Какво е " UNEI STĂRI " на Български - превод на Български

• състояние
• статус
• настроение
• състоянието
• състояния

Примери за използване на Unei stări на Румънски и техните преводи на Български

Unei stări de război sau conflict armat;
За състоянието на война или въоръжен конфликт;

Toți acești factori permit îmbunătățirea unei stări.
Всички тези фактори позволяват да се подобри състоянието.

Bucuria unei stări pline de pace a minţii.
Да се радвате на състоянието на покой на ума.

Aplicarea lor a făcut posibilă accelerarea atingerii unei stări de echilibru.
Приложението им даде възможност да се ускори постигането на състояние на равновесие.

Dacă se stabilește cauza unei stări de rău, atunci ar trebui să fie tratată.
Ако се установи причината за лошото настроение, тогава тя трябва да бъде разгледана.

Există câteva metode de sugestie care ajută la restabilirea păcii interioare, atingerea unei stări de relaxare și de somn.
Има някои техники за внушаване, които помагат за възстановяване на вътрешния мир, постигане на състояние на релакс и сън.

E similar unei stări de comă, dar fără semnele biochimice obişnuite.
Подобно на състояние на кома, но без биохимичните белези.- Можете да я излекувате.

Trichologii de clinică bună sau de laborator vor efectua diagnosticarea unei stări de păr, piele a capului, bulbi de păr.
Трихилолози от добра клиника или лаборатория ще извършат диагностика на състояние на коса, главата, косми.

Atingerea unei stări de relaxare este vitală pentru practicarea vizualizării.
Достигането до състояние на релаксация е от жизненоважно значение, за да практикувате визуализация.

La recepție lungă- deteriorarea unei stări de păr, perii și opriri, o seboree.
При продължително приемане- влошаване на състоянието на косата, четки и спирки, себорея.

Asigurarea unei stări de sănătate mai bune a animalelor și a unui nivel înalt de protecție a animalelor în Uniune.
Осигуряване на по-висок здравен статус на животните и висока степен на защита на животните в Съюза.

Astfel, premisa de bază este existența unei stări de insolvență sau de insolvență iminentă.
Следователно основната предпоставка е наличието на състояние на неплатежоспособност или непосредствена опасност от неплатежоспособност.

Dacă cauza unei stări de rău este o altă persoană, atunci trebuie să vorbiți cu el.
Ако причината за лошото настроение е друг човек, тогава трябва да поговорите с него.

Ca şi sutrele antice, scrierile din această carte sunt sacre şi constituie rodul unei stări a conştiinţei pe care o numim linişte.
Като древните сутри, написаното в тази книга е свещено и произтича от състояние на съзнанието, което можем да наречем покой.

Odată cu schimbarea unei stări de păr aspectul fetiței se îmbunătățește sau se înrăutățește- adolescentul trebuie să însemne și acest lucru.
При промяна на състоянието на косата появата на малкото момиче се подобрява или се влошава- тийнейджърът също трябва да означава този факт.

Se pot produce afectarea echilibrului electrolitic, dezvoltarea unei stări de acidoză şi posibil efecte asupra sistemului nervos central.
Могат да се появят електролитен дисбаланс, развитие на ацидозни състояния и са възможни ефекти върху нервната система.

Pentru a detecta la inspecție este posibilă numai partea vaginală, dar se întâmplă că este suficient pentru o estimare a unei stări de sănătate ginecologică.
По време на изследването е възможно да се открие само неговата вагинална част, но това е достатъчно, за да се оцени състоянието на гинекологичното здраве.

De fiecare dată când ai posibilitatea de a pune capăt unei stări proaste sau unui conflict și o ignori, Mă respingi.
Всеки път, когато ви се предложи да сложите край на лоши чувства или да прекратите конфликт и не обърнете внимание на това, вие Ме отхвърляте.

Acesta a acceptat apărarea unei stări de necesitate Argentina și, prin urmare, exclusă răspunderea pentru daune cauzate investitorilor străini.
Тя е приела защита на състояние на необходимост на Аржентина и, по този начин, изключени от отговорност по щети, причинени на чуждестранните инвеститори.

Există câteva metode de sugestie care ajută la restabilirea păcii interioare, atingerea unei stări de relaxare și de somn.
Има някои начини на внушение, които помагат за възстановяване на вътрешния мир, за постигане на състояние на релаксация и сън.

De exemplu, astfel de tactici sunt folosite în tratamentul unei stări psihotice acute sau a unei tulburări depresive, atunci când se efectuează terapie neuroleptică de susținere.
Например такива тактики се използват за лечение на остри психотични състояния или депресивни разстройства, докато се поддържа невролептична терапия.

Dacă tineri umflaturi pot fi utilizate pentru o gamă largă de boli, utilizarea mature astăzi este limitată la tratamentul unei stări accident vascular cerebral.
Ако могат да се използват малки неравности за широк спектър от болести, използването на зрял днес е ограничено до лечение на състояние, инсулт.

Totuși, această plantă este utilizată pentru ameliorarea generală a unei stări a unui organism, în special după boli grave și cursuri de antibiotice.
Все още това растение се използва за общо подобряване на състоянието на организма, особено след сериозни заболявания и курсове на антибиотици.

O vagă amintire a unei stări de puritate şi imaculată unitate a intrat în conştiinţa voastră din nou şi aţi ştiut că aceasta este cumva cheia către fericirea voastră.
Смътното припомняне на състоянието на чисто и блажено единство отново навлязло в съзнанието ви и по някакъв начин сте узнали, че това е ключът към вашето щастие.

O atenţie specială trebuie acordată femeilor cu semne şi simptome ale unei stări alergice active sau cu predispoziţie la alergie în antecedente.
Особено внимание трябва да се обърне при жени, които проявяват симптоми на активни алергични състояния или са предразположени към алергии.

Testul este recomandat dacă hiperglicemia a fost înregistrată anterior cel puțin o dată în timpul unei stări(infarct miocardic, accident vascular cerebral, pneumonie etc.).
Препоръчва се изпитването, ако преди поне веднъж е регистрирано хипергликемия време на стрес(инфаркт на миокарда, инсулт, пневмония и др.).

În general, vopsirea părului de către henna nu dăunează unei stări de coajă, dar unele nuanțe nu pot fi plăcute pentru tine:.
По принцип боядисването на косата от къна не навреди на състоянието на гривата ви, но някои нюанси в крайна сметка не могат да ви бъдат приятни:.

Numai astfel de diagnostice vor permite tricologului și endocrinologului să aleagă corectarea adecvată a unei stări care va conduce rapid la o preluare pozitivă.
Само такава диагностика ще позволи на трихилога и ендокринолога да избере адекватна корекция на състоянието, което бързо ще доведе до положителна реакция.

Grăsimile din legume conțin vitamine și acizi valoroși care promovează îmbunătățirea unei stări de rădăcini și tratamentul foliculilor, menținând imunitatea locală a unei piele falsă a capului.
Растителните мазнини съдържат ценни витамини и киселини, които подпомагат подобряването на състоянието на корените и лечението на фоликулите, поддържат местния имунитет на фалшивата кожа на главата.

Cercetările de nutriție arată că acizii grași esențiali din maca sunt importanți pentru menținerea unei stări de bine și a unei stări generale de sănătate a creierului.
Хранителни изследвания показват, че намерените естествени мастни киселини в корена от мака, са необходими за поддържане на настроението и общото здравословно състояние на мозъка.