Какво е " UNUI CIMPANZEU " на Български - превод на Български

• шимпанзе

Примери за използване на Unui cimpanzeu на Румънски и техните преводи на Български

E ca si cum ai da unui cimpanzeu un revolver.
Все едно да дадеш пистолет на шимпанзе.

Ai prefera să fii tu, cu faţa şi picioarele tale, dar cu mintea unui cimpanzeu.
Какво предпочиташ, твоето лице и крака, но с мозъка на шимпанзе?

Strigătul necunoscut al unui cimpanzeu sporeşte tensiunea.
Вик на непознато шимпанзе повишава напрежението.

Sunt aproape umane, dar creierul lor nu e mai mare decat al unui cimpanzeu.
Външно те са почти хора, но техните мозъци не са по-големи от този на шимпанзе.

Strigătul necunoscut al unui cimpanzeu sporeşte tensiunea.
Викове на непознато шимпанзе повишават напрежението.

Fata i-a fost de asemenea modificata, astfel încât sa semene mai mult cu cea a unui cimpanzeu.
Лицето също било променено, за да изглежда повече като шимпанзе.

Sunt, de fapt, bastardul de copil al unui cimpanzeu şi al unui urangutan…".
Аз, всъщност, съм незаконнороден син на шимпанзе и орангутан…".

Dar adevărul e că, la nivel individual, sunt jenant de asemănător unui cimpanzeu.
Но истината е такава, че на индивидуално равнище, аз смущаващо подобявам на шимпанзе.

Dar unui cimpanzeu îi trebuie câţiva ani ca să înveţe cum să pună o alună într-o scobitură şi apoi cum să folosească un ciocan.
Но на едно шимпанзе му трябват няколко години… за да се научи да поставя ядката във вдлъбнатината и после да я удари с чук.

Din ADN-ul uman este la fel ca al unui cimpanzeu.
От ДНК-то на шимпанзето е като това на човека.

Totuşi un copil de şase luni, este superior unui cimpanzeu. Capacitatea de a-şi recunoaşte propria imagine. În această situaţie, se pot face două presupuneri!
Но по едно нещо шестмесечното дете превъзхожда шимпанзето… то познава своя образ в огледалото, т. е. осъзнава своето"АЗ"!

Dacă îmi permiteţi acesta e creierul unui cimpanzeu de 6 ani.
Ако позволите… Това е мозъка на 6 годишно шимпанзе.

Când am analizat acest os, a devenit clar că arăta ca osul unui cimpanzeu.
Когато направихме анализ на тази кост, беше ясно, че прилича много на тази при шимпанзетата.

Eu, Lorenzo Casamares, prin aceasta mărturisesc că, contrar aparenţelor mele umane, sunt, de fapt bastardul de copil al unui cimpanzeu şi al unui urangutan şi că am conceput un plan necinstit pentru a mă alătura bisericii.
Аз, Лоренцо Касамарес… С подписа си удостоверявам, че противно на човешкия си облик, всъщност съм, незаконнороден син на шимпанзе и орангутан. Замислих пъклен план да се присъединя към християнската църква, за да опозоря Светата инквизиция.".

Prima formă umană originală, mic, cam un metru înăIţime, cu blană pe tot corpul, asemănător unui cimpanzeu, dar erect.
Първият, оригиналният, истинската човешка форма малък, вероятно 4 стъпки висок, изцяло покрит с козина като шимпанзе, но изправен.

White a reușit să transplanteze capul unui cimpanzeu pe corpul altuia.
Той успя да се трансплантира глава на маймуна върху тялото на друг.

În plus, creierul unui om este de 3 ori mai mare decât al unui cimpanzeu.
За сравнение мозъкът на човека е три пъти по-голям от мозъка на съвременното шимпанзе.

Și, de asemenea, cel puțin unul dintre exemplare are dimensiunea creierului cam cât al unui cimpanzeu, adică între 300 și 400 cmc.
И поне един от екземплярите има размер на мозъка колкото мозъка на шимпанзе- от 300 до 400 куб. сантиметра.

Iar pe un craniu neanderthaloid poţi să modelezi cu aceeaşi uşurinţă fie trăsăturile unui cimpanzeu, fie trăsăturile unui filozof.
Върху черепа на неандерталец можете с еднаква лекота да моделирате физиономията на шимпанзе или лицето на философ.

Și totuși, unul este un cimpanzeu, iar celălalt e o vacă.
И все пак, единият е шимпанзе, а другият е крава.

Girusul temporal la un cimpanzeu este cam o treime din al unui om.
Темпоралната извивка при шимпанзе е 1/3 от размера на човешката.

Şi acum când văd un cimpanzeu, sau o bătrână grecoaică, mă enervez.
Дори сега като видя шимпанзе или малка стара гъркиня, се чувствам доста гадно.

Am avut un cimpanzeu numit Brad.
Аз имах шимпанзе, което се казваше Бред.

Poftim, un cimpanzeu care folosește un calculator.
Ето докъде сме стигнали, шимпанзетата да използват компютри.

De vorba cu un cimpanzeu.
Говоря с маймуна.

Repet, avem un cimpanzeu liber!
Повтарям, маймуната е на свобода!

Noi avem acelaş număr de fire de păr pe corpul nostru ca şi un cimpanzeu.
По нашето тяло има толкова косми, колкото и при шимпанзето.

Este un specimen uman sau mai apropiat de om decât ar putea fi un cimpanzeu.
То е човек или по-близо до човека, отколкото биха били шимпанзетата.

M-am simțit ca un cimpanzeu!”.
Усещаше се като хлорин".

Iată un cimpanzeu tânăr. Tinerii sunt mai buni decât bătrânii, ca şi la oameni.
Това е младо шимпанзе. Младите шимпанзета са по-умни от старите, както хората.