Какво е " ЕДИННОТО " на Румънски - превод на Румънски

• unic
• uniformă
• unificată
• unitare
• o singură
• unică
• unice
• uniforme

Примери за използване на Единното на Български и техните преводи на Румънски

Вие ставате единни с Единното.
Se unește cu Grupul Unican.

Единното мнение обикновено е резултат от репресия и аз му се противопоставям.
Uniformitatea opiniei este de obicei rezultatul opresiunii şi eu mă opun.

Висшето за Плотин е Единното.
Înălţimea verticală e singura unitară.

Грег Брейдън: Единното поле свързва атомите и чувствата, хората и предметите.
Gregg Braden:”Un singur câmp leagă atomii și sentimentele, oamenii și obiectele.

Цялата любов произтича от Единното.
Toată Iubirea provine din Unitate.

За целите на единното приложение на член 9 се прилагат следните разпоредби.
(1) În vederea aplicării uniforme a art. 9, trebuie aplicate următoarele dispoziţii.

Тези две енергии са различни аспекти на Единното.
Aceste energii sunt două aspecte ale Unului.

Като християни ние признаваме всички части на единното Тяло, на което главата е Христос.
Fiind creştini ne recunoaştem toţi membre ale unicului trup al cărui cap este Cristos.

Мисля, че тази машина е проектирана да манипулира единното поле.
Cred că dispozitivul este conceput ca să manipuleze unirea câmpurilor.

Единното черно на знамето представлява отричането на всякакви форми на потисничество.
Negrul uniform al acestui steag este reprezentarea negatiei tuturor structurilor de opresiune.

Според Учителя Петър Дънов човекът е проявление на единното Битие.
După părerea Maestrului Peter Deunov omul este o manifestare a Existenței unitare.

В по-нататъшното развитие на Земята от единното състояние на материята се образуват две.
Evoluţia ulterioară a Pământului se caracterizează prin aceea că dintr-o singură stare a materiei rezultă două.

Мъжът и жената са два различни начина на съществуване в единното човечество.
Bărbatul și femeia reprezintă două moduri diferite de existență într-o singură umanitate.

Не гласуваха опозиционните депутати от„Единното национално движение“ на бившия президент Михаил Саакашвили.
Protestul a fost organizat de Mișcarea națională Unită a fostului președinte Mihail Saakașvili.

Завършването на Единното европейско небе и бързото прилагане на проекта SESAR са също толкова важни.
La fel de importante sunt finalizarea"Single European Sky” și implementarea rapidă a proiectului SESAR.

Единното пространство изисква по-ниски разходи за облицовъчни материали поради липсата на вътрешен дял.
Spațiul unificat necesită costuri mai mici pentru materialele cu care se confruntă, din cauza lipsei unei partiții interne.

Ако искаме да постигнем силата на природата, която създава единното желание, може да направим това на нивото на нашето обединение.
Dacă vrem să obţinem forţa naturii care a creat dorinţa singulară, putem să o facem numai în măsura conexiunii şi unităţii dintre noi.

В срок от шест дни след получаване на единното заявление уведомява спонсора, че тя е координиращата държава членка(„дата на уведомяване“);
Notifică sponsorului, în termen de șase zile de la primirea cererii unice, că este statul membru coordonator(„data notificării”);

Прилагаме механизма за съгласуваност, за да подпомогнем единното прилагане на ОРЗД от европейските надзорни органи:.
Utilizăm mecanismul pentru asigurarea coerenței în scopul de a promova aplicarea consecventă a RGPD de către autoritățile europene de supraveghere:.

Нещо друго, за което Todd говори беше за единното оценяване на афилиейт маркетинга заедно с другите канали на рекламодателя.
Un alt aspectat punctat de Todd a fost în ceea ce privește evaluarea unitară a afilierii cu celelalte canale de marketing ale advertiserului.

С конкретната си загриженост към най-бедните всеки християнин може да изрази своята причастност към единното Тяло, каквото е Църквата.
Și în preocuparea concretă față de cei mai săraci fiecare creștin poate să exprime participarea sa la unicul trup care este Biserica.

