat banii ca un presupus consultant şi realizând discursuri, în unele cazuri, se pare că, la o sumă de peste 100,000 de$.
Самърс направи парите си като предполагаем консултант и с изнасянето на речи и очевидно, в някои случаи, взимаше над$ 100, 000 на поява.

Doi reporteri de investigaţie binecunoscuţi, Ahmet Sik şi Nedim Sener, au fost arestaţi recent în legătură cu un presupus complot ultranaţionalist de răsturnare a guvernului.
Двама известни разследващи журналисти, Ахмет Шък и Недим Шенер, бяха арестувани неотдавна във връзка с предполагаем ултранационалистически заговор за свалянето на правителството.

În aprilie, Franţa, Statele Unite şi Marea Britanie au lansat mai mult de 100 de rachete asupra unor ţinte proguvernamentale din Siria ca represalii la un presupus atac chimic.
През април Франция, САЩ и Великобритания нанесоха повече от 100 ракетни удара по про-правителствени цели на територията на Сирия като отговор на предполагаема химическа атака.

Motivele menționate de CISA sunt creșterile de prețuri pentru produsul în cauză, un presupus deficit de aprovizionare și investigații în curs privind fuziunea efectuate de Comisie.
Причините, цитирани от CISA, са повишението на цените на разглеждания продукт, предполагаемият недостиг на доставки и продължаващото разследване на сливане, провеждано от Комисията.

Acest lucru a fost evident în ianuarie, la Berlin, când guvernul rus susținea că poliția germană a mușamalizat un presupus viol al unei tinere din Rusia de către un refugiat.
Това ясно се видя през януари, когато руското правителство обвини германската полиция, че прикрива предполагаемото изнасилване на руско момиче от бежанец в Берлин.

Antitrust: Comisia trimite Gazprom o comunicare privind obiecțiunile pentru un presupus abuz de poziție dominantă pe piețele aprovizionării cu gaze din Europa Centrală și de Est.
Антитръст: изложение на възраженията на Комисията до„Газпром“ за предполагаема злоупотреба с господстващо положение на пазарите на доставка на газ в Централна и Източна Европа.

O afirmaţie bazată pe o informatie publicată pe un site de Jamie Galvan, un presupus e-mail trimis de Ben Cooper… Un om care acum este mort şi nu poate confirma sau nega acest lucru.
Твърдение, основано на копие на интернет страница от Джейми Галвин, получил предполагаем и-мейл от Бен Купър, който сега е мъртъв и нито може да потвърди, или да отрече това.

De asemenea, a existat o serie de incidente în care jurnaliștii care erau critici au fost eliminați și un presupus plan ca o companie în care statul deține o cotă majoritară să achiziționeze o cotă într-o companie de presă care deține un canal privat.
Имаше и няколко случая, където журналисти, които са изразявали критика, са били отстранени, както и предполагаем план за дружество, в което държавата има мажоритарен дял, да придобие акции в медийно дружество, което притежава частен канал.