Какво е " POATE TRAVERSA " на Български - превод на Български

• може да премине
• може да пресече
• може да прекоси
• могат да преминават
• може да пресича

Примери за използване на Poate traversa на Румънски и техните преводи на Български

Nu poate traversa un râu fără o barcă.
Не може да пресече река без лодка.

Chiar crezi că poate traversa Alpii?
Наистина ли мислиш, че може да премине Алпите?

Construi un pod de lemn, astfel încât autovehiculul poate traversa apa.
Изграждане на дървен мост, така че колата може да премине през водата.

Peak Falcon poate traversa craniului uman.
Клюнът на сокола може са пробие човешки череп.

Video: Aceasta femeie cu dizabilitati nu poate traversa strada….
Видео: Възрастна жена не може да пресече улицата….

Nici un cal nu poate traversa marea otravita.
Няма кон който може да прекоси отровната вода.

În studii la şobolani, pegfilgrastimul poate traversa bariera placentară.
При изследванията при плъхове е доказано, че пегфилграстим може да преминава плацентата.

Gravitația… poate traversa dimensiunile, inclusiv timpul.
Гравитацията… може да пресече измеренията, включително времето.

Ok, acum hai să zicem că spiritul ăsta nu poate traversa râul. Ce zici de asta?
Така, нека да кажем, че този удивителен дух не може да пресече реката. Какво ще кажете за това?

De asemenea, poate traversa placenta sedând si copilul.
Също така, може да премине в кърмата и да повлияе на кърмачето.

Îndurând temperaturi de -30 de grade, un păianjen poate traversa lăţimea Pacificul în câteva zile.
Оцеляващ на температури до -30 градуса, един паяк може да прекоси Тихия океан за няколко дни.

Nimeni nu poate traversa liniile amy până când fotbalul nu este trecut în Jucătorul țintă.
Никой не може да пресече амй линии, докато футболът не бъде пренесен в целевия играч.

Dragostea ei pentru tine poate traversa secolele.
Заради твоята любов душата й може да се пренесе през хилядолетията.

Zahăr suplimentar poate traversa placenta și de a crește nivelul de zahar din sange fatului.
Екстра захар могат да преминават през плацентата и да увеличи нивата на кръвната захар на плода.

Aceasta deoarece MabThera este un anticorp care poate traversa placenta şi poate afecta copilul dumneavoastră.
Това се налага, защото MabThera е антитяло и може да премине през плацентата и да засегне бебето Ви.

Curcumin poate traversa bariera hemato-encefalică și sa dovedit a conduce la diferite îmbunătățiri în procesul patologic al bolii Alzheimer.
Curcumin може да премине кръвно-мозъчната бариера и е показано, че води до различни подобрения в патологичния процес на болестта на Алцхаймер.

Înclinarea sau curbura coloanei vertebrale poate traversa toate datele externe, indiferent cât de frumoase sunt acestea.
Наклонът или кривината на гръбнака може да пресече всички външни данни, без значение колко са красиви.

In plus, cofeina poate traversa cu usurinta placenta, ceea ce poate creste riscul de avort spontan sau de scadere a greutatii la nastere.
Освен това кофеинът лесно може да пресече плацентата, което може да увеличи риска от спонтанен аборт или ниско тегло при раждане.

Treponema pallidum- agentul etiologic al sifilisului poate traversa placenta si afecta fatul dupa saptamana 20 de sarcina.
Treponema pallidum- етиологичният агент на сифилиса може да премине през плацентата и да зарази плода след 20-тата седмица от бременността.

Concluzie: curcumina poate traversa bariera hemetoencefalică şi s-a constatat că duce la diferite îmbunătăţiri în procesul patologic al bolii Alzheimer.
Извод: Куркуминът може да пресича кръвно-мозъчната бариера и има данни, че води до различни подобрения в патологичния процес на болестта на Алцхаймер.

Studia managementul afacerilor vă va pregăti pentru o carieră decât poate traversa orice sector și poate chiar un rol care nu a fost încă inventat.
Проучване за управление на бизнеса ще ви подготвят за кариера, отколкото може да премине всеки един сектор, а може би дори роля, която не е била измислена все още.

Bine de retinutCurcumina poate traversa bariera hemato-encefalică și s-a dovedit că duce la diferite îmbunătățiri în procesul patologic al bolii Alzheimer.
Куркуминът може да пресече кръвно-мозъчната бариера и е доказано, че води до различни подобрения в патологичния процес на болестта на Алцхаймер.

Energia fizică materializată organizată în ceea ce numim materie nu poate traversa spaţiul fără să influenţeze sensibilitatea la gravitaţia liniară.
Материализираната физическа енергия, организирана под формата на така наречената материя, не може да пресича пространството, без да окаже влияние върху реакцията на линейната гравитация.

Serotonina nu poate traversa bariera sange-creier, astfel incat orice serotonina utilizata in interiorul creierului trebuie produsa in interiorul creierului.
Серотонинът не може да премине кръвно-мозъчната бариера, така че всяко количество серотонин, което се използва вътре в мозъка, трябва да се произвежда вътре в мозъка.

Anticorpii IgG sunt singurul tip de anticorpi care poate traversa placenta la o femeie insarcinata pentru a-si proteja fatul.
IgG антителата са единствените антитела, които могат да преминават през плацентата и да осигуряват защита на бебето.

Aceasta deoarece MabThera poate traversa placenta şi poate afecta copilul dumneavoastră.
Това се налага, защото MabThera може да премине през плацентата и да засегне бебето Ви.

Cu toate acestea, daptomicina poate traversa placenta la femelele de şobolan gestante vezi pct.
Въпреки това, даптомицин може да премине плацентата при бременни плъхове(вж. точка 5. 2).

Trebuie să-mi amintesc că paharul nu poate traversa sigiliul sau suntem condamnați(referință Indiana Jones).
Просто трябва да помня, че чашата не може да пресече печата или всички сме обречени(позоваване на Индиана Джоунс).

Şi dacă lucraţi cu civilizaţia că poate traversa spaţiul puţin probabil să vrea să atragă lor atenţie şi de foc cu via lor.
И ако имате работа с цивилизация, която може да прекоси космоса, едва ли ще искате да привлечете тяхното внимание и огън с радара си.