Какво е " UNICEI " на Български - превод на Български

• единствената
• единствения

Примери за използване на Unicei на Румънски и техните преводи на Български

Unicei Sale Biserici.
Неговата Една Църква.

De durere pentru moartea unicei ei fiice.
От мъка, заради смъртта на единствената ни дъщеря.

Cântând melodia originală, vă rog să-i uraţi un bun venit din nou pe scenă, unicei.
Пеейки оригинална песен победител, моля посрещнете отново на сцената, единствената.

Tom este ginerele tãu si tatãl unicei tale nepoate.
Том Ви е зет и дъщеря му е единствената Ви внучка.

Este începutul şi promisiune unicei răsturnări complet drepte şi ireversibile în destinele omenirii.
Това е началото и обещанието на единствения напълно справедлив и необратим акт в съдбата на човечеството.

A devenit povara oficiala a unicei sale fiice.
Тя се превърна в официалното бреме на единствената си рожба.

Ceea ce vrea tatăI tău să spună este că este foarte încântat să facă planurile pentru nunta unicei lui fiice.
Баща ти се опитва да каже, че много се вълнува за сватбата на единствената си дъщеря.

Celei mai bune prietene şi încântătoare tovarăşe, unicei şi preaminunatei mele soţii, îi ofer acest portret a soţului ei.
На моят най-добър приятел, възхитителен другар, на моята единствена любов и прекрасна съпруга Посвещавам този портрет изобразяващ нейния съпруг.

Punctul de plecare este să recunoaştem că Dumnezeu este la originea unicei familii umane.
Отправна точка за нас е признанието, че Бог е родоначалникът на единното човешко семейство.

În numele unicei Autorităţi a Vampirilor, a cărei înţelepciune şi dreptate e oglindită de Lilith, eşti arestată pentru uciderea şerifului Elijah Stormer.
В името на единствената истинска Вампирска Власт, в чиято мъдрост и справедливост всичко е ясно на Лилит, те арестувам за убийството на шериф Илайджа Стормър.

Presupun că da, dar am pierdut nunta unicei mele fiice.
Да, но пропуснах сватбата на единствената си дъщеря.

Potrivit unicei anchete realizate asupra acestei chestiuni în ultimii cinci ani, 20 de persoane mor şi 200 sunt rănite în fiecare zi din cauza asistenţei medicale defectuoase.
Според единственото проучване по този въпрос през последните пет години всеки ден 20 души умират и 200 получават увреждания в резултат на неправилна медицинска помощ.

Același prieten m-a invitat la căsătoria unicei sale fiice.
Същият приятел ме покани да отида на сватбата на единствената му дъщеря.

Că dreptul nu revine primului solicitant sau nu revine numai primului solicitant. Dacă identitatea unicei persoane abilitate sau a celeilalte persoane abilitate a fost stabilită, aceasta sau acestea pot începe procedura în calitate de solicitanţi.
Ако самоличността на единственото или на другото правоимащо лице, е установена, това лице или тези лица могат да започнат процедурата в качеството на заявители.

Păşunatul lor iraţional a devastat peisajul, distrugând umbra şi hrana unicei ţestoase gigant.
Неконтролираната им паша е опустошила острова, унищожавайки укритията и храната за уникалните гигантски костенурки.

Şi totuşi ea refuză cu încăpăţănare să primească lumina şi să recunoască autoritatea suverană a unicei Puteri care o poate elibera din dificultăţile în care e prinsă şi care poate preîntâmpina calamităţile cumplite care ameninţă s-o copleşească.
И в същото време то упорито отказва да прегърне светлината и да признае върховната власт на единствената Сила, която може да го избави от блатото и да предотврати ужасното бедствие, което заплашва да го погълне….

Cu Biserica din Roma trebuie să se acorde toate Bisericile, recunoscând în ea măsura adevăratei tradiții apostolice, a unicei credințe comune a Bisericii.
С Римската Църква трябва да са в съгласие всички Църкви, признавайки в нея измерението на истинското апостолско предание, на единствената обща вяра на Църквата.

Voi sunteti in eternitate imbratisati in bratele iubitoare si protectoare ale unicei si adevaratei Surse a tot ceea ce este, si Sursa nu va va abandona niciodata, nici chiar atunci cand calatoriti in pantecele intunecate ale celei dea a treia dimensiuni.
Вие вечно сте прегърнати от защитаващите и любящи ръце на вашия единствен истински Източник на Всичко Което Е, и Източникът никога няма да ви изостави, дори и когато пътувате дълбоко в мрачните черва на третото измерение.

În acea seară, încărcată de durerea şi de plânsul unui tată, martor al uciderii unicei fiice, a învins perla preţioasă.
В онази нощ, изпълнена с болката и риданието на баща, свидетел на убийството на единствената си дъщеря, побеждава скъпоценната перла на целомъдрието".

Confundând creştinismul cu o altă formă de idealism, îl respinge şi devine adeptul fanatic al unicei realităţi care este evidentă orbirii spirituale: această lume.
Погрешно приемайки християнството като поредна форма на идеализма, той го отрича, и се превръща в поклонник на единствената реалност, съществуваща за духовно слепите- видимия свят.

Ea să fie calea care le permite persoanelor rănite, încercate, excluse să se recunoască membri ai unicei familii umane, în semnul fraternităţii.
Нека то бъде онзи път, който позволява на ранените, измъчените, отхвърлените, да се разпознаят като членове на единственото човешко семейство, в знака на братството.

(3) Conform dispoziţiilor art. 7, alin.(1), lit.(c), din Regulamentul(CEE) nr. 3600/92, Olanda, ca stat membru raportor desemnat, a prezentat Comisiei, pe 14 mai 1998 raportul asupra evaluării informaţiilor furnizate de autorul unicei modificări conform dispoziţiilor art. 6, alin.(1), din regulament.
(3) В съответствие с разпоредбите на член 7, параграф 1, буква в от Регламент(ЕИО) № 3600/92, Нидерландия, определена като докладваща държава-членка, на 14 май 1998 г. представи на Комисията доклада за своята оценка на информацията, предадена от единствения нотификатор, в съответствие с разпоредбите на член 6, параграф 1 от посочения регламент.

Unicele semne sunt echivalente cu pământul şi semnele de pe ţeavă.
Уникалните белези на менгемето създават еквивалентни по тръбата.

Cu totii suntem unici- acesta este adevarul.
Всички хора са равни- това е истината.

Astea sunt unicele cuvinte care poţi să la spui, bine?
Това са единствените думи които ви е позволено да казвате, ясно?

Iguanele marine din Galapagos sunt unicele şopârle din lume care se avântă în mare.
Морските игуани от Галапагос са единствените влечуги, живеещи в морето.

Acestea sunt unicele baterii rămase.
Това са последните батерии.

Tesla gândea că este absurd să crezi că noi suntem unicele fiinte inteligente din Univers.
Той вярвал, че не сме единствените разумни същества във Вселената.

Din păcate, din cauza distrugerii habitatelor şi vânătoarii, multe dintre unicele animale din Madagascar sunt în prezent pe cale de dispariţie.
За съжаление, поради разрушаването на местообитанията и лова, много от уникалните животни на Мадагаскар днес са застрашени от изчезване.