Примери за използване на Un copil al străzii на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Un copil al străzii.
Някое улично хлапе.Sunt doar un copil al străzii.
Аз съм хлапе от улицата.Un copil al străzii mort!
Убито улично дете!Categoric, nu e un copil al străzii.
Определено не е улично дете!Rubenstein a spus că şi-a dat seama că eşti un copil al străzii.
Рубенстийн каза, че усеща, че си хлапе от улицата и разбираш този свят.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
propriul copilun singur copilbietul copiltatal copiluluiprimul ei copilcel mai mic copilun mic copilcopil prost
un nou copilfiecarui copil
Повече
Използване с глаголи
copilul tau
si copiisi copiiisă aibă copiicopilul începe
ajuta copilulcopiii cresc
copiii învață
copilul devine
iubesc copiii
Повече
Am fost un copil al străzii.
Бях улично хлапе.Îmi place Cus pentru că sunt un copil al străzii.
Обичам Къс, защото съм улично хлапе.Era un copil al străzii.
Бил е дете от улицата.Ştiţi de ce este un copil al străzii?
Знаете ли защо живее на улицата?- Сирак е?Am fost un copil al străzii, iar oraşul acesta m-a crescut ca pe o rudă.
Бях сирак на улицата и този град ме отгледа като един от своите.Nu găsești un copil al străzii?
Или видите просещо дете на улицата?Eliot a reusit datorită mintii sale, dar Dave era un copil al străzii.
Елиът успя благодарение на умът си, нали? Но Дейв беше улично дете.Şi avem un copil al străzii implicat.
И имаме замесено улично хлапе.Una din cele mai importante nopţidin calendarul social al acestui oraş tocmai a fost distrusă de o necunoscută oarecare. Probabil, un copil al străzii!
Такава важна нощ всоциалния календар на града да бъде съсипана, и то от някакво улично дете!Ar putea fi un intrus, un copil al străzii.
Може да е самонастанил се, или уличник.Un copil al străzii, adoptat de Casa de copii pentru care lucra soţia dumneavoastră, împreună cu Philippe Neuville.
Уличен гамен, израстнал в дом за сираци. Съпругата ви работеше за Филип Ньовил.Vrei să ştii de ce cineva s-ar lega de un copil al străzii şi un beţivan ca mine?
Знаеш ли защо всеки се интересува от улично хлапе и пияница като мен.- Хич даже./Нинджа-Нинджа/?Îl am de la un copil al străzii pe care l-am interogat.
От бездомно дете, което разпитвах по един случай.Locuia într-un adăpost şi avea o slujbă part-time, deci era un copil al străzii, dar nu din cei nesăbuiţi.
Кое ви кара да мислите така. Живеела е в приют ие работела на полвин работен ден била е дете от улицата, но не непременно Îţi place sau nu Marianne, te-ai căsătorit un copil al străzii iar strada m-a învăţat să fiu loial prietenilor mei.
Мери-Ан ти се омъжи за момче от улицата, а Un copil al străzi… 18, 19 ani.
Дете от улицата. На 18, 19 години.Erai un copil al strazii, când te-am luat.
Ти беше само дете от улицата, когато те извадих Poate ca e un copil al strazii.
Може да е безпризорно дете.Bob Pinciotti, un copil al strazii de nicaieri, are sansa la titlu!
Боб Пинчоти, неизвестен уличен хлапак спори за титлата!Nu este un copil al străzi. Nu cu acele unghii.
Тя не е от уличните момичета не и с тези маникюри.Nu stiu, un copil al strazii.
Не знам, някакво си дете на улицата.Tu esti ca un copil al strazii si acesta este palatul!
Ти си като улично хлапе, а това е двореца!Tocmai i-am dat unui copil al străzii un dolar pentru că semăna cu Tom, iar apoi am realizat că era Tom!
Току-що дадох долар на дете, защото мясаше Ce ştii despre un bărbat şi o femeie care răpesc copii ai străzi de pe teritoriul tău?
Знаеш ли за мъж и жена, отвличащи бездомни деца на твоя земя?E doar un copil al strazii, destul de deranjant, într-adevar.
Тя е само едно улично хлапе, доста неуравновесено, всъщност.
