Какво е " UNICITĂŢII " на Български - превод на Български

• уникалността
• уникалност
• на единството

Примери за използване на Unicităţii на Румънски и техните преводи на Български

Aprecierea unicităţii fiecăruia;
Оценяваме уникалността на всеки;

Ea exhibă pretenţii în schimbul unicităţii.
Тя поставя изисквания в замяна на странностите.

Unicităţii şi individualităţii fiecărei personalităţi.
Уникалността и индивидуалността на всеки човек.

Conştientizarea diferenţelor şi a unicităţii fiecăruia în parte;
Уважаваме различията и индивидуалността на всеки случай;

Semnul unicităţii este vizibil în toate lucrurile.
Признаците за единствеността са явни и очевидни във всички неща.

Ei imploră Împărăţia milostivirii Tale şi invocă tărâmul unicităţii Tale.
Те умоляват царството на милосърдието Ти и призовават селенията на Твоята единственост.

Datorită unicităţii lor, dungile ajută zebrele să se recunoască între ele.
Уникалността на райетата им може би им помага да се различават.

Este deosebit de actuală teologia libertăţii, a sfinţeniei şi a unicităţii persoanei umane.
Много е актуално богословието на свободата, сакралността и уникалността на човешката личност.

Aduc mărturie unităţii Tale şi unicităţii Tale, şi că Tu eşti Dumnezeu, şi că nu există niciun alt Dumnezeu înafară de Tine.
Свидетелствам за Твоето единство и Твоята неделимост и за това, че Ти си Бог и че няма друг Бог освен Теб.

Un sărut şi eşti eliberată. În această lume muritoare vei fi mereu alungată datorită unicităţii.
Една целувка и си свободна от това в този смъртен свят винаги ще бъдеш отбягвана заради уникалността ти.

Economisirea timpului are un caracter aparte, datorită unicităţii şi ireversibilităţii ordinii temporale.
Пестенето на времето има особен характер поради уникалността и необратимостта на времевия порядък.

Multilingvismul Europei evidenţiază pluralismul său cultural, care este o dovadă a unicităţii acesteia.
Многоезичието на Европа подчертава културния й плурализъм, което свидетелства за нейната уникалност.

Mulţi ogari hărţuiesc această gazelă a deşertului unicităţii; multe gheare au sfâşiat acest sturz al grădinii veşnice.
Много хрътки преследват тази газела на пустинята на целостта, много нокти са устремени към този дрозд на вечната градина.

Aprinde lumina iubirii Tale în fiecare inimă, suflă în sufletele oamenilor spiritul cunoaşterii Tale, bucură-le pieptul cu versetele unicităţii Tale.
Запали светлината на Твоята обич във всяко сърце, вдъхни в душите на хората духа на Твоето знание, зарадвай гърдите им със стиховете на единството Ти.

Albul este culoarea purităţii şi a unicităţii, şi apare atunci când mintea fuzionează complet cu spiritul universal şi experimentează totalitatea creaţiei.
Белия цвят е този на чистота и единство когато ума напълно се слиее с вселенския дух и изпита пълнотата на сътворението.

Şi asta se poate întâmpla cu conştiinţa, conştiinţa realităţii unicităţii şi proiecţiei eului.
И това може да стане с осъзнаването за съществуването на единността и проекцията на индивидуалността.

Scop: Datorită unicităţii bumbac degrade structura fonoabsorbante, a rezolvat comuna din izolare fonica bumbac fibra poliester poate elimina numai limitările de înaltă frecvenţă de sunet, voce, etc.
Предназначение: благодарение на уникалността на градиента структура звукопоглъщащи памук решен общата полиестерни влакна звукоизолация памук само може да премахне ограниченията на висока честота звук, глас и т. н.

Am înlocui puterea înrădăcinată în posesiune, privilegiu, sau circumstanţa puterii şi unicităţii înrădăcinată în iubire, chibzuinţă.
Ние ще заменим силата""кореняща се в притежанието, привилегията или обстоятелството,""чрез силата на уникалността".

Recunoaşterea unicităţii fiecărei persoane şi a egalităţii de şanse oferite de viaţă este unul din atributele diversităţii în unitate a Europei, care este un element central al integrării culturale, politice şi sociale a Uniunii.
Признаването на уникалността на всеки човек и равните му права за възможностите, предлагани от живота, е един от символите на единството в многообразието на Европа, което е съществен елемент на културната, политическа и социална интеграция на Съюза.

Viela cu roată a fost folosită, istoric, de-a lungul secolelor mai ales în muzică de dans, datorită unicităţii melodiei combinate cu această cutie acustică.
Латерната била използвана, исторически, през вековете предимно в танцувална музика, поради уникалността на мелодията, съчетана с акустичната бум кутия тук.

De aceea, o, Tu, bunule Dumnezeu, acceptă ruga slujitorului Tău la pragul unicităţii Tale şi cufundă-l pe tatăl său în oceanul harului Tău, căci acest fiu s-a ridicat pentru a Te sluji şi se străduieşte neîncetat pe cărarea dragostei Tale.
Затова, о, Ти, преблаги Господарю, приеми молбата на този Свой слуга пред прага на Твоята единственост и потопи неговия баща в океана на Твоето милосърдие, защото този син се е вдигнал, за да Ти отдаде служба и по всяко време полага усилия по пътя на обичта към Теб.

