Примери за използване на Să treacă frontiera на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Sper să treacă frontiera statului.
Дано да минат границата на щата.Cred că azi o să treacă frontiera.
Pe documentele care permit resortisanților din Andorra,Monaco și San Marino să treacă frontiera;
Документите, които позволяват на граждани на Андора,Монако и Сан Марино да преминават границата;Cineva încearcă să treacă frontiera.
Някой се опитва да мине границата.Documentele care conțin o viză valabilă,permițând resortisanților țărilor terțe să treacă frontiera;
Документите, които носят валидна виза икоито позволяват на гражданите на трети страни да преминат границата;Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
timpul trecetreci în maşină
trece timpul
să trecem la treabă
trecut si
trecut cu vederea
boala treceanii trecanii au trecuttrece prin cap
Повече
Използване със наречия
treci aici
trece rapid
apoi trecetreci acolo
trece repede
treci încoace
când trecetreci înăuntru
acum trecemtrece imediat
Повече
Използване с глаголи
Cum a reuşit Mallory să treacă frontiera?
Si cu banii ăstia construieste o gardă privată de frontieră convingându-i pe oameni căopreste teroristii să treacă frontiera.
После поставя частна гранична охрана и убеждава хората,че спира терористите, да не преминат границата.Acestuia nu i-a fost permis să treacă frontiera.
Единия обаче не го пуснали да премине границата.Ne-am întâlnit la o fabrică abandonată de cărămizi de lângă oraș,unde oamenii se opresc înainte de a încerca să treacă frontiera.
Той ходи в изоставена фабрика за тухли извън града,където хората се настаняват преди Acestuia nu i-a fost permis să treacă frontiera.
Заради това й било забранено да преминава границата.Documentele care permit resortisanților țărilor terțe cărora li s-aeliberat o viză la frontieră de către un stat membru să treacă frontiera;
Документите, които позволяват на гражданите на трети страни,на които е издадена виза на Prins în timp ce încerca să treacă frontiera de….
Престъпникът е заловен при опит да премине границата с….Documentele care permit resortisanților țărilorterțe care nu fac obiectul unei obligații de viză să treacă frontiera.
Документите, които позволяват на гражданите на трети страни,които не подлежат на изискването за притежание на виза, да преминат границата.Lavrov: Rusia nu are nicio intenție să treacă frontiera Ucrainei.
Лавров: Русия няма намерения да пресича границите на Украйна.Prin derogare de la articolul 8, lucrătorii transfrontalieri care sunt cunoscuți de polițiștii de frontieră întrucât trec frecvent frontiera pe la același punct de trecere al frontierei și care, în baza verificărilor inițiale, nu fac obiectul unei alerte nici în SIS, nici în bazele naționale de date, nu fac obiectul verificărilor decât în mod aleatoriu,pentru a verifica dacă dețin un document valabil care îi autorizează să treacă frontiera și dacă îndeplinesc condițiile necesare pentru intrare.
Чрез дерогация от член 7 презграничните работници, които са добре познати на граничната охрана благодарение на честото им преминаване на Nimeni nu a avut curaj să treacă frontiera să se ducă după ei.
Aproximativ 3,000 de persoane așteaptă să treacă frontiera.
Още 3000 души чакат да преминат границата….Săptămâna trecută, acesta a încercat din nou să treacă frontiera de la Prut, dar fără succes.
В неделя той се е опитал да мине границата с Хърватия, но без успех.Se indică, după caz, sub formă de cod, locul cunoscut la momentul îndeplinirii formalitătilor vamale, unde mărfurile urmează a fiîncărcate pe mijlocul de transport activ cu care urmează să treacă frontiera Comunitătii Europene.
Като се използва код, когато това се изисква, се вписва мястото, както е известно към момента на извършване на формалностите, в което стоките трябва дабъдат натоварени на активното транспортно средство, с което ще преминат границата на Съюза.Dacă sunteți pofta alimentare italiene și nu doresc să treacă frontiera, veți găsi în Menton.
Ако Ви се ядат италианска храна и не искат да преминат границата, ще го намерите в Ментон.În aceste momente ei încearcă din nou să treacă frontiera.
Правят опит да преминат границата за пореден път.Având în vedere această situație, guvernul sovietic a dat dispozițiuni ÎnaltulComandament al Armatei Roșii să ordone trupelor să treacă frontiera și să ia sub apărare viața și averea populației din Ucraina de Vest și Bielorusia de Vest.
Заради тази обстановка съветското правителство разпореди на Главното командване наЧервената армия Alţii vor să vină, dar le este frică să treacă frontiera.
И други искат A mărturisit că făcea parte dintr-un grup mai mare,care este posibil să treacă frontiera prin zona noastră.
Признал, че е бил включен в по-голяма група,която вероятно ще мине границата в нашия участък.Boabe de cafea în mod normal, provin din ţări decât U. S.,dar înainte ca ei să treacă frontiera acestea sunt atent inspectate.
Кафе на зърна обикновено идват от страни, различни от САЩ,но преди те да преминават границата те са внимателно проверени.Părțile facilitează circulația cetățenilor UE șiai Republicii Moldova care sunt nevoiți să treacă frontiera în mod frecvent și pe distanțe scurte.
Страните улесняват движението на гражданите наЕС и на Република Молдова, на които се налага да пресичат границата редовно и на кратки разстояния.Autor.- În fiecare an există mii de persoane care, împinse de situația dificilă din Cornul Africii,încearcă să treacă frontiera dintre Egipt și Israel.
Г-н председател, всяка година хиляди хора, принуждавани от тежкото положение в Африканския рог,се опитват да прекосят границата между Египет и Израел.Au încercat să trecă frontiera deghizaţi în muncitori.
Намерихме ги, докато се опитваха да минат границата, облечени като търговци.Cum aş putea să trec frontiera de Est?
А как да премина границата на Източния блок?
