Какво е " UNOR PROIECTE " на Български - превод на Български

• проекти
• проектите
• проекта

Примери за използване на Unor proiecte на Румънски и техните преводи на Български

Identificarea unor proiecte de interes comun;
Насоки определят проектите от общ интерес;

Ar trebui facilitată dezvoltarea unor proiecte Erasmus;
Разширяването на проектите по„Еразъм“ следва да бъде улеснено;

Stocuri de materiale video ale unor proiecte urbane cofinanțate de UE sunt disponibile pe site-ul EbS WEB.
Кратки видеоматериали за проекти в областта на градската среда, съфинансирани по инициативата„Urban EU“, са достъпни на Ebs WEB.

Ajutorul poate acoperi cheltuieli de import, ca şi cheltuieli locale necesare pentru realizarea unor proiecte şi programe.
Помощта може да покрива разходите за износ и местните разходи, които са необходими за осъществяване на проектите и програмите.

Banii sunt destinati unor proiecte de eficienta energetic.
Останалите са за проекти за енергийна ефективност.

Vag introdus de sticlă- un factor de apariție a fantelor care trec aerul rece, și chiar provocând apariția unor proiecte.
Хлабава стъкло- фактор за възникване на прорези, които преминават студения въздух, дори и провокира появата на течения.

China este interesată în implementarea unor proiecte investiționale pe piața….
Китай има интерес да участва с инвестиции в проекта за….

Acordarea unei garanţii a UE BEI pentru pierderile rezultate din împrumuturi și garanții la împrumuturi acordate unor proiecte din afara UE.
Предоставяне на гаранция от ЕС на Европейската инвестиционна банка за загуби по заеми и гаранции за проекти, осъществявани извън Европейския съюз.

Premiul, în valoare de 930 000 EUR sau 8 milioane SEK, va fi alocat unor proiecte în sprijinul copiilor din zonele afectate de războaie și conflicte.
Паричната награда, която възлиза на 930 хиляди евро, ще бъде дадена за проекти в помощ на деца в конфликтни зони.

Guvernul britanic, spre exemplu, a recunoscut că înclinaţia spre optimism poate face indivizii mai predispuşi să subestimeze costurile şi durata unor proiecte.
Например, Британското правителство е приело, че отклонението към оптимизъм може да направи хората по-склонни да подценяват цената и продължителността на проектите.

Fondurile necheltuite la sfârșitul anului vor fi alocate unor proiecte din domeniul eficienţei energetice.
Неизразходваните до края на годината средства ще бъдат вложени в проекти за енергийна ефективност.

Relativitatea generală prezice existența undelor gravitaționale, care au fost măsurate indirect; o măsurare directă a acestora este scopul unor proiecte cum ar fi LIGO.
Теорията предсказва и наличието на гравитационни вълни, които впоследствие са измерени непряко, а опитите за прякото им наблюдение са основната цел на проекта LIGO.

Eforturile financiare ar fi mult mai mici dacă fondurile UE ar fi acordate unor proiecte care să fie capabile să atenueze consecințele catastrofelor naturale.
Би било многократно по-евтино, ако средствата от Европейския съюз биха били предоставени за проекти, способни да облекчат последиците на природните бедствия.

Raportul arată că 15 state membre au adoptat legislație privind coexistența, în timp ce alte trei au notificat elaborarea unor proiecte de legislație.
От доклада става ясно, че 15 държави-членки са приели законодателство относно съвместното съществуване на тези култури, а три други са известили за проекти на законодателни актове в тази област.

Acestea vor fi aduse la conformitate în cursul unor proiecte mari de modernizare a infrastructurii, menite să îmbunătăţească performanţele liniei.
Те ще бъдат приведени в съответствие в процеса на проектите за модернизиране на инфраструктурата, предназначени да подобрят експлоатационните качества на линията.

Compania s-a distanţat ulterior de construcţiile navale şi lucra în prezent în domeniul unor proiecte de energie eoliană şi de inginerie maritimă.
След това постепенно предприятието се отдръпна от корабостроенето и се зае основно с проекти за вятърна енергия и морско инженерство./.

În anul 2011 avem în plan lansarea unor proiecte specifice pentru a sprijini rețelele femeilor din țările afectate de criză, cu un buget estimativ de 2 milioane de euro.
През 2011 г. планираме да стартираме няколко конкретни проекта в подкрепа на мрежата от организации на жените в засегнатите от кризи държави с приблизителен бюджет от 2 млн. евро.

Unele dintre acestea vor fi, cu siguranță, și prospective, însă punerea în aplicare a unor proiecte ridică dubii cu privire la argumentarea sau la abordarea lor.
Някои от тях със сигурност ще бъдат и далновидни, но изпълнението на определени проекти поражда съмнения относно аргументите в тяхна подкрепа или подхода.

În mod excepţional, în cazul unor proiecte care afectează direct mai multe state membre, Consiliul, votând cu o majoritate calificată la recomandarea Comisiei, poate decide întârzierea suspendării finanţării.
По изключение, в случаите когато един проект засяга пряко повече от една държава-членка, Съветът с квалифицирано мнозинство и по предложение на Комисията може да вземе решение да отсрочи суспендирането на финансирането.

