Какво е " ДА ПРЕСЕЧЕ ГРАНИЦАТА " на Румънски - превод на Румънски

• să treacă graniţa
• a trece frontiera

Примери за използване на Да пресече границата на Български и техните преводи на Румънски

Смята днес да пресече границата.
Cred că azi o să treacă frontiera.

Искаше да пресече границата към Ванкувър.
Încerca să treacă graniţa în Vancouver.

Да, помогна на една възрастна жена да пресече границата.
Da, a ajutat o bătrânică să treacă graniţa.

Не може да пресече границата с оръжия.
Nu putem trece graniţa cu arme.

И нито един войник от Северен Сархан няма да пресече границата.
Şi niciun soldat din Sarkhanul de Nord n-o să ne treacă graniţa.

Някой трябва да пресече границата и да работи с нея.
Cineva trebuie să treacă linia și să lucreze cu ei.

Решили, че е имигрант, който иска да пресече границата.
La început au crezut că era un imigrant care a încercat să treacă graniţa.

Тази нощ той просто трябва да пресече границата и да поиска убежище.
Tot ce trebuie să facă în seara asta este să treacă peste graniţă şi să ceară azil.

Освен това е плащал седмици преди Армадийо да пресече границата.
Dealtfel, făcea plăţile cu săptămâni înainte că Armadillo să fi trecut frontieră.

Ще минава по странични пътища и няма да пресече границата на натоварено място.
Va merge pe drumuri lăturalnice şi nu va trece frontiera pe unde e aglomerat.

Той трябваше да пресече границата само веднъж, заедно с другите, а не когато му скимне на него!
Trebuia să treacă graniţa o dată şi doar o dată, împreună cu echipa lui. Nu de câte ori avea el chef!

Никога не съм била в Турция, но съм сигурна, че митничарите ще забележат жена в затворнически дрехи, опитваща се да пресече границата без паспорт.
Nu am fost în Turcia niciodată, dar sunt sigură că vameşii ar observa o femeie în uniformă de închisoare care trece graniţa fără paşaport.

Жена му не е била вкъщи няколко часа. Имал е достатъчно време, да пресече границата с Джени преди да ги открием.
Soţia lui nu urma să ajungă acasă decât în câteva ore, aşa că ar fi avut suficient timp să treacă graniţa cu Jenny până să ne facem noi apariţia.

Дали вашата пратка отива по целия свят, да пресече границата, в Канада или в региона, можем да ви предоставим решение, за да отговарят на вашите нужди.
Dacă transportul este de a merge în jurul valorii de lume, a trece frontiera, în Canada sau în regiune, putem oferi o soluție pentru a se potrivi nevoilor dumneavoastră.

Споразуменията дават възможност за движение само с биометрични карти, което означава, че ако някой има стара карта, няма да може да пресече границата, което[елиминира] безпокойствата за сигурността, свързани с фалшифициране на лични карти или нещо подобно, докато сътрудничеството между полицията с Македония и Черна гора протича гладко", каза Вангели за SETimes.
Acordurile permit circulaţia cu cărţile de identitate biometrice, ceea ce înseamnă că dacă cineva are o carte veche, acesta nu va putea trece graniţa,[eliminând] riscul de securitate implicat de falsificarea cărţii de identitate sau ceva similar, iar cooperarea poliţiei cu cea din Macedonia şi Muntenegru se desfăşoară fără probleme", a declarat Vangjeli pentru SETimes.

Дали вашата пратка отива по целия свят, да пресече границата, в Канада или в региона, ние можем да ви предложим решение за вашите нужди за корабоплаването.
Dacă transportul este de a merge în jurul valorii de lume, a trece frontiera, în Canada sau în regiune, vă putem oferi soluții pentru a se potrivi nevoile dumneavoastra de transport.

Не може да пресечеш границата!
Nu poţi trece graniţa,!

Няма да пресечем границата без него.
Nu vom trece graniţa fără el.

Помогнахме на еврейско семейство да пресекат границата вчера.
Am ajutat ier o familie de evrei să treacă graniţa.

Не можеш да пресечеш границата сама.
Nu poţi trece graniţa singură.

Горилата ще ви помогне да пресечете границата.
E gorila care vă trece frontiera în siguranţa.

Знаете ли колко деца умират всяка година опитвайки да пресекат границата?
Ştiţi câţi copii mor în fiecare an încercând să treacă graniţa?

Не можем да пресечем границата по този път.
Nu putem trece graniţa urmând drumul ăsta.

Чакали са да стане тъмно преди да пресекат границата.
Au aşteptat să se intunericeasca înainte să treacă graniţa.

Имаш ли документи, с които можеш да пресечеш границата?
Ai acte pentru a trece graniţa?

Трябва да се срещнат сприятели и да пресекат границата.
Trebuie să se întâlnească cu nişte prieteni ca să treacă graniţa.

Хетите опитват да пресекат границата.
Hitiţii au încercat să treacă graniţa.

Говорих с тези мъже и мисля, че мога да пресека границата при Отай Меса.
Vorbeam cu tipii ăia şi cred că pot trece graniţa la Otay Mesa.

Те трябва да пресекат граница, за живот в един по-добър свят.
Oameni care trebuie să treacă graniţa, în speranţa unei lumi mai bune.

Теб, като малка, опитваща се да пресечете границата с майка ти.
Tu, fetiță încearcă să treacă granița cu mama ta.