Примери за използване на Un rânjet на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ca un rânjet.
În timp ce Canguriţa rânjea un rânjet.
И докато тя се подсмиваше с охота.Ai avut un rânjet mare.
În caz că vă întrebaţi, nu e un rânjet.
И в случай, че се чудите, това не е усмивка.Cu un rânjet larg şi tâmp"?
С широка глупава усмивка"?Nu e ca un rânjet.
Не лепва онази усмивка на политиците.Cu un rânjet mare pe faţă.
С голяма усмивка на лицето.Mă voi limita la un rânjet mândru.
Само ще се усмихвам гордо.Avea un rânjet ca al celei cu coasa.
Усмивка та му беше, като смъртна гримаса.Apoi buzele i s-au subţiat într-un rânjet.".
Тогава устните му се изтъниха в ухилване.Ai avut un rânjet tâmpit în acea noapte.
Ти имаше голям глупав усмивка тази вечер.Crab vine cu $90,000 şi un rânjet pe faţă.
Краб влезе вкъщи с 90000 и доволна усмивка на лицето.Se aşează cu un rânjet mare pe faţă şi spune:"Sunt vindecat!".
E un miracol că nu zaci aici cu un rânjet nou pe gât.
Странно, че не се е появила втора усмивка на шията ти.Când a zis"Intra!" cu un rânjet bolnav, cum era să ştiu ce mă aşteaptă?
Когато каза"влез", с престорения си глас, Откъде да знам какво ме чака?E doar o problemă de timp până când va arăta un rânjet de mulţumire.
Въпрос на време е да покаже самонадеяната си физиономия.Cu un rânjet pe buze, şi-a suflecat mânecile iar apoi m-a biciuit până am început să urlu de durere.
Със злобен кикот тя нави ръкавите си и започна да ме бие с камшик докато не закрещях от болка и не започнах да моля за милост.Da, la un moment dat. Cu un rânjet idiot pe fată.
Да, и то с една пиянска усмивка на физиономията ти.Spinarea lui Flick s-a înțepenit, buzele i s-au ondulat într-un rânjet sfidător.
Гръбнака на Флик се втвърди, устните му се извиха в непокорна усмивка.De exemplu, Cleopatra Ivanovna Sergeeva poate provoca un rânjet sau chiar o batjocură pentru mulți, ceea ce poate afecta foarte mult sufletul, face viața dificilă.
Например, Клеопатра Ивановна Сергеева може да предизвика усмивка или дори подигравка на мнозина, което може силно да нарани душата, да направи живота труден.Haide, este o flexibilitate în pasul tău, ai un rânjet de doi kilometri.
Jenny, preferata mea din personal, cu care el se angajează regulat în flirturi uşoare, şi-a ascuns un rânjet.
Джени, любимата ми сервитьорка, с която той флиртува от време на време, прикри усмивката си.Şi care bea nişte coniac cu degetele lui subţiri… şi cu un rânjet superior pe faţa lui lacomă şi fără suflet.
С вкопчени в чашата с бренди алчни пръсти и пренебрежителна усмивчица на алчното си и бездушно лице.Probabil mă prosteam, cream probleme şi tata a venit în fugă la mine având un rânjet pe faţă.
Вероятно обикаляйки наоколо или правейки някакви бели и татко дойде при мен с тази усмивка на лицето.În noile fotografii, Nina Dobrev nu poartă un colier- dar ea poartă un rânjet foarte asemanator cu al lui Katherine.
В новите снимки Нина Добрев не носи огърлица, но пък се усмихва по типичен за Катрин начин.Reich, analizând aspectul și comportamentul nihilistilor, îi caracterizează drept aroganti, cinici,îndrăzneți cu un rânjet ironic.
Райх, анализирайки външния вид и поведението на нихилистите, ги характеризира като арогантни, цинични,дръзки с иронична усмивка.Oare ai fi fost tot aici dacă ar fi trebuit să ţopăi un grand allegro cu un rânjet larg de pupincuristă.
Питам се дали щеше да си тук, ако трябваше да направиш гранд алегро с усмивка на лице.Prefer întâlnirile dintre doi oameni,decât să stau în mijlocul mulţimii… cu un pahar de vin şi un rânjet stupid pe faţa mea.
Предпочитам контакт насаме,отколкото да се размотавам Mort de mers pe jos, în cele mai multe cazuri, reprezintă aproape o caricatură,exagerarea lor de mișcare lentă ciudat, un rânjet agresive si pielea lipsit de viață.
The Walking Dead в повечето случаи представляват почти една карикатура, преувеличава неловко забавен каданс,хищническа усмивка и безжизнена кожа.
