Какво е " ДА ПРЕСЕЧЕ УЛИЦАТА " на Румънски - превод на Румънски

• să traverseze strada
• să treacă strada

Примери за използване на Да пресече улицата на Български и техните преводи на Румънски

Опитвала се да пресече улицата.
Incerca sa treaca strada.

Помогни на възрастен човек да пресече улицата.
Ajută un bătrân să traverseze strada.

Да пресече улицата и да продължи своя поход в планината.
Trec strada și să continue o excursie pe jos la deal.

Би трябвало да й помогнете да пресече улицата.
S-o ajutaţi să traverseze strada.

В моя защита ще кажа, г-н Гарсия не погледна в двете посоки преди да пресече улицата.
În apărarea mea, domnul Garcia nu s-a uitat în ambele părti înainte de a traversa strada.

Не можеше да попречиш да пресече улицата.
L-ai fi putut opri să traverseze strada.

После спечелих няколко точки, като помогнах на една старица да пресече улицата.
Apoi am câştigat nişte puncte pentru negrese, fiindcă am ajutat o bătrânică să traverseze strada.

Защо не помогнеш на старица да пресече улицата?
Ce-ar fi să ajuţi vreo bătrânică să treacă strada?

Вашата цел е да пресече улицата, и не забравяйте да погледнете и за двете страни!
Obiectivul tău este să traverseze strada, și amintiți-vă să se uite la ambele părți!

Помогнала сте на някоя старица да пресече улицата?
Ai ajutat vreo bătrânică să treacă strada?

Което знаем до момента е, че жертвата е искала да пресече улицата когато се е появил джип и го е блъснал.
Până acum ştim că victima voia să traverseze strada… când a apărut un jeep gri şi l-a lovit.

Да помогнем на възрастен човек да пресече улицата.
Ajută un bătrân să traverseze strada.

Клинично казано, той буквално не можеше да пресече улицата без да има силна болка в гърдите;
Din punct de vedere clinic, el pur si simplu nu putea trece strada fara dureri severe in piept;

O, трябваше да помогна на Доузи да пресече улицата.
L-am ajutat pe Dozy să treacă drumul.

Може би просто ще помогнете на някого с носенето на тежките чанти с покупки или да пресече улицата.
Poate vei întâlni pe cineva care se chinuie să care o pungă grea sau să traverseze strada.

Помогнала сте на някоя старица да пресече улицата?
Copilul tău a ajutat o bătrânică să treacă strada?

На тази снимка, изглежда че човека е заинтересуван повече от бутона, отколкото от това да пресече улицата.
Mă uit la această poză, și se pare că el este foarte interesat de ce se întâmplă cu acel buton, dar nu pare să fie interesat așa de mult să treacă strada.

Видео: Възрастна жена не може да пресече улицата….
Video: Aceasta femeie cu dizabilitati nu poate traversa strada….

Клинично казано, той буквално не можеше да пресече улицата без да има силна болка в гърдите; след месец, като повечето хора, нямаше никаква болка, а след година, изкачи над 100 етажа за един ден на уреда"Майстора на стъпалата".
Din punct de vedere clinic, el pur si simplu nu putea trece strada fara dureri severe in piept; intr-o luna nu mai simtea dureri in piept, ca majoritatea oamenilor, iar un an mai tarziu putea sa urce 100 de etaje pe zi pe un aparat de gimnastica.

Би могла да помогнеш на една старица да пресече улицата.
Ajutam şi eu nişte băbuţe să treacă strada.

И после той помогна на една възрастна жена да пресече улицата?
Si apoi a ajutat o doamnă în vârstă să treacă strada?

Дядо, днес с Марийка помогнахме на една баба да пресече улицата.
Tată- eu împreună cu Gigel am ajutat o bătrânică să traverseze strada….

Само ако не я беше оставил да си ходи. Да пресече улицата.
Dacă n-ai fi lăsat-o să plece, să traverseze acel drum.

Чувството за страх непрекъснато съпровожда човек, който развива синдром на въздържание и пациентът не може да обясни защо е толкова ужасно да пресече улицата, да прекоси реката и други малки препятствия.
Sentimentul de frică este însoțită în mod constant de către o persoană care dezvoltă simptome de sevraj în timp ce pacientul este incapabil să explice de ce a fost atât de frică să treacă strada, un pod peste râu și alte obstacole minore.

Голяма студент салон в непосредствена близост до библиотеката дава възможност за отдих и социални контакти на територията на колежа, въпреки че много от студентите могат да изберат да пресече улицата към Сентрал парк Largo, със своята пищна зеленина, приятни гледки и развлекателни удобства.
Un salon mare de student de lângă bibliotecă permite pentru relaxare și socializare în campus, cu toate că mulți studenți pot alege să traverseze strada Largo Central Park, cu frunze sale luxuriante, vederi plăcute și facilități de agrement.

Бойскаутите плетат кошници и помагат на старите дами да пресекат улицата.
Eagle Scouts, copii, este locul unde fluturi coşuleţe şi ajuţi băbuţele să traverseze strada.

Да пресекат улицата и да се отправят към обществената градина.
Să poată traversa strada spre grădina publică.

Единствения начин да отида зад автобуса, е да пресека улицата.
Singura posibilitate de ajunge în spatele acelui autobuz este de a traversa strada.

Трябва да се оглеждам преди да пресека улицата.
Trebuie sa te uiti in ambele sensuri inainte de a traversa strada.

И аз реших да пресека улицата и да ползвам тази в закусвалнята.
Aşa că a trebuit să trec strada şi s-o folosesc pe cea din restaurant.