Какво е " UN STANDARD DE CALITATE " на Български - превод на Български

• стандарт за качество

Примери за използване на Un standard de calitate на Румънски и техните преводи на Български

Newby este considerat într-adevăr un standard de calitate și gust excelent.
Newby наистина се счита за стандарт на качество и вкус.

Sunt clienți cu un standard de calitate ridicat și noi trebuie să răspundem acestui standard..
Клиентите определят стандарта за качество и ние трябва да го спазваме.

Pentru a corespunde normelor europene, trebuie indeplinit un standard de calitate foarte ridicat.
За да се изпълни нормата, трябва да се осъществят високи стандарти за качество.

El este considerat un standard de calitate și este folosit în cele mai bune instituții de elită din lume.
Той се счита за стандарт за качество и се използва в най-добрите елитни институции в света.

Ofera diferite avantaje tehnice, care au fost compilate intr-un standard de calitate, si anume in Standardul VW 501 14.
Предлага редица технически предимства, които задават стандарт за качество чрез нормата VW 501 14.

Un standard de calitate în domeniul vamal, adoptat de un organism european de standardizare.
Стандарт за качество в областта на митническите въпроси, приет от европейски орган по стандартизация;

Anumite anvelope cu marcajul M+S, au deasemenea și un simbol al fulgului de nea, indicând un standard de calitate ridicat.
Някои M+S гуми допълнително имат снежинка като символ за висок стандарт на качеството.

Ulterior ar urma să se stabilească și un standard de calitate a mediului, pe care statele membre ar trebui să îl respecte.
Също така след това следва да бъде определен съответен стандарт за качество на околната среда, който да бъде спазван от държавите членки.

Tot ce facem este de a oferi produse cu o calitate superioară, astfel încât să îndeplinească cerințele utilizatorului final, da performanțe optime, la un standard de calitate zero defecte.
Всичко, което правим е да предоставят продукти с най-високо качество, така че да отговарят на изискванията на крайния потребител, даде оптимална производителност, качествен стандарт нула дефект.

Primul obstacol de depășit a fost, totuși, acela de a stabili un standard de calitate într-un domeniu care nu avusese niciodată un standard..
Първото препятствие, което трябваше да преодолеем обаче, бе да се установи стандарт на качество в една индустрия, където никога не е имала такъв.”.

Transparenţa, un standard de calitate uniform şi prezentarea avantajelor şi dezavantajelor unui număr suficient de opţiuni politice constituie elementele-cheie ale unor evaluări de impact fiabile.
Прозрачността, еднаквият стандарт за качество и представянето на предимствата и недостатъците на достатъчен брой възможни действия са ключът към изготвянето на надеждни оценки на въздействието.

Garanţie pentru toate acestea fiind certificate ISOO 9001, ISO 14001 şi ISO 18001, care reprezintă un standard de calitate şi ecologie, recunoscut la nivel internaţional.
За това гарантират сертификатите ISO 9001, ISO 14001 и ISO 18001, представляващи международно признат стандарт за качество и екосъобразност.

Cu Golf Mk4, Volkswagen a implementat un standard de calitate complet nou în segment și a fost primul producător care a trecut granițele categoriilor de vehicule.
С този автомобил Volkswagen реализира напълно нов стандарт на качеството в сегмента и бе първият производител, който излезе извън границите на класа.

Elevii au reședința, de studiu și de tren în două hoteluri pitorești, tradiționale elvețiene, care sunt mobilate la un standard de calitate, care să reflecte cele mai bune valori ale vieții elvețiene.
Студентите пребивават, учат и възпитават в два живописни, традиционните швейцарски хотели, които са обзаведени с стандарт за качество, отразяващи най-добрите стойности на Swiss живот.

(4) În cazul în care nu este respectat un standard de calitate a mediului menționat de Directiva 96/61/CE, autorizațiile emise pentru utilizarea substanței în cauză pot face obiectul unei revizuiri.
Ако даден стандарт за качество на околната среда, посочен в Директива 96/61/ЕО не се спазва, разрешението, издадено за употребата на въпросното вещество, може да бъде преразгледано.

El simbolizează mândria mărcii în ansamblu, aceea de a fi ridicat PEUGEOT la un standard de calitate fără compromis, un angajament ferm ancorat în ADN-ul mărcii.
Той въплъщава гордостта на цялата марка- гордост, че е издигнала PEUGEOT до стандарт за качество без компромис, ангажимент, заложен дълбоко в ДНК-то на марката.

(3) În cazul în care un obiectiv sau un standard de calitate, întocmit în aplicarea prezentei directive, a directivelor enumerate în anexa IX sau a oricărei alte dispoziții legale comunitare, impune condiții mai stricte decât cele care rezultă din aplicarea alineatului(2), se stabilesc controale ale emisiilor mai stricte în consecință.
Ако цел за качество или качествен стандарт, установени по настоящата директива, Директивите, изброени в приложение IX, или някакво друго законодателство на Общността изискват по-строги условия от произтичащите от прилагането на параграф 2, трябва да бъде установен съответно по-строгият контрол на емисиите.

Înca din anul 2008 am înteles faptul că, pentru a ajunge în vârf, trebuie să respectăm un standard de calitate impus la nivel mondial, și astfel am început implementarea acestui standard și în compania noastră.
Още от 2008 година ние разбрахме, че за да достигнем върха, трябва да спазваме стандарт за качество, наложен на световно ниво, и така започнахме прилагането на този стандарт и в нашата фирма.

