Какво е " UNUI ESCROC " на Български - превод на Български

• измамник
• на един мошеник

Примери за използване на Unui escroc на Румънски и техните преводи на Български

Plângerea unui escroc.
Жалби от престъпниците.

In maneca unui escroc care va primi 30 de lovituri de bici.
В ръкава, измамнико, за което ще получиш 30 удара с камшик.

Pe urmele unui escroc!
А ние тръгваме по следите на измамника.

O reputaţie excelentă este prima necesitate a unui escroc!
Безупречната репутация е първата необходимост за измамника.

În acest caz, ale unui escroc renumit.
В този случай- известен мошеник.

O reputatie excelenta este prima necesitate a unui escroc!”.
Безупречната репутация е първата необходимост за измамника.".

Primul instinct al unui escroc este sa fuga, nu sa lupte.
Инстинктът на измамника е да бяга, а не да влиза в бой.

Nimeni nu e atat de buna a unui escroc.
Никой не е толкова добър във измислянето.

L-am găsit în mâinile unui escroc şi l-am adus la cursă aşa cum l-am găsit.
Открих го в ръцете на един мошеник, и си позволих да го доведа така, както го намерих.

Doar incearca viata unui escroc.
Просто опитай живота на мошеника.

Rupert Grint joacă rolul unui escroc pe nume Charlie Cavendish- un tânăr dinamic şi haotic născut intr-o familie bogată.
Името на неговия персонаж е Чарли Кавендиш- динамичен, фрустриращо хаотичен мошеник, роден в богато семейство.

Asa este povestea povestea unui escroc.
Така става. Това е историята на един мошеник.

Si în mâinile unui escroc, frica poate fi folosita ca sa motiveze supunerea, capitularea, exploatarea oamenilor nevinovati si asta e ce cred eu ca s-a întâmplat aici si intentionez s-o demonstrez.
И в ръцете на един измамник, страхът може да се използва, за да предизвика подчинение, да се предадат хората и да бъдат използвани. Вярвам, че точно това се е случило тук и смятам да го докажа.

Nu ai simţit prezenţa unui escroc, un sac de minciuni?
И ти беше в стаята за разпит. Не усети ли наличието на престъпник?

O reputaţie excelentă este prima necesitate a unui escroc!
Високата репутация е най-важната необходимост за един измамник.

Poate dacă avea mintea ageră a unui escroc, ar fi avut mai mult succes ca spion.
Ако притежаваше гъвкавия ум на измамник, щеше да има по-голям успех в шпионажа.

Ieri, soţia lui David, Heather, a căzut victimă unui escroc.
Вчера съпругата на Дейвид, Хедър, е станала жертва на измамница.

Poate dacă avea mintea ageră a unui escroc, ar fi avut mai mult succes ca spion.
Може би ако беше имал гъвкавия ум на мошеник, щеше да има повече успех като шпионин.

Da, dle! Mă ţin scai de asta, ca rujul roz aprins de pe gulerul unui escroc.
Лепвам се за нея като розово червило на яка на кръшкач.

Există o bună șansă pe care o vom cădea victimă unui escroc și să investească numai într-un produs contrafăcut.
Налице е добър шанс, че ще падне жертва на измамник и да инвестира само в един фалшив продукт.

Actrita Diana Pozharsky joaca rolul unei fete care a devenit victima unui escroc de casatorie.
Актрисата Диана Потарски играе ролята на момиче, станало жертва на бракосъчен измамник.

Pentru amuzamentul celor adunati aici, asta-i povestea unui escroc, ascultati-ma, asta este povestea.
За забавление на всички, събрали се тук това е историята на един мошеник. Моля, слушайте внимателно. Ето как продължава.

Planul tău e să pui 50 de milioane în contul bancar personal al unui escroc care a fugit recent pe o insulă fără extrădare?
Значи плана ти е да вложиш 50 милиона в личната сметка на измамник който наскоро избяга на отдалечен остров без екстрадация?

Un tip ca el, un escroc, delapidator, aştepţi să găseşti ceva.
Човек като него, измамник, крадец, очакваш да намериш нещо.

Cum un escroc hasid ca Simon Kesh S-a inhaitat cu irlandezii?
Как хасидски мошеник като Саймън Кеш се е забъркал с ирландци?

Deci, Donald Hauser a fost un escroc cu o inimă de aur.
И така, Доналд Хаусър е бил измамник със златно сърце.

Nu voi permite ca un escroc să conducă Oglethorpe Ballet!
Няма да допусна мошеник като теб да управлява Балета на Огълторп!

Etta era ultima mea speranţă, iar ea crede că sunt un escroc.
Ета беше последната ми надежда, а тя си мисли, че съм измамник.

Ca dintr-o data e un escroc cu inima de aur?
Да е станал внезапно престъпник със златно сърце?

Pentru că oamenii trebuie să ştie fie că preşedintele lor este un escroc sau nu.
Защото хората трябва да знаят дали техния президент е измамник или не.