Какво е " UNITĂȚILE DE MĂSURĂ " на Български - превод на Български

• мерните единици
• единиците за измерване
• мерни единици

Примери за използване на Unitățile de măsură на Румънски и техните преводи на Български

PowerPoint Online afișează doar unitățile de măsură în inchi.
PowerPoint Online само показва мерните единици в инчове.

Unitățile de măsură ale acestor valori sunt mmHg.
Единиците за измерване на тези количества са mmHg. За нормите.

Conversia unității: Convertiți unitățile de măsură.
Конверсия на единица: Преобразуване на измервателните единици.

Unitățile de măsură sunt indicate pe preparat pentru măsurarea dimensiunii sale.
Измервателните единици са показани върху подготовката за измерване на размера.

Apropierea legislațiilor statelor membre referitoare la unitățile de măsură.
Сближаване на законодателствата на държавите-членки относно мерните единици.

Gaz natural: se aplică unitățile de măsură de la capitolul 2 al prezentei anexe.
Природен газ: прилагат се мерните единици от глава 2 на настоящото приложение.

În scris.- Am votat pentru acest raport referitor la apropierea legislațiilor statelor membre referitoare la unitățile de măsură.
Гласувах в подкрепа на доклада за сближаване на законодателствата на държавите-членки относно мерните единици.

Petrol și produse petroliere: se aplică unitățile de măsură de la capitolul 4 al prezentei anexe.
Нефт и нефтопродукти: прилагат се мерните единици от глава 4 на настоящото приложение.

Alegeți unitățile de măsură cu grijă, astfel încât să puteți primi feedback cu privire la progress.
Изберете внимателно измерващите единици, така че да можете да получите обратна връзка за напредъка.

Aceasta va însemna că trebuie să folosim unitățile de măsură standardizate.
Това ще означава, че трябва да използваме мерните единици, които са стандартизирани.

Unitățile de măsură combinate astfel în mod natural trebuie să se potrivească și să aibă sens în combinația respectivă.
Мерните единици, комбинирани по този начин, естествено си пасват и добиват смисъл във въпросната комбинация.

Sfat: Valoarea implicită pentru margini este în unitățile de măsură pe care ați selectat pentru publicație.
Съвет: Стойността по подразбиране за полетата е в мерните единици, които сте избрали за публикацията си.

Unitățile de măsură legale, în înțelesul prezentei directive, care trebuie utilizate pentru exprimarea mărimilor trebuie să fie:.
Законовите мерни единици по смисъла на настоящата директива, които трябва да се използват за изразяване на величините, са:.

Sfat: Valoarea implicită pentru spațiere se afișează în unitățile de măsură pe care ați selectat pentru publicație.
Съвет: В мерните единици, които сте избрали за публикацията ви се показва стойността по подразбиране за разредка.

(9) A se vedea, de asemenea, unitățile de măsură specifice pentru vitamine și minerale din anexa XIII partea A punctul 1.
(9) Вж. също конкретните мерни единици за витамини и минерали в приложение XIII, част А, точка 1.

În scris.- Am votat în favoarea acestui raport referitor la apropierea legislațiilor statelor membre referitoare la unitățile de măsură(text codificat).
Гласувах в подкрепа на доклада за сближаване на законодателствата на държавите-членки относно мерните единици(кодифициран текст).

Exemplele de mai sus arată unitățile de măsură utilizate cel mai frecvent pentru interpretarea rezultatelor.
Примерите, дадени по-горе, показват мерните единици, които най-често се използват за интерпретиране на резултатите.

Conținutul celulelor înjunghiate și segmentate poate fi indicat printr-un număr regulat fără a indica unitățile de măsură, dar acest indicator este măsurat în procente(NEUT,%).
Съдържанието на пробождащите и сегментираните клетки може да се обозначи с обичайното число, без да се посочват единиците за измерване, но тази цифра се измерва в проценти(NEUT,%).