Всички държави- членки ще бъдат задължени да се премине към единното плащане на хектар на национално или регионално ниво от началото на 2019.
Până la începutul anului 2019, toate statele membre vor fi obligate să treacă la o plată uniformă per hectar la nivel național sau regional.

Единното и пълно прилагане на Хартата на основните права на равнище Европейски съюз е също толкова важно за гарантиране на доверието в Съюза.
Aplicarea uniformă şi completă a Cartei Drepturilor Fundamentale la nivelul UE este la fel de esenţială pentru a asigura credibilitatea Uniunii.

Трябва да се предвидят някои определения, за да се избегнат неясноти и да се гарантира единното прилагане на разпоредбите за биологично производство.
Este necesară stabilirea unor definiții, în vederea evitării ambiguităților și a garantării aplicării uniforme a regulilor de producție ecologică.

Все пак цифрите показват, че европейската заповед за арест е подходящ инструмент за борба с престъпността в единното пространство на Европа.
Totuşi, cifrele arată că mandatul european de arestare este un instrument adecvat pentru lupta împotriva infracţionalităţii în spaţiul unificat al Europei.

Това е необходимо, за да се гарантира единното прилагане на правилата за недискриминация в целия Съюз и тяхното едновременно влизане в сила.
Acest lucru este necesar pentru a garanta aplicarea uniformă a normelor privind nediscriminarea în întreaga Uniune și intrarea lor în vigoare la aceeași dată.

Експерти на Комисията могат да предприемат проверки на място, доколкото такива са необходими за гарантиране на единното прилагане на настоящата директива.
În măsura în care acestea sunt necesare, experţii Comisiei pot face verificări prin sondaj pentru a asigura aplicarea uniformă a prezentei directive.

Обобщение на монизма Единното всемирно обяснение или визираният тук монизъм се сдобива с принципите, нужни му за обясняване на света, от човешкия опит.
Concepţia unitară despre lume, adică monismul înfăţişat aici, îşi extrage principiile de care are trebuinţă pentru a explica lumea, din experienţa omenească.

За да обучават лекари в съдебната медицина в СССР, единното преподаване на криминалистичната медицина се осъществява в рамките на единна програма за медицински, педиатрични и санитарно-хигиенни факултети.
Pentru a instrui medicii în medicina medico-legală în URSS, predarea unificată a medicinii medico-legale este realizată în cadrul unui singur program pentru facultățile medicale, pediatrice și igienico-igienice.

ЕКЗД има за цел да осигурява единното прилагане в Европейския съюз на Общия регламент за защита на данните и на европейската Директива относно правоприлагането.
CEPD își propune să asigure o aplicare consecventă la nivelul Uniunii Europene a Regulamentului general privind protecția datelor și a Directivei europene privind protecția datelor în materie de aplicare a legii.

Как да използвам "единното" в изречение

(е) при преместване на членството в друг клон или друго дружество на Единното Антропософско Обшество.

Kupperman, J. (1991). Герой. Ню Йорк: Oxford University Press. Единното фантазии преразгледани. Психоаналитичната психология, 6, 137-149.

Проект "Университетските библиотеки - средище за научно и културно общуване, мост към единното европейско образователно пространство"

Същността на църковното Предание е единното битие на Църквата, движимо от Светия Дух във всички времена.

Учените и досега не са стигнали до единното мнение относно причините за развитие на това заболяване.

· УНИВЕРСАЛНИТЕ ЗАКОНИ включват Закона за одухотвореността, Закона за личната отговорност и Закона за единното цяло.

Вътрешността е оригинално разделена в единното помещение на кухня за шоукукинг и пространство за настаняване на клиентите.

Източна и Западна Европа са част от единното европейско пространство, което не принадлежи на съветското алтернативно пространство.

Доброто представяне на местните избори ще осигури влизането на реформаторските политики и на местно ниво. Единното ...

В момента депутатите от управлението и в опозиция съгласуват единното становище, с което да излезе Народното събрание.