Какво е " UNEI STRĂZI " на Български - превод на Български

• улица

Примери за използване на Unei străzi на Румънски и техните преводи на Български

E numele unei străzi?
Това улица ли е?

Am vorbit cu primarul să dea numele lui unei străzi.
Говорих с кмета да кръсти улица на негово име.

Bunica e proprietara unei străzi din Hong Kong.
Баба има улица в ХК.

Şi, din nefericire pentru Randy, motelul era şi în apropierea unei străzi.
Също така мотела бе близо и до улицата.

E ca numele unei străzi.
Това е уличен прякор.

În onoarea lui Canelo, numele său a fost dat unei străzi.
За заслугите му към Варна, е кръстена една улица на негово име.

Ar putea fi numele unei străzi sau ceva de genul ăsta?
Може ли да е име на улица или нещо такова?

Misterul şi melancolia unei străzi.
Меланхолия и мистерията на улицата.

Ea doreşte numirea unei străzi din Split după acesta.
Той иска улица в Сплит да бъде наречена на негово име.

Poate că vor da numele ei unei străzi.
Може някоя улица да кръстят на нейно име.

Stă în mijlocul unei străzi din Saigon în 1963, în veşmântul portocaliu al ordinului său budist.
Седял по средата на улица в Сайгон през 1963-а в оранжева роба, както е по будистки ред, и е подгизнал в бензин.

Asta e numele unei străzi?
Това име на улица ли е?

Acest modul nu este însă prevăzut să ofere o“reţetă aplicabilă oriunde şi la orice scară”, ci o serie de principii de bază de urmat în cazul proiectării unei străzi.
Този модул, обаче, не цели да даде„универсална рецепта“ за дизайна на улици, а по-скоро да определи основни принципи, които да се следват в дизайна на улици.

Dar Ashland e numele unei străzi.
Ашланд е име на улица.

Și dacă se stă/stați la capătul unei străzi, se poate spune/puteți spune că prima casă nu este prima, ci ultima casă.
Ако се намираме в края на някаква улица, може да се каже, че къща номер 1 не е първата къща, а последната.

Au pus numele tău unei străzi.
Кръстиха улица на твое име.

Imaginează-ţi că stai la capătul unei străzi lungi şi înguste, de-a lungul căreia se află case cu două etaje pe ambele părţi.
Представете си, че стоите на единия край на дълга, тясна улица, на която от двете страни са наредени ниски къщи.

Schimbarea denumirii unei străzi.
За промяна на името на улицата.

Doar țin minte un sentiment de surprindere; surprinderea găsirii unei străzi fără mașini, față de Mass. Ave. plină de mașini; de găsirea unei străzi acoperite de frunze și înconjurată de copaci.
Но си спомням че се изненадах; изненадах се да попадна на улица без коли, за разлика от близкото Мас. Ав. пълно със коли; изненадах се да намеря улица покрита с листа и обградена от дървета.

N-are logică ca Burke să aranjeze întâlnirea la capătul unei străzi cu o singură.
Няма логика Бърк да се завира в глуха улица с един-.

Un arc care deschide un pasaj asemănător unei străzi rurale, între clădirea garajului și casa principală.
Арка, която отваря пасаж, наподобяващ селска улица, между гаражната сграда и основната къща.

Nu vrei să îţi faci nevoile într-o toaletă publică, dar o faci în mijlocul unei străzi aglomerate?
Не можеш да сереш в публичен кенеф, но пък можеш да се изпикаеш по средата на улицата ли?

Trebuie să fi auzit numele unei străzi, al unui cartier.
Сигурно си чувала име на улица, на съседи.

În mod normal, o adresă cuprinde numele unei străzi și un număr sau o căsuță poștală și un număr și codul poștal și numele orașului, dar este posibil ca unele țări să aplice un model diferit.
Обикновено адресът се състои от улица и номер или пощенска кутия и номер и пощенски код и град, но в някои държави може да има отклонение от този модел.

Cândva locuiam pe partea cu numere pare a unei străzi, la numărul 22.
Някога живеех от страната с четните номера на улиците, на №22.

Acești copii simt că s-au blocat în mijlocul unei străzi, cu un camion care s-a oprit peste ei.”.
Тези деца се чувстват, все едно са заклещени по средата на улица с летящ насреща им камион.“.

Ea a fost înjunghiată de fostul său soţ, Istikbal Yetkin, în mijlocul unei străzi din Ankara în 7 decembrie 2010.
Тя бе прободена смъртоносно от бившия си съпруг Истикбал Йеткин на улица в Анкара на 7 декември 2010 г.

Dacă braţele sunt suburbiile galaxiei, atunci, sistemul nostru solar se află la capătul unei străzi liniştite, între Sagittarius şi Perseus, pe ceea ce se numeşte Pintenul Orion.
Ако ръкавите са предградията на галактиката, Слънчевата система се намира на тиха задънена улица, между Стрелец и Персей, в малкия ръкав Орион.

Unul din colegii mei de la Times a realizat un excelent reportaj despre soldaţii din Irak, care se puteau uita de-a lungul unei străzi şi detecta cumva dacă era vreun IED, o mină, pe stradă..
Един мой колега от"Таймс" написа страхотен репортаж за войниците в Ирак, които могат да погледнат към улицата и някак да разпознаят дали има противопехотна мина на улицата..

Noile clădiri erau construite de-a lungul celor două laturi ale unei străzi, cu un coridor care leagă cele două aripi.
Новите сгради са построени от двете страни на улицата с коридор, свързващ двете крила.