În ceea ce privește unitățile de măsură comune celor mai multe persoane, un nod este de 1.852 kilometri pe oră. instrucție 1.
По отношение на мерните единици, общи за повечето хора, един възел е 1, 852 километра в час. инструкция 1.

Prezenta propunere se limitează la o simplă codificare a textelor existente privind unitățile de măsură, fără modificări de fond ale acestora, deci votez pentru.
Предложението се свежда до обикновена кодификация на съществуващите текстове относно мерните единици, без промяна по същество, поради което го подкрепям.

Unitățile de măsură de bază sunt metrul pentru lungime, metrul cub pentru volum, kilogramul pentru greutate, metrul pătrat pentru suprafață.
Основни метрични единици: дължина- метър; обем- кубичен метър; тегло- килограм; площ- квадратни метри.

Refracția oculară este măsurată în dioptrii- acestea sunt unitățile de măsură a puterii lentilei care refractează(modifică direcția fasciculului luminos).
Рефракцията на очите се измерва в диоптрията- това са единиците за измерване на силата на лещата, която се пречупва(променя посоката на светлинния лъч).

Unitățile de măsură utilizate și simbolurile lor trebuie să fie în conformitate cu dispozițiile legislației Uniunii privind unitățile de măsură și simbolurile lor.
Използваните мерни единици и техните символи са в съответствие с разпоредбите на законодателството на Общността за мерните единици и техните символи.

De asemenea, puteți seta limite de viteză, schimba unitățile de măsură pentru a măsura altitudinea și chiar pe dispozitive care permit.
Също така можете да настроите ограничения на скоростта, промяна на мерните единици за измерване на надморската височина, и дори на устройства, които позволяват това.

Acest raport se referă la propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului privind apropierea legislațiilor statelor membre referitoare la unitățile de măsură, ca text codificat.
Докладът е относно предложение за директива на Парламента и Съвета за сближаване на законодателствата на държавите-членки относно мерните единици(кодифициран текст).

Întrucât unitățile de măsură fac obiectul rezoluțiilor internaționale adoptate de Conferința Generală de Măsuri și Greutăți(CGPM) constituită prin Convenția Metrului semnată la Paris pe 20 mai 1875, la care toate statele membre aderă;
Като има предвид, че мерните единици са обект на международни решения, приети от Общата конференция по мерките и теглилките(CGPM), създадена с Конвенцията за метъра, подписана в Париж на 20 май 1875 г., към която са се присъединили всички държави-членки;

Directiva Consiliului din 20 decembrie 1979 privind apropierea legislațiilor statelor membre referitoare la unitățile de măsură și de abrogare a Directivei 71/354/CEE(80/181/CEE).
Директива на Съвета от 20 декември 1979 година за сближаване на законодателствата на държавите-членки относно мерните единици и за отмяна на Директива 71/354/ЕИО(80/181/ЕИО).

Din punctul meu de vedere, raportul conține o rezoluție legislativă referitoare la propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului privind apropierea legislațiilor statelor membre referitoare la unitățile de măsură.
Доколкото разбирам, докладът съдържа законодателна резолюция относно предложение за директива на Европейския парламент и на Съвета за сближаване на законодателствата на държавите-членки относно мерните единици.

Scopul acestei propuneri constă în codificarea Directivei 80/181/CEE a Consiliului din 20 decembrie 1979 privind apropierea legislațiilor statelor membre referitoare la unitățile de măsură și în abrogarea Directivei 71/354/CEE.
Целта на предложението е кодифициране на Директива 80/181/ЕИО на Съвета от 20 декември 1979 г. за сближаване на законодателствата на държавите-членки относно мерните единици и отмяна на Директива 71/354/ЕИО.

Ținând cont de acest fapt, dar și de importanța instrumentelor de măsură pentru majoritatea activităților umane, votez în favoarea acestei propuneri de directivă privind apropierea legislațiilor statelor membre referitoare la unitățile de măsură.
Поради това, и като имам предвид значението на измервателните прибори в повечето области на човешката дейност, гласувам в подкрепа на предложението за директива за сближаване на законодателствата на държавите-членки относно мерните единици.