Примери за използване на Unui autor на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Am citit un manuscris fabulos, al unui autor nou.
Am dat o sansa unui autor tanar, neexperimentat.
Заложих на млад и неопитен автор.Galadriel este numele unei regine măreţe dintr-o carte a unui autor numit Tolkien.
China îi interzice unui autor să primească un premiu.
Китайските власти спират автор да получи награда в САЩ.Grecii le fac mana si fiecare poate fi considerata o opera de arta a unui autor.
Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
Използване с глаголи
Използване с съществителни
drepturile de autorautor de experţi
a drepturilor de autortoate drepturile de autorun drept de autordrepturile de autor ale
Повече
Dar nu e nevoie ca opera unui autor să fie autobiografică.
Няма условие всяка творба на автора да е автобиографична.Bunurile imateriale cuprind diferitele brevete şi dretpuri similare,care pot fi atribuite unui autor sau compozitor.
Нематериалните продукти включват разнообразни патенти и подобни права,които могат да бъдат приписани на автор или композитор.Conform unui autor foarte bine vândut și producător de filme:„Alimentele GM sunt periculoase în special pentru femeile gravide și copii.
Според Джефри Смит, автор на много продавани книги и филми,„Ге-нномодифицираните храни са особено опасни за бременни и за деца.Şi cel mai important titlul al nostru al trimestrului este al unui autor cu care ai lucrat la Rock River.
Най-голямото ни заглавие е от автор, с който си работила в Ривър Рок.Premiul Nobel pentru Literatură este acordat anual unui autor din orice țară care, cu cuvintele lui Alfred Nobel, a produs"cea mai remarcabilă lucrare într-o tendință idealistică".
Тя се връчва ежегодно на писател от която и да е страна, създал„в областта Muzica șieditarea reprezintă un singur întreg(dacă nu există ideea unui autor de a face un contrapunct).
Музиката и редактирането представляват едно цяло(ако няма идея на автора да се направи контрапункт).Judecătorul a spus că nu vrea să răspundă cererii unui autor de cărţi poliţiste uşoare doar pentru că vrea să aibă parte de puţină publicitate gratuită.
Съдията каза, че не иска да одобри иска на автор Potrivit unui autor, o astfel de filtrare este efectuată de Google în aproape toate țările, de exemplu în legătură cu încălcarea drepturilor de proprietate intelectuală.
Според един автор такова филтриране се прави в почти всички държави, например във връзка с нарушения на правата на интелектуалната собственост.Este posibil, de exemplu, să aflăm care este sistemul reprezentaţional preferat al unui autor prin analiza limbajului pe care-l foloseşte.
Може да се намери предпочитаната система на автора на всяка книга, като се обърне внимание на езика, който той ползва.Dreptul unui autor sau al unui artist interpret sau executant de a obține o remunerație echitabilă pentru punerea la dispoziție a operelor sale nu poate face obiectul unei renunțări.
Правото на автор или артист изпълнител да получи справедливо възнаграждение за предоставяне на публиката на своето произведение е неотменимо и не може да бъде отнемано.Creați un Storyboard Un flashback oferă o modalitate unică unui autor de a prezenta evenimentele unei povestiri.
Създайте История А ретроспекция предлага уникален начин за автор да представи събитията на една история.Desigur, nu exisa reguli precise: si un bun cercetator poate face o analiza istorica saustilistica asupra unui autor.
Разбира се, не съществуват изрични правила: един добър изследовател може да извърши исторически или стилистичен анализ върху някой съвременен автор със същата проницателност и филологическа точност, с каквито се работи върху някой древен автор.Drepturi online asupra operelor muzicale” înseamnă oricare dintre drepturile unui autor asupra unei opere muzicale prevăzute la articolele 2 și 3 din Directiva 2001/29/CE care sunt necesare pentru prestarea unui serviciu online.
Онлайн права върху музикални произведения“ означава всяко едно от правата на автор върху дадено музикално произведение, предвидени в членове 2 и 3 от Директива 2001/29/ЕО, които са необходими за предоставяне În onoarea acestui tribut literar, în fiecare septembrie,juriul Prix de Flore se întâlnește la cafenea pentru a acorda un premiu unui autor tânăr și talentat.
В чест на този литературен трибут, всеки септемврижурито на литературната награда Prix de Flore се среща в кафенето, за да награди млад и талантлив автор.Prin acordarea acestui premiu unui autor şi unui traducător din literatura Europei Centrale şi de Est, Fundaţia BHF-BANK îşi propune să atragă atenţia asupra literaturii scrise de vecinii noştri estici şi a rolului de mediator internaţional pe care îl joacă piaţa de carte germană.
С награждаването на автор/ка и преводач/ка на литературите из Централна и Източна Европа, фондацията BHF-BANK насочва поглед към литературите на нашите източни съседи и към интернационалната посредническа функция на немскоговорящия книжен пазар.Dacă aş fi o autoare publicată?
Ами ако съм успешен автор?Draga mea d-şoară Potter, eşti o autoare.
Скъпа г-це Потър, вие сте признат автор.Julian Barnes este un autor englez, născut în 1946.
Excelent, daca vei fi un autor celebru, voi fi imortalizata!
Супер. Значи, ако станеш известен писател, аз ще бъда увековечена!Ştiţi dacă e un autor de renume mondial şi expert în perioada colonială timpurie?
Ами той е световноизвестен писател, и експерт по ранно колониалния период?Sunt un autor, mama, nu J. Edgar Hoover.
Un autor care ar trebui să scrie mai multe cărți.
Писател, който със сигурност трябва да напише повече книги.Un autor care-şi priveşte peronajul.
Писател, гледащ обекта си отвисоко.Un autor nebun, de origine străină, e soluţia perfectă pentru tine momentan.
Un autor grec citează ca pe o autoritate opinia ei despre doctrina Numerelor.
Един гръцки писател цитира нейните възгледи за учението за Числата.