Resursele financiare prevăzute în prezentul regulament, nu pot fi acordate, în principiu, unor proiecte sau etape de proiecte care beneficiază de alte surse de finanţare comunitară.
Предвидените финансови ресурси в настоящия регламент по принцип не са предназначени за проекти или фази на проекти, които са получили финансиране от други източници на Общностно финансиране.

Evaluare joc Herokon online a reușit să bată unor proiecte celebre și influente în 2013 pentru a câștiga titlul de concurență MMO"Cel mai bun rol proiect bazat pe browser MMO", care arată competitivitatea grav, produs de înaltă calitate.
Рейтинг Herokon Online игра успя да победи някои известни и влиятелни проекти през 2013 г., за да спечели конкурс MMO заглавието на"Най-добрата ролева проекта браузър-базирани MMO", което показва сериозно на неговата конкурентоспособност, високо качество на продукта.

Succesul strategiei Uniunii Europene pentru Dunăre va depinde de un plan de acţiune ambiţios, dar şi de identificarea unor proiecte concrete, care să îmbunătăţească viaţa cetăţenilor din regiunea Dunării.
(RO) Успехът на стратегията на Европейския съюз за река Дунав ще зависи от един амбициозен план за действие, както и от идентифицирането на определени конкретни проекти, които ще подобрят живота на гражданите в региона на река Дунав.

Lansarea unor proiecte în domeniul eficienţei energetice va genera noi locuri de muncă, va face economia mai ecologică şi, de asemenea, ne va permite să nu mai fim atât de dependenţi de statele producătoare de petrol, aspect deosebit de important în aceste vremuri de criză.
Стартирането на проекти за енергийна ефективност ще създаде нови работни места, ще направи икономиката по-зелена и ще ни прави по-малко зависими от страните производителки на петрол, което е особено важно в тези времена на криза.

Predilecţia noastră trebuie să fie pentru finanţarea unor proiecte care să garanteze, de asemenea, inovarea tehnologică care să sporească competitivitatea industriei.
Предпочитанията ни трябва да са за финансиране на проекти, които също така гарантират технологични иновации за повишаване на конкурентоспособността на промишлеността.

În numele Comisiei pentru dezvoltare regională, salut includerea cooperării transfrontaliere în domeniul de aplicare al reglementării ENPI, ca un instrument de dezvoltare a unor proiecte comune şi de consolidare a relaţiilor dintre ţările ENP şi statele membre UE.
От името на Комисията по регионално развитие, аз приветствам включването на трансграничното сътрудничество в обхвата на регламента за ЕИСП като инструмент за изготвянето на общи проекти и заздравяването на взаимоотношенията между държавите от ЕПС и държавите-членки на Европейския съюз.

Prin intermediul unor proiecte de studio care reflectă tendințele tehnologice actuale, elevii se bucură de experiență în aplicarea teoriilor și principiilor de proiectare, software-ului de design grafic, publicității, documentației și fotografiei, ambalării și branding-ului comercial…[-].
Чрез студийни проекти, които отразяват съвременните технологични тенденции, студентите получават опит в прилагането на теории и принципи на дизайна, софтуер за графичен дизайн, реклама, документация и фотография, опаковане и търговска марка…[-].

Subliniază că evaluarea etică și analiza riscurilor ar trebui să fie efectuate înainte de lansarea unor proiecte de inovare umanitară și digitalizare și ar trebui să includă experți externi sau ai unor părți terțe, dacă este cazul;
Подчертава, че следва да се извършва етичен преглед и анализ на риска преди началото на проектите за хуманитарни иновации и цифровизация, като по целесъобразност следва да се включат външни експерти или експерти, които са трети страни;

(2) Părțile își intensifică cooperarea dintre regiunile lor, sub formă de programe transnaționale și transfrontaliere, încurajând participarea regiunilor Republicii Moldova la structurile și organizațiile regionale europene și promovând dezvoltarea economică și instituțională a acestora prin implementarea unor proiecte de interes comun.
Страните активизират сътрудничеството между своите региони под формата на транснационални и трансгранични програми, като насърчават участието на регионите на Република Молдова в европейските регионални структури и организации и подкрепят тяхното икономическо и институционално развитие чрез изпълнението на проекти от общ интерес.

Fondul de coeziune: instrument destinat să promoveze coeziunea economică și socială prin finanţarea unor proiecte de anvergură în domeniul mediului și al transporturilor în statele membre al căror PIB pe cap de locuitor este mai mic de 90% din media comunitară.
Кохезионен фонд: Инструмент, който има за цел насърчаване на икономическото и социално сближаване посредством финансиране на големи проекти в областта на околната среда и транспорта в държави-членки, в които БВП на глава от населението е под 90% от средното за Общността.

Ea are corpuri academice la nivel înalt, capabili să analizeze și soluții de proiectare din diverse dimensiuni tehnologice, economice, sociale și de mediu prin intermediul unor proiecte articulate în rețele colaborative care contribuie la consolidarea Facultății și a Universității.
Той има академични органи на високо ниво, могат да анализират и дизайнерски решения от различни технологични, икономически, социални и екологични измерения чрез проекти съчленени в мрежи за сътрудничество, които допринасят за укрепването на Факултета и Университета.