Какво е " POT TRAVERSA " на Български - превод на Български

• могат да пресичат
• могат да преминават
• могат да минат
• могат да пресекат
• могат да преминат

Примери за използване на Pot traversa на Румънски и техните преводи на Български

Nu pot traversa docurile?
Не могат да стигнат до пристанищата?

Stai, credeam că ai spus că nu pot traversa o apă curgătoare?
Нали каза, че не могат да минават през вода?

Nu pot traversa insula cu Jeep-ul.
Не мога да кръстосвам острова с военен джип.

Se zice că spiritele malefice nu pot traversa un râu.
Очевидно злите духове Не могат да пресичат течаща вода.

Vezi," a spus el,"acum pot traversa râul fara sa-mi ud picioarele.".
Видя ли, мога да премина реката, без да си намокря краката.".

Aceste pisici nu se apropie de așezările umane, numai în cazuri rare, pot traversa câmpurile cultivate.
Такива котки не се доближават до човешките селища, само в редки случаи могат да преминават култивирани полета.

E adevărat, sirenele pot traversa tărâmuri diferite… dar nu sunt de încredere.
Вярно е, че русалките могат да пътуват през световете… но не може да им се вярва.

Pe de altă parte, dacă aveți anticorpi care stimulează prea mult glanda tiroidă, aceștia pot traversa placenta.
От друга страна, ако имате антитела, които прекалено стимулират щитовидната жлеза, те могат да пресекат плацентата.

Nicotina, monoxid de carbon și alte substanțe chimice pot traversa placenta care afectează copilul ei nenăscut.
Никотинът, въглероден окис и други химикали могат да преминават през плацентата, засягащи нероденото си дете.

Comunicarile dvs. pot traversa mai multe tari inainte de a fi remise, deoarece aceasta este natura internetului.
Комуникациите ви могат да минат през редица държави, преди да бъдат доставени- това е естеството на интернет.

După ce podul este construit, aceste creaturi ciudate pot traversa în condiţii de siguranţă Sper….
След като мост е построен, тези странни същества, могат да пресичат безопасно надявам се.

Comunicările dumneavoastra pot traversa mai multe țări înainte de a fi remise, deoarece aceasta este natura internetului.
Комуникациите ви могат да минат през редица държави, преди да бъдат доставени- това е естеството на интернет.

În iunie 2012, vicepreședintele Kallas a furnizat orientări privind condițiile în care camioanele mai lungi pot traversa frontierele.
През юни 2012 г. заместник-председателят Калас предостави насоки относно условията, при които камионите могат да пресичат граници.

Da, eu sunt ciudat care știe că vrăjitoarele nu pot traversa liniile de sare, care este destul de la îndemână, chiar acum.
Да, аз съм изрод, който знае, че Вещици не могат да се пресичат линиите на сол, Което е доста удобно, точно сега.

In iunie 2012, vicepreședintele Kallas a furnizat orientări privind condițiile in care camioanele mai lungi pot traversa frontierele.
През юни 2012 г. заместник-председателят Калас предостави насоки относно условията, при които по-дълги камиони могат да пресичат граници.

Recunoscând că păsările de apă, în migrațiile lor sezoniere, pot traversa frontiere și trebuie, în consecință, să fie considerate ca o resursă internațională.
Че водолюбивите птици при техните сезонни миграции могат да преминават граници и поради това би трябвало да бъдат разглеждани като международен ресурс.

Combinând extracte botanice și nutrienți terapeutici cu amelioratori naturali de permeație a pielii, ar fi Squalane de măsline, ingredientele importante pot traversa bariera lipidelor a epidermei.
Чрез комбиниране на растителни екстракти и терапевтични хранителни вещества с естествена кожна инфилтрация подобрители като зехтин squalane, важни съставки могат да преминат на липидната бариера на епидермиса.

Din câte am înţeles, ei pot traversa graniţa dintr-o parte în alta şi, din păcate, nu există nici o îndoială că aşa se petrece", a declarat Ambasadorul Michael Humphreys, citat de AFP.
Доколкото разбирам, те могат да се прехвърлят от двете страни на границата и се опасявам, че без съмнение те го правят," цитира АФП думите на посланик Майкъл Хъмфриз.

Acestea sunt niște animale care pot efectiv să înoate de la ecuator până la poli și pot traversa oceane întregi pe parcursul unui an.
Това са животни, които практически могат да плуват от екватора до полюсите и могат да пресекат цели океани в рамките на година.

Nu am fost niciodata la o alunecare cu care ambarcațiunea nu se va descurca și în multe scenarii se pot traversa pante destul de lungi, cu condiția să puteți apropia pârtia cu puțină viteză pentru a menține ritmul în mișcare.
Ние никога не сме били на хелинг плавателни съдове, които няма да се справят и в много сценарии доста дълги склонове могат да бъдат пресечени при условие, че можете да се доближите до склона с малко скорост, за да се движи инерцията.

Dacă construieşti acea punte, şi o izolezi de mediul exterior, atunci se crează acea punte, şi celulele care se regenerează în interiorul corpului, pot traversa această punte, şi să-i urmărească forma.
Ако построиш този мост и затвориш откъм външната среда, тогава може да се създаде този мост и клетките, които регенерират в тялото ти, тогава могат да минат по този мост и да поемат по тази пътека.

Ca si alcoolul, variate medicamente(recomandate de medic, distribuite fara reteta in farmacii si suplimente alimentare) pot traversa placenta si intra in sistemul circulator al bebelusului, cauzand defecte congenitale.
Както и алкохолът, различни лекарства(предписани от лекар, на свободна продажба или добавки към храната) могат да преминат през плацентата и да навлязат в кръвта на бебето, причинявайки родилни дефекти.

Sistemul de asistenţă pre-coliziune cu detectarea pietonilor(Pre-Collision Assist with Pedestrian Detection) poate detecta persoanele care se află pe sau în apropierea drumului din faţă sau care pot traversa în calea vehiculului.
Функцията Асистент за предотвратяване на сблъсъци със засичане на пешеходци може да засича хора на или близо до пътя отпред или които може да пресекат пътя на автомобила.

Peak Falcon poate traversa craniului uman.
Клюнът на сокола може са пробие човешки череп.

Theo, nu putem traversa râul ăsta.
Тео, не можем да преминем реката.

Credeţi că putem traversa oraşul?
Дали ще успеем да прекосим града?

Putem traversa Arabia în timp ce Johnny Turk încă se mai învârteşte.
Можем да прекосим Арабия, докато Джони турчинът едва прави завой.

Putem traversa râul Chunsoo, acolo.
Можем да прекосим планината Чонсу, ето там.

Nu poate traversa un râu fără o barcă.
Не може да пресече река без лодка.

Putem traversa pe aici.
Можем да пресечем тук.