Какво е " UN SCRIPETE " на Български - превод на Български

• макара
• ролка
• лебедката

Примери за използване на Un scripete на Румънски и техните преводи на Български

Da, o găleată pe un scripete.
Да. Кофа на макара.

Este un scripete gol, aici.
А тук има празна макара.

Deci, vom folosi acesta, ca un scripete?
Значи така, като на макара?

Un scripete mic și doi magneți puternici.
Малка ролка и два силни магнита.

Apasă aici pentru a cumpăra un scripete.
Натисни тук, за да купя макара.

Am încercat să montez un scripete toată dimineaţa, dar n-a funcţionat.
Опитах се да го повдигна с тези макари. Цяла сутрин, но не се получи.

Îl coborâm pe fereastră cu un scripete.
Ще го свалим през прозореца с макара.

YP Atwood simulează un scripete(simplu sau dublu), condus de una sau două mase suspendate.
YP Atwood симулира ролка(проста или двойна), ръководени от едно или две окачени маси.

Nu avem cum să-l mutăm fără un scripete.
Няма начин да го преместим без скрипец.

Acesta este un scripete mai mare construit din două CD-uri cu un cauciuc făcut sandviş între ele.
Това е голяма ролка, направена от натъпкана гума между две стари CD-та.

Noi stăm aici şi te coborâm cu un scripete.
Ще стоим и ще те приберем с лебедката.

Am folosit cadrul unei biciclete, un scripete și un tub din plastic care trage.
УК: Използвах рамка от велосипед, макара и пластмасова тръба, която после тегли.

O să montez o frânghie şi un scripete.
Просто да сложим въжето и да дърпаме.

Pe brațul ei este fixat cu o rolă sau un scripete, care este transferată prin intermediul lanțului.
На ръката й е фиксиран с валяк или ролка, която се пренася през веригата.

Caută o scara, iar eu o să aduc un scripete.
Намери стълба, а аз ще донеса лебедката.

WK: Am folosit cadrul unei biciclete, un scripete și un tub de plastic. CA: Avem o imagine?
УК: Използвах рамка от велосипед, макара и пластмасова тръба, която после тегли… КА: Имаме ли снимка на това? Може ли да видим следващия кадър?

Facem un sistem de prăjini de bambus si un scripete.
Ще направим система от бамбукови пръти и макара.

Acesta este un scripete mai mare construit din două CD-uri cu un cauciuc făcut sandviş între ele, un scripete mic și doi magneți puternici.
Това е голяма ролка, направена от натъпкана гума между две стари CD-та. Малка ролка и два силни магнита.

Am legat cablurile de podea folosind cârlige dicromatice ridicate de un scripete.
Завързал съм тези шокови кабели до земята, използвайки двуцветни куки за повдигане с котвена макара.

În cazul în care cureaua trece printr-un ghidaj sau printr-un scripete, forța de retragere trebuie măsurată pe lungimea liberă dintre manechin și ghidaj sau scripete..
Ако ремъкът минава през водач или макара, силата на пренавиване трябва да се измери на свободната дължина между манекена и водача или макарата.

Datorita designului lor special, panourile pot fi asamblate, fara a se utiliza mecanisme sau utilaje speciale, fiind necesar doar un scripete.
Поради специалния им дизайн, панелите могат да се съединяват без да се използват специални машини или инструменти, само лебедка.

În 1930, William B. B. şi N. Sparkin s-au încuiat într-un rezervor de 22t suspendat pe un scripete cu un cârlig şi şi-au dat drumul în apele Bermudelor.
През 1930, Уилям Бийби и Отис Бартън се затворили в 5, 000 фунтов резервоар, закачили го на макара, и го спуснали от брега на Бермуда.

Ancheta a fost realizată în urma ordinele guvernator al regiunii Mecca, Prince Khalid al-Faisal, la scurt timp după un scripete roșu prăbușit și a lovit Haram, vineri(11/09).
Разследването се извършва след заповед на областен управител на област Мека, Prince Халид ал Фейсал, малко след червен ролка срина и удари Харам, в петък(09.11).

Guvernul saudit a început să se rostogolească o anchetă în cazuri de colaps acoperiș de un scripete la Marea Moschee din Mecca City, care a ucis cel puțin 107 de persoane, inclusiv doi cetățeni indonezieni.
Правителството на Саудитска Арабия започна да се търкаля на разследване на инцидентите от покрив срив на скрипец в Голямата джамия в Мека Сити, при която загинаха най-малко 107 души, включително двама индонезийски граждани.

Dar tot ce aveau era o poşetă de damă-- pur şi simplu una dintre genţile acelea tip coş-- şi au legat-o de o frânghie făcută dintr-o draperie a unui birou din sediul ONU, şi au creat un sistem cu un scripete în puţul din acea clădire ce tremura cu scopul de a salva această persoană, persoana de care avem cea mai mare nevoie acum, acest păstor, într-un moment în care atâţia dintre noi simt că le lipseşte îndrumarea.
Но имаха само една женска ръчна чанта… буквално една от онези ръчни чанти-кошници, завързаха я за едно въже от завеса от един от офисите в главната квартира на ООН и създадоха система от макари в тази шахта в тази тресяща се сграда за спасяването на това лице, лицето, към което имаме най-голяма нужда да се обърнем сега, този пастир, във време, когато толкова много от нас се чувстват, като че ли ни липсва ръководство.

Cel puțin 107 persoane au murit și sute au fost rănite când un acoperiș scripete sa prăbușit, astfel încât întâmpla Haram.
Най-малко 107 души загинаха, а стотици бяха ранени, когато покрив ролка срина, така че сполети Харам.

Există o metodă pe care o poţi încerca, un sistem de scripete..
Има един метод за шиниране, който можете да опитате.