Какво е " UNEI REŢELE " на Български - превод на Български

• мрежа
• мрежи
• мрежата

Примери за използване на Unei reţele на Румънски и техните преводи на Български

Unei reţele sau acces la Internet.
Мрежи и достъп до Internet.

Să precizeze elementele unei reţele;
Писане на елементи в мрежа;

Intermediul unei reţele fără fir(radio).
(LAN) чрез безжична(радио) връзка.

L-a numit pe vicepreşedintele unei reţele"demodat.".
Нарече вицепрезидента на телевизията"глупак".

Construirea unei reţele de parteneri de afaceri este vitală pentru succes.
Създаването на контакти с бизнес партньори е от основно значение за успех.

Ştii ceva despre arhitectura unei reţele wireless?
Знаеш ли нещо за безжичните мрежи?

Biroul a urmărit apariţia unei reţele private de informaţii, cum ar fi CIA sau MI6, dar pentru profit.
Бюрото следеше частни мрежи, като тези на ЦРУ и МИ-6, но заради изгода.

Investigarea lui Petrov a scos la iveală dovezi ale unei reţele de spionaj- prin toată ţara.
Проучването на Петров доказа наличие на шпионски мрежи из цялата страна.

Prin urmare, acest lucru nu are nimic în comun cu competiţia sau cu deschiderea unei reţele.
Следователно случилото се няма нищо общо с конкуренцията или с отварянето на мрежата.

Trupele SFOR arestează un presupus membru al unei reţele de sprijinire a criminalilor de război.
СФОР задържаха предполагаем член на мрежата за подпомагане на укриващите се военнопрестъпници.

Cred că fiecare parte din ceea ce a fost un sistem bancar din umbră trebuie acum să fie supus unei reţele de supraveghere.
Че сега всяка част от сенчеста банкова система трябва да попадне в обхвата на мрежата от надзорни органи.

(b) atunci când o firmă de audit aparţine unei reţele, o descriere a reţelei şi a acordurilor legale şi structurale din reţea;
Когато одиторското предприятие е част от мрежата- описание на мрежата, юридически и структурни договорености с нея.

Mai pune să zicem aşa, doi la sută din acţiunile unui mare cotidian, ale unei bănci, ale unei reţele de televiziune carecontează”.
Представете си просто дори само два процента от акциите на някой голям ежедневник, на някоя банка, на някоя важна телевизионна верига.

Dacă acesta este un computer care este parte a unei reţele, s-ar putea trebuie să întrebaţi administrator de sistem pentru ajutor.
Ако компютърът е част от мрежа на вашето работно място, вероятно ще трябва да помолите вашия системен администратор за съдействие.

Prin"program comun de activităţi" se înţeleg acţiunile întreprinse de participanţi care sunt necesare pentru punerea în aplicare a unei reţele de excelenţă;
Обща програми от дейности' означава действията, предприети от участниците, които се изискват за осъществяването на мрежа на съвършенство;

Sentimentul nostru de a consolida interval de timp prin intermediul unei reţele de creaţie, care leagă toata energia si materia din univers.
Нашите сетива активират интервала от време през мрежата на сътворението, свързвайки цялата енергия и материята във Вселената.

A fost parte a unei reţele de vechi oraşe din toată lumea care a inclus construcţii megalitice în America de Sud, pe insule din Pacific.
Бил е част от мрежа от древни градове по планетата, които включвали мегалитни градове в Южна Америка, тихоокеанските острови.

Directiva Consiliului din 5 iunie 1992 privind aplicarea furnizării unei reţele deschise în cazul liniilor închiriate(JO L 165, p. 27).
Директива на Съвета от 5 юни 1992 година относно приложимостта на предоставянето на отворени мрежи за наети линии(ОВ L 165, стр. 27).

Stabilirea unei reţele între serviciile competente ale autorităţilor locale şi regionale, organizaţiile de tineret şi comunitatea educaţională;
Свързване в мрежа на отговорните служби на местните и регионалните общности, на младежките организации и на образователната общност;

Prin urmare, este posibil ca membri aparţinând unei reţele de extremişti islamici să fi obţinut permisul de şedere în Grecia.
Следователно е възможно кадри, принадлежащи към мрежи на ислямски екстремисти, да са получили документи, които им позволяват да пребивават в Гърция.

De creare a unei reţele de colectare de date contabile privind veniturile şi activitatea economică a exploataţiilor agricole în Comunitatea Economică Europeană.
Относно създаване на система за събиране на счетоводна информация за доходите и икономическата дейност на земеделските стопанства в Европейската икономическа общност.

Funcţiile administratorului infrastructurii în legătură cu o reţea sau o parte a unei reţele pot fi atribuite unor organisme sau întreprinderi diferite";
Функциите на управител на инфраструктура на една мрежа или част от мрежа могат да бъдат поверени на различни органи или предприятия";

În 2009, CCTA a început dezvoltarea unei reţele de şcoli partenere din Bulgaria, care momentan include mai mult de 40 de membri activi şi continuă să se extindă.
През 2009 ЦТО започва развитието на мрежа от партньорски училища в България, която в момента има повече от 40 активни членове и продължава да се разширява.

Acest proiect sporeşte vizibilitatea destinaţiilor europene emergente, creează o platformă pentru schimbul bunelor practici în Europa si promovează construirea unei reţele între destinaţiile premiate.
Проектът повишава популярността на прохождащите европейски дестинации, създава платформа за обмяна на добри практики на територията на цяла Европа и насърчава работата в мрежа между отличените дестинации.

Dacă acesta este un computer care este parte a unei reţele la locul de muncă, trebuie să întrebaţi administratorul de sistem pentru ajutor.
Ако компютърът е част от мрежа на вашето работно място, вероятно ще трябва да помолите за съдействие системния администратор.

Utilizând graficele unei reţele ierarhice în combinaţie cu procesul de agregare al lui Poisson, ne putem croi calea de întoarcere, către piesa de domino iniţială care a început lanţul.
Като използваме йерархична мрежова графика в комбинация с Poisson Clumping, можем да се върнем назад, обратно до първото домино, което е започнало веригата.

Parteneriatul proiectului este parte integrantă a unei reţele de sindicate care colaborează de mai mulţi ani în cadrul diferitelor proiecte şi acţiuni.
Партньорството по проекта е част от мрежа от синдикални организации, които работят съвместно в продължение на няколко години по различни проекти и дейности.

Încurajarea creării unei reţele de operatori europeni, susţinând acţiunile comune întreprinse pe piaţa europeană şi internaţională de către organisme naţionale de promovare, publice sau private.
Насърчаване на свързването в мрежа на европейските оператори чрез подпомагане на общи действия, предприети на европейския и международния пазар от национални публични или частни организации за популяризиране.

Autorităţile cred că patronii acestuia sunt membri ai unei reţele locale, fiind suspectaţi de implicare în asasinarea unui ofiţer al forţei de elită a poliţiei la sfârşitul lunii august.
Смята се, че собствениците му са членове на местна банда, заподозрени в участие в убийството на високопоставен полицейски служител в края на август.

Ceea ce ne trebuie este crearea şi dezvoltarea unei reţele inteligente de electricitate care să includă centrale electrice combinate, bazate pe TIC şi o producţie energetică descentralizată.
От което имаме нужда, е създаването и развитието на интелигентни електроразпределителни мрежи, основани на ИКТ комбинирани електроцентрали и децентрализирано производство на енергия.