Какво е " UN PROTESTANT " на Български - превод на Български

• протестант

Примери за използване на Un protestant на Румънски и техните преводи на Български

Cu un protestant.
За протестант.

Domnul Castleroy este un protestant?
Лорд Кастелрой е протетант?

Nici un protestant in familie!
Никакви протестанти в семейството!

Ce e mai rău decât un protestant?
Каза, че си по-лош и от протестант.

Un protestant măsoară după Observatorul Greenwich din Anglia.
Протестантите мерят от Гринуичката обсерватория в Англия;

Cine credea că o să-mi fie dor de un protestant?
Кой би си помислил, че ще тъгувам по протестантка.

Un nenorocit, un protestant nu mai puțin, și nu soția fiului meu!
Не по-малко от копеле, протестнант, но не и жената на сина ми!

Dar chiar acum, logodnica mea se întâmplă să fie un protestant.
Но точно сега, годеницата ми е протестантка.

Un negru liber, un irlandez şi un protestant alb-… nefolositor intră în bătălie!
Негър, ирландец и безполезен бял протестират в битка!

Şi în tot acest timp, am crezut că nu te-ai întâlnit niciodată cu un protestant.
Аз пък си мислех, че няма да се появите пред хората с протестант.

El a fost propriu slujitorul diavolului, un protestant fãrã Dumnezeu.
Той беше собствен слуга на дяволът, безбожен протестант.

Şi în tot acest timp, am crezut că nu te-ai întâlnit niciodată cu un protestant.
През цялото време си мислих, че няма да искаш да те видят с протестант.

Un om de sânge regal, un protestant devotat, el ar face un rege bine.
Мъж с кралско потекло, набожен протестант, би станал чудесен крал.

Am întrebat pe Dumnezeu dacă ar trebui să fie un protestant, sau un catolic,?
Питах Бог дали да бъда протестант или католик?

Într-un oraş era un protestant care îi judeca pe toţi: pe preoţi, pe episcopi.
В един град живееше някакъв протестант, който осъждаше всички- клирици, владици.

Și am lăsat acum paradigma catolică și cred că din nou, ca un protestant.“.
И аз вече напусна католическата парадигма и помислете отново като протестант.".

El a fost un protestant conservator care a promis să continue prosperitatea anilor 1920.
Той бил консервативен протестант, който обещал да продължи просперитета на 20-те години.

Înţeleg, maică… dar e păcat… că această cursă va fi câştigată acum de un protestant.
Разбирам, майко, но е жалко, че сега състезанието ще бъде спечелено от протестант.

E un om bun, un protestant înverşunat, chiar dacă ajută eparhia când vicarul e bolnav.
Добър мъж, твърд протестант, дори помага на канцеларията, когато викарият е болен.

Regina Tudor a trădat Biserica Catolică, propria ei credinţă, numind un protestant la tron.
Кралицата Тюдор предаде католическата църква, собствената си вяра, наричайки протестант за престола.

Sunt(în continuare, pentru moment…), un protestant care se roagă Rozariul(deși nu la fel de des ca mine ar trebui).
Аз съм(все още, за момента…) протестант, който се моли броеница(макар и не толкова често, колкото трябва).

Ea caută să mă disempower forțându-mă într-o căsătorie cu orice pretendent slab ea alege… cel mai probabil un protestant.
Тя иска да ме обезсили, принуждавайки ме да се омъжа за някакъв безвластен ухажор, когото тя избере… най-вероятно протестант.

La Prizren, spune Krasniqi, extremiştii musulmani au agresat un protestant kosovar, Besim Ajeti, la începutul acestui an.
В Призрен, разказва Красничи, по-рано тази година мюсюлмански екстремисти са нанесли побой над протестанта Бесим Айети от Косово.

Autorul acestor cuvinte- un protestant liberal- vede în fiecare erezie o nouă ramificaţie a Bisericii Creştine, atribuind fiecăreia dreptul de a se numi„biserică”.
Авторът на тия думи- либерален протестант- гледа на всяка ерес като на нов клон от Христовата Църква и дава на всяка разделена част правото да се нарича„църква“.

Cine n-a încercat şi n-a îndrăznit niciodată să nu fie un bun creştin, un protestant credincios, un om virtuos etc.
Който никога не е опитвал и не се е осмелявал да не бъде добър християнин, вярващ протестант, добродетелен човек, и тн.

Când am auzit, Prințul de Condé sa declarat un protestant, ne-am gândit cã ai vrea sã îndeplineascã unele dintre frații voștri.
Когато чухме, че принцът на Конде се е определил като протестант, решихме, че може би ще ви хареса да срещнете някой от братята си.

Faptul că Biserica Romei a vărsat mai mult sânge nevinovat decât orice altă instituție care a existat vreodată în omenire nu va fi pus la îndoială de nici un protestant care are o cunoaștere completă a istoriei.
Че Римокатолическата църква е проляла повече невинна кръв, от която и да е друга институция, съществувала някога, няма да бъде поставено под съмнение от никой протестант, който притежава пълно познание на историята.

Biserica Catolică, cu peste 1.000 de ani înainte de a exista un protestant, în puterea misiunii ei divine, a schimbat ziua, de pe sâmbătă pe duminică".
Католическата църква повече от хиляда години преди съществуването на протестантите по силата на божествената си мисия е ПРОМЕНИЛА деня от събота в неделя.

Francis Walsingham, un protestant vehement, a ajuns să devină unul din cei mai importanți șefi ai unei rețele de spionaj din istorie, fiind totodată un slujitor indispensabil al reginei Elizabeta I.
Като непреклонен протестант Франсис Уолсингам се превръща в един от най-великите майстори на шпионажа в историята и незаменим служител на кралица Елизабет I.

Aș dori să adaug la ceea ce Papa spus, dacă pot face acest lucru ca un protestant de la Brandenburg și un descendent al hughenoților, că odată cu căderea Zidului Berlinului, Poarta Brandenburg a devenit un simbol al unității europene.
Бих желал да добавя към думите му, ако мога да го сторя като протестант от Бранденбург и наследник на хугенотите, че с падането на Берлинската стена, Бранденбургската врата се превърна в символ на европейско единство.