Aprinde lumina iubirii Tale în fiecare inimă, suflă în sufletele oamenilor spiritul cunoaşterii Tale, bucură-le pieptul cu versetele unicităţii Tale.
Запали светлината на Твоята любов във всяко сърце, влей в душите на хората духа на Твоето знание и ги зарадвай със стиховете на Твоето единство.

Influenţa asupra viabilităţii pe termen lung a valorilor culturale are efect asupra mărimii, unicităţii, managementului, capacităţii de a reţine interesul turiştilor, concurenţei şi altele.
Влияние върху дългосрочната жизненост на културните ценности оказват техния размер, уникалност, управление, способност да задържат интереса на туристите, конкуренция и др.

Adevărata credinţă şi adevăratul devotament care vin din dragoste nu au niciodată sfârşit, este vorba de o perpetuă surpriză a„descoperirii” celuilalt, o mereu însetată dorinţă de cercetare a unicităţii persoanei lui.
Та истинската любовна вяра и отдаденост никога нямат край, но са непрекъснато неочаквано откриване на другия, жадно изучаване на уникалността на неговата личност.

Produsul medicinal veterinar poate induce convulsii care pot fi fatale la pisici datorită unicităţii fiziologice ale acestei specii prin care nu poate metaboliza anumiţi compuşi, inclusiv permetrina.
Този ветеринарномедицнски продукт може да предизвика поява на конвулсии при котки и да бъде фатално, поради уникалната физиология на този вид, който е неспособен да метаболизира определени компоненти, включително permethrin.

Intoleranţa poate fi combătută numai prin refuzul de a face compromisuri sau excepţii şi, prin urmare, am dori să solicităm modificarea cuvintelor"lupta împotriva totalitarismului” cu"lupta împotriva tuturor regimurilor care au dus la suprimarea demnităţii umane, a libertăţii şi a unicităţii fiecăruiindivid”.
Нетърпимостта може да бъде преборена само като не се правят никакви компромиси или изключения, ето защо трябва да попитаме дали думите"борба с тоталитаризма" са сменени с"борба с всички режими, довели до погазването на човешкото достойнство, свобода и уникалност на всеки един индивид".

Testatorul trebuie să pună, în fruntea acestui document, ca o podoabă, Cel Mai Măreţ Nume, ca dovadă a unicităţii lui Dumnezeu la Aurora Revelaţiei Sale, şi să menţioneze, după voia sa, ceea ce este demn de laudă, astfel încât aceasta să fie o mărturie pentru el în împărăţia Revelaţiei şi a Creaţiei şi o comoară pentru Domnul său, Ocrotitorul Suprem, Cel Credincios.
Завещателят трябва да започне този документ с украсата на Най-великото Име, да свидетелства в него за единството на Бога в Зората на Неговото Откровение и да спомене както намери за добре онова, което е достойно за похвала, за да може завещанието да му бъде свидетел в царствата на Откровението и Сътворението и богатство, оставено на Господа, Върховния закрилник, Верния.

Miezul problemei este deci că Realitatea lui Hristos a fost o oglindă limpede în care s-a făcut vizibil Soarele Realităţii, adică Esenţa Unicităţii cu infinita desăvârşire a atributelor Sale.
Смисълът на казаното е, че Реалността Христова е била чисто огледало, а Слънцето на реалността- тоест Същността на единствеността, със своите безкрайни съвършенства и присъщи качества- се е проявила в огледалото.

Scop: Datorită unicităţii bumbac degrade structura fonoabsorbante, a rezolvat fibra poliester comune sunet izolarea bumbac poate elimina numai limitările de înaltă frecvenţă de sunet, voce, etc pentru aparate electrice, metope vibratii pe teren, şi papuci mopping joasă frecvenţă absorbția acustică practica s-a dovedit că sale de zgomot de frecvenţă diferite are efect bun de absorbţie.
Предназначение: поради уникалност на градиента структура звукопоглъщащи памук, то решавам общата полиестерни влакна звукова изолация памук само може да премахне ограниченията на висока честота звук, глас, и т. н. за електрически уреди, Метопа вибрации на земята, и чехли, чистач на ниска честота звукопоглъщане практиката доказа, че си шум на различните честота има добра абсорбция ефект.

Acestea sunt zilele în care Tu le-ai poruncit tuturor oamenilor să respecte postul, ca prin el să-şi poată purifica sufletele şi să se elibereze de orice ataşament faţă de oricine în afară de Tine şi ca din inimile lor să se poată înălţa ceea ce este demn de curtea maiestăţii Tale şi se cuvine sălaşului revelaţiei unicităţii Tale.
Това са дните, през които Ти си заповядал на всички хора да спазват поста, за да може чрез него душите им да се очистят и да се освободят от всяка привързаност към когото и да е освен към Теб и от сърцата им да се извиси това, което е достойно за двора на Твоето величие и подобава на източника на откровението на единството Ти.