Какво е " UNEI STÂNCI " на Български - превод на Български

• скала

Примери за използване на Unei stânci на Румънски и техните преводи на Български

În spatele unei stânci.
На стръмни скали.

Aceste păsări construiesc cuiburi în fața unei stânci.
Тези птици правят гнездата си в лицето на една скала.

Sunt pe o margine a unei stânci, ascultând.
Стоя на скалите… и слушам.

L-au găsit nişte alergători la baza unei stânci.
Шерифът не знае. Бегачи го намерили в основата на една скала.

A fost găsit la baza unei stânci- la Whitney Cove.
Беше открит на скалите в Уитни Коув.

Iată niște fețe pe latura unei stâncii.
Ето няколко лица на тази скала.

Este construit în interiorul unei stânci şi sculptat încă din 312 î. Hr.
Построен от едната страна на скала, издълбан още през 312 г. пр.

Esti în balans pe marginea unei stânci.
Намираш се на ръба на една скала.

Pe scurt, eram în spatele unei stânci… el şi-a dat pantalonii jos.
Дълга история накратко, бяхме зад една скала, той си свали панталоните.

Atunci Daedalus şi Icarus stăteau pe marginea unei stânci.
Тогава Дедал и Икар застанали на самия ръб на скалите.

În acea noapte, a urcat pe vârful unei stânci și a stat acolo așteptând pânムîn zori.
Същата нощ той се изкачил на върха на една скала и останал там докато се разсъмнало.

Trupul lui Cadogan a fost găsit în ziua următoare pe fundul unei stânci.
Тялото Кадоган бе намерено на следващия ден Bottom на една скала.

Suntem ca niște somnambuli aflați pe marginea unei stânci”, a spus Mike Barrett, director executiv al științei și conservării la WWF.
Ние въвим като сомнамбули към ръба на една скала", казва Майк Барет, изпълнителен директор на науката и опазването на WWF.

Atunci l-a apucat de mână pe băiat şi amândoi s-au ascuns în spatele unei stânci.
След това двамата се хванаха за ръка и се скриха някъде зад планината.

Drogon a aterizat în mijlocul pustietății, pe vârful unei stânci, acolo unde și-a făcut cuibul.
Дрогон се е приземил насред пустошта на върха на една скала, където си е свил гнездо.

Ideea e că planează pe curentul de aer de deasupra corpului vostru, ca un pescaruş desupra unei stânci.
Идеята е, че се рее, издигнато над тялото ви, като чайка, рееща се над скала.

Ai stat vreodată pe marginea unei stânci… sau a unui peron de metro cu cineva şi te-ai gândit, o fracţiune de secundă:.
Стоял ли си някога на ръба на канара или на платформа на метро с някого и помислял ли си си просто за частица от секундата:.

Atunci, încearcă să gaseşti un loc de aterizare o bancă de alge marine sau vârful unei stânci.
И тогава да намерим къде да кацнем, куп водорасли, скален връх или нещо друго.

Perechea va construi un cuib deasupra unui copac sau a unei stânci, unde femeia va pune un singur ou la fiecare doi ani, între ianuarie și aprilie.
Двойката ще построи гнездо на върха на дърво или скала, където женската ще постави едно яйце на всяка втора година, между януари и април.

Regele şi poporul şi-au dat seama de primejdie şi au fugit, în timp ce Nina s-a ascuns în crăpătura unei stânci.
Като забелязали опасността, царят и народът побягнали, а света Нина се скрила до една скала.

Cel mai mare dar athina la lumea muritorilor era un copac măslin singur pe vârful unei stânci cu vedere spre Golful Saronic.
Най-големият дар Athina към света на смъртните е единичен маслиново дърво на върха на скала с изглед към Сароническия залив.

Populaţia nu ştia nimic despre ce se întâmplă, şi am început să avem straniul sentiment că luptăm împotriva unei stânci.
Хората, изготвящи наредбите, нямаха представа за какво става въпрос… и ние започнахме да усещаме мрачното чувство, че сякаш падаме от скала.

Pe măsură ce se apropie de cea mai periculoasă parte a trecătorii muntoase, starea de spirit a lui Omar Ait Mbarek se schimbă când arată spre o antenă de telefonie mobilă aflată deasupra unei stânci și începe să ne descrie cea mai neplăcută priveliște pe care a întâlnit-o în toată viața lui.
С наближаването на най-опасната част от планинския проход настроението на Омар Аит Мбарек се променя, когато посочва антена на мобилен оператор на върха на една скала и започва да описва най-ужасната гледка, с която се е сблъсквал през живота си.

Sursa, prin analogie cu cea naturală, ar trebui să fie situată pe un deal mic, asemănător unei stânci.
Източникът, по аналогия с естествения, трябва да се намира на малък хълм, наподобяващ скала.

Sarcina ta este să tastaţi în cuvinte aleatoare şi litere pentru a învinge seful de împingându-l la marginea unei stânci şi bate-l de pe stâncă..
Вашата задача е да въведете в произволни думи и писма да победи на шефа от бутане го до ръба на една скала и го чукат от скалите..

Am să vă demonstrez cum funcţionează. Ideea e că planează pe curentul de aer de deasupra corpului vostru, ca un pescaruş desupra unei stânci.
Ще ви демонстрирам как работи, идеята е, че се рее, издигнато над тялото ви, като чайка, рееща се над скала.

Nu toate insulele din arhipelagurile grupului sunt populate, în multe privințe depinde de mărimea insulei, care poate avea aspectul unei stânci și chiar a unei pietre deasupra apei.
Не всички острови в архипелазите на групата са населени, в много отношения това зависи от размера на острова, който може да изглежда като скала и дори камък над водата.

Lăbuțele care se aruncă în jurul fondului de pe șantier, în urmă cu aproximativ 10 ani, au scos la iveală o cache de flinturi mezolitice, ceea ce a determinat săpături suplimentare care au descoperit două vatra(cuptoare antice) care se prindeau în mod precar de la marginea unei stânci subacvatice.
Забиващи се около морското дъно на мястото преди около 10 години, разкриха кеш с мезолитни трески, което подтикваше към по-нататъшни разкопки, които разкриха две огнища(древни пещи), висящи несигурно от ръба на подводна скала.

Situată în centrul Greciei, Meteora este o zonă în care sunt amplasate șase mănăstiri, fiecare fiind situată deasupra unei stânci uriașe.
Разположена в централна Гърция, Метеора е област, в която се намират шест манастира, всeки от които е разположен на върха на гигантскa скала.