Какво е " SĂ TREACĂ STRADA " на Български - превод на Български

• да пресече улицата
• да пресичат улиците
• да пресече пътя

Примери за използване на Să treacă strada на Румънски и техните преводи на Български

Încerca să treacă strada.
Помъчи се да мине улица�.

Ai ajutat vreo bătrânică să treacă strada?
Помогнала сте на някоя старица да пресече улицата?

Apoi, un mic grup de oameni decide să treacă strada, către o casă mare ce reprezintă sediul local al serviciilor secrete ruse, KGB.
Малка група демонстриращи решава да пресече пътя към голяма къща, която тогава е местният щаб на съветските тайни служби, КГБ.

Toţi alergătorii să treacă strada!
Всички състезатели пресичат улицата!

Mă uit la această poză, și se pare că el este foarte interesat de ce se întâmplă cu acel buton, dar nu pare să fie interesat așa de mult să treacă strada.
На тази снимка, изглежда че човека е заинтересуван повече от бутона, отколкото от това да пресече улицата.

Am ajutat un orb să treacă strada.
Помогнах на един слепец да прекоси пътя.

Nici nu aş fi crezut că în 102 ani nu ar fi învăţat să treacă strada.
На 102 години би трябвало да се е научила да пресича.

Îmi imaginez o lume în care vacile vor fi libere să treacă strada, fără a li se pune sub semnul întrebării motivele.".
Представям си свят в който всички крави са свободни да пресичат улиците, без да дават обяснение за своите мотиви.".

Copilul tău a ajutat o bătrânică să treacă strada?
Помогнала сте на някоя старица да пресече улицата?

Atunci, un mic grup de demonstranţi a hotărât să treacă strada îndreptându-se către sediul local al Serviciului secret sovietic- KGB-ul.
Малка група демонстриращи решава да пресече пътя към голяма къща, която тогава е местният щаб на съветските тайни служби, КГБ.

Ce-ar fi să ajuţi vreo bătrânică să treacă strada?
Защо не помогнеш на старица да пресече улицата?

Un bun poliţist îi ajută pe oameni să treacă strada, le ajută pe bătrâne cu plasele de cumpărături, nu acceptă valută ascunsă în permisul de conducere, nu-şi înfundă mâinile în buzunarele trecătorilor, nu-i hărţuieşte pe tineri şi se abţine de la aplicarea pedepselor corporale.
Добрият полицай помага на хората да пресекат улицата, помага на възрастни жени при носенето на пазарски чанти, не приема чужди валута прикрити в шофьорска книжка, не стои с ръце в джобове пред минувачи, не малтретира тийнейджъри и се въздържа от телесни наказания.

O s-o ajut pe dna Spencer să treacă strada.
Аз ще помогна на госпожа Спенсър да пресече.

Îmi pare rău că e rănită, dar îmi pare rău şi că maşina mea a fost lovită datorită cuiva care nu s-a uitat în ambele părţi înainte să treacă strada.
Чувствам се зле, че тя се нарани, но също така се чувствам зле, че колата ми я няма, защото някой не е бил достатъчно съобразителен да погледне от двете страни на пътя преди да пресече.

Google Maps îi ajută pe nevăzători să treacă strada în siguranță.
Google Maps ще помага на хора с нарушено зрение да пресичат улицата безопасно.

Momentul în care un polițist oprește traficul pentru ca un câine șchiop să treacă strada.
Полицай спира движението, за да може куцо куче да пресече.

Martin Luther King ar spune:"Îmi imaginez o lume în care vacile vor fi libere să treacă strada, fără a li se pune sub semnul întrebării motivele.".
Мартин Лутер Кинг би казал,"Представям си свят в който всички крави са свободни да пресичат улиците, без да дават обяснение за своите мотиви.".

E doar tipul de om care ţine ascensorul şi ajută femeile bătrâne să treacă strada.
Просто… Човек, който поддържа асансьори и помага на стари дами да пресекат улицата.

Ajutam şi eu nişte băbuţe să treacă strada.
Би могла да помогнеш на една старица да пресече улицата.

Si apoi a ajutat o doamnă în vârstă să treacă strada?
И после той помогна на една възрастна жена да пресече улицата?

Sentimentul de frică este însoțită în mod constant de către o persoană care dezvoltă simptome de sevraj în timp ce pacientul este incapabil să explice de ce a fost atât de frică să treacă strada, un pod peste râu și alte obstacole minore.
Чувството за страх непрекъснато съпровожда човек, който развива синдром на въздържание и пациентът не може да обясни защо е толкова ужасно да пресече улицата, да прекоси реката и други малки препятствия.

Aşa că a trebuit să trec strada şi s-o folosesc pe cea din restaurant.
И аз реших да пресека улицата и да ползвам тази в закусвалнята.

M-a ajutat să trec strada şi am rugat-o să-mi citească ziarul.
Тя ми помогна да пресека улицата и аз я помолих да ми почете.

Deci dacă vreau să trec strada, ea mă vede făcând asta.
Ако пресечем улицата, тя ще ни види.

Înseamnă că n-ai voie să treci strada. Te opreşti.
Означава, че не трябва да пресичаш улицата, а спираш.

Să treci strada!'.
Ти ще прекосиш тази улица.".

Te ajut să treci strada.
Ще ти помогна да пресечеш улицата.

Ştii cum să treci strada.
Знаеш как да пресичаш улицата.

Doamne fereşte să trecem strada- pentru micul nostru dejun de duminica.
Не дай боже да пресечем улицата за закуска.

Când vrei să treci strada.
Когато пресичаш улицата.