Какво е " UN SĂCULEŢ " на Български - превод на Български

• торбичка
• торба
• кесийка
• кесия
• чанта
• чувалче

Примери за използване на Un săculeţ на Румънски и техните преводи на Български

Ai un săculeţ?
Имаш ли чантичка?

Ca întotdeauna, un săculeţ.
Както винаги една чанта.

Un săculeţ de tutun.
Кесия за тютюн.

Crezi că poartă un săculeţ?
Мислиш ли, че носи торбичка?

Un săculeţ pentru bijuterii?
Кесийка за бижута?

Dacă câştigi, primeşti un săculeţ de orez.
Ако победиш ти дават торба ориз.

E un săculeţ după bar… de la Sal.
Има торба под бара… от Сал.

Brian, nu te mai ruga de un săculeţ cu nisip,!
Брайън, стига си се молил на торбичка прах!

Nici un săculeţ, fără sulf, fără EMF.
Няма торбички, сяра или ЕМВ.

În cala navei s-a găsit un săculeţ cu seminţe.
В трюма на кораба е намерена торбичка семена.

Un săculeţ de mătase plin cu bani?
Копринена торбичка пълна с пари?

Foarte bine atunci. Adu-mi un săculeţ de portocale.
Добре, донеси ми една торбичка с портокали.

Dă-mi un săculeţ pentru bijuterii.
Дайте ми чантичка за диамантите.

Sigur valorează pentru dv mai mult decât un săculeţ de pietre.
Трябва да е по ценен от торба с камъни.

Am un săculeţ de nisip acolo, acum.
Сега си имам торбичка пясък на това място.

Îmi spui câine. Tu care te vinzi pentru un săculeţ de aur?
Ти, която се продаде за кесия злато, наричаш мен свиня?

Bun, caută un săculeţ cu o etichetă roşie pe el.
Добре, сега търси малка чантичка с червено на нея.

Ţi-am adus un suvenir din Grecia, un săculeţ cu măsline.
Нося ти подарък от Гърция. Малка торбичка с маслини.

Îl ţine într-un săculeţ de piele neagră, în casă. De ce nu-l iei singură?
Държи го в черна кожена чанта в къщата си?

După un minut a ieşit, s-a dus la portbagaj… şi a scos un săculeţ.
След минутка излязла, отишла до багажника и извадила чанта.

Un săculeţ misterios, probabil cu semnificaţie religioasă, a fost pus pe piept.
Мистериозна кесийка, най-вероятно с религиозно значение, е поставена върху гърдите.

Acolo unde funiile se intersectează, săpaţi pentru a găsi un săculeţ cu piese de puzzle.
Там, където се пресекат въжетата ще намерите торба с части.

Doar că scosese un săculeţ"Crown Royal" mov, şi am ştiut că erau diamantele lui Asher.
Извади виолетова кралска торбичка, така че разбрах, че това са диамантите на Ашър.

Include App, suport pentru tabletă, 7 cuburi şi un săculeţ pentru a le păstra.
Включва Приложение, поставка за таблета, 7 кубчета и торбичка за съхранението им.

Cînd s-a născut, nu era un copil, ci un săculeţ viu cusut pe toate părţile, nu era nici o crăpătură, numai ochișorii erau deschiși.
Когато се роди… Не беше бебе, а живо чувалче, зашито от всички страни, нито един процеп, само очичките ѝ бяха отворени.

Sunt hoţi, ucigaşi şi trădători, care şi-ar vinde propria mamă pentru un săculeţ cu aur.
Те са крадци, убийци, предатели, които ще продадат и майка си за торба злато.

Când vei fi mort, îţi voi aduna oasele într-un săculeţ şi o voi pune pe văduva ta să le poarte la gât.
Когато умреш, ще събера костите ти в торбичка и вдовицата ти ще я носи на врата си.

Juca frecvent Faro(joc de cărţi) şi Biribi(un tip de joc de ruletă cu numere extrase dintr-un săculeţ).
Той често играел на фаро(игра на карти) и бириби(игра, подобна на рулетката, в която числата се теглят от торба).

Un pumnal de omorât vrăjitoare, o piatră pentru a vedea, şi-un săculeţ cu ierburi pentru a nu fi detectat.
Вещерска кама, за да убиваш, лунен камък, за да виждаш и торбичка с цярове, за да си невидим.

Un săculeţ la fel de bătrân ca Marea Moartă, însă la fel de uşor ca o pană şi pentru care nu se cere vamă nicăieri în lume: arta povestitului.
Кесийка, стара като Мъртво море, но лека като перце, която не подлежи на деклариране на никоя митница по света: изкуството да разказвам.