În cazul în care un standard de calitate a mediului implică cerinţe mai stricte decât cele care pot fi îndeplinite prin utilizarea celor mai performante tehnici disponibile, autorizaţia va prevedea măsuri suplimentare specifice, fără a se aduce atingere altor măsuri care pot fi luate pentru a se respecta standardele de calitate a mediului.
Когато даден стандарт за качество на околната среда изисква по-строги условия от тези, постижими чрез използването на най-добрите налични техники, се изискват допълнителни мерки в разрешителното, без да се засяга действието на други мерки, евентуално взети за постигане на съответствие със стандартите за качество на околната среда.

Există de asemenea o prăpastie uriaşă în privinţa asistenţei medicale şi este sarcina Parlamentului European să reducă aceste diferenţe, adică diferenţele dintre Europa de Est şi de Vest, deoarece o asistenţă medicală cu un standard de calitate înalt şi uniform poate oferi mijloacele de reducere a numărului persoanelor dintr-un stat membru care utilizează serviciile de asistenţă medicală ale altui stat membru.
Налице е и голямо разминаване по отношение на здравеопазването и е задача на Европейския парламент да намали тези различия, тоест различията между Западна и Източна Европа, защото здравеопазването с еднакво висок стандарт на качество може да осигури начин за намаляване на броя на хората от една държава-членка, които използват здравните услуги на друга.

Întrucât, atunci când un standard de calitate a mediului implică condiţii mai stricte decât cele care pot fi obţinute prin utilizarea celor mai performante tehnici disponibile, în vederea autorizării va fi solicitată expres îndeplinirea unor condiţii suplimentare, fără a se aduce atingere altor măsuri care pot fi adoptate pentru a se îndeplini standardele de calitate a mediului;
(19) Като има предвид, че когато дадена норма за качество на околната среда изисква по-строги условия от постижимите с използване на най-добрите налични техники, чрез разрешителното ще се изискват конкретни допълнителни условия, без да се засяга действието на други мерки, които могат да бъдат предприети за спазване на нормите за качество на околната среда.

Panzhihua acordă o importanță deosebită fiecărei comenzi pentru clienți, combinată cu producția reală, echipament continuu de îmbunătățire a procesului, și a dezvoltat un standard de calitate strict, strict efectul fiecărei treceri a calității produsului burete de titan, prin straturile de control, pentru a asigura furnizarea calitatea produselor din burete de titan pentru clienți.
Panzhihua придава голямо значение на всяка поръчка на клиента, в съчетание с действителното производство, непрекъснато оборудване за подобряване на процесите и разработи строг стандарт за качество, стриктно въздействието на всяко преминаване на качеството на титанов гъба продукт, чрез слоевете на контрол, за да се гарантира предоставянето на качеството на продуктите от титанови гъби за клиентите.

Materialul, stabilirea unor standarde de calitate şi procesul de dezvoltare şi optimizare.
Материал, установяването на стандарти за качество и развитие процес и оптимизация.

Toate companiile pe care noi le reprezentăm sunt certificate oficial conform unui standard de calitate.
Всички фирми, на които сме представител, са официално сертифицирани по стандарт за качество.

Preţuirea patrimoniului: dezvoltarea unor standarde de calitate pentru intervenţiile pe siturile de patrimoniu cultural;
Грижливо опазване на наследството: разработване на стандарти за качество за намеси в областта на културното наследство.

Elaborarea unor standarde de calitate pentru materiile prime secundare în vederea creșterii încrederii operatorilor în piața unică;
Разработване на стандарти за качество на вторичните суровини с цел повишаване на доверието на стопанските оператори на единния пазар;

Sortarea manuală a boabelor permite menținerea unor standarde de calitate stricte pentru boabele de„fasola Piękny Jaś z Doliny Dunajca”/„fasola z Doliny Dunajca”.
Ръчното сортиране на зърната позволява да се поддържат строгите изисквания за качество на зърната от„Fasola Piękny Jaś z Doliny Dunajca“/„Fasola z Doliny Dunajca“.

Consideră, de asemenea, că folosirea datelor biometrice ar trebui să facă obiectul unui standard de calitate pentru a se evita divergențele în materie de acceptare dintre diferitele sisteme folosite de statele membre;
Освен това смята, че към използването на биометрични данни следва да се прилага стандарт за качество, за да се избегнат отклонения в приемането между различните системи, използвани от държавите-членки;

Respondenții care s-au pronunțat în favoarea dezvoltării unor standarde de calitate la nivel european s-au împărțit între cei în favoarea unor standarde uniforme la nivelul UE pe care le consideră necesare pentru a promova în continuare recurgerea la mediere și cei în favoarea unor standarde minime care să asigure coerența, dar care să permită, de asemenea, să se țină seama de diferențele locale între culturile de mediere.
Респондентите, които подкрепят разработването на стандарти за качество за цяла Европа, се разделят на застъпници на единни стандарти за целия ЕС, които те считат за необходими, за да се насърчи още повече възприемането на медиацията, и застъпници на минимални стандарти, които да гарантират съгласуваност, но същевременно да дават възможност да се вземат предвид местните разлики в културата на медиация.

Anvelopele M+S cu simbolul fulgului de zăpadă corespund unui standard de calitate foarte înalt.
Някои M+S гуми допълнително имат снежинка като символ за висок стандарт на качеството.