Какво е " UNUI PASTOR " на Български - превод на Български

• на пастор

Примери за използване на Unui pastor на Румънски и техните преводи на Български

Corpul unui pastor.
С тяло на свещеник.

Prietenul nostru era fiul unui pastor.
Нашият приятел бе син на свещенник.

Cand esti fiica unui pastor, ai anumite responsabilitati", a declarat ea in 2012 pentru The Telegraph.
Да бъдеш дъщеря на пастор, това носи известни отговорности", обясни тя пред"Дейли телеграф" през 2012 г.

Era fiu al unui pastor.
Бил син на пастор.

Si ai sapte profesori care te pot învata sarcinile unui pastor.
А тук има седем, които да те научат на пастирство.

Ceea ce am scris despre experienta a fost soția unui pastor, atunci când ea a călătorit cu avionul.
Това, което ние пише за опита е съпруга на пастор, когато тя пътува със самолет.

Sa născut în 1723, și anume la 16 iulie, în județul Plympton, în familia unui pastor.
Той е роден през 1723 г., а именно 16 юли в окръг Плимптън, в семейството на пастор.

Când eşti fiica unui pastor, ai anumite responsabilităţi”, a declarat ea în 2012 pentru Daily Telegraph.
Да бъдеш дъщеря на пастор, това носи известни отговорности“, обясни тя пред„Дейли телеграф“ през 2012 г.

Sara Wit, 1964, fiica unui pastor.
Сара Вит 1964. Дъщеря на пастор.

Se presupune că acestea sunt toate cele care nu includ responsabilităţile unui bătrân al bisericii sau ale unui pastor.
Приема се, че те са всичко, което не включва задълженията на презвитер или пастор.

Si ai idee de ce ratiunea sufletului tau a ales sa intre în corpul unui pastor care intimida în mod constant oamenii?
А знаеш ли защо душевното ти съзнание е избрало да се съчетае с тяло на свещеник, който непрекъснато плаши хората?

Împreună cu alte fete, tutsi tinere, pe care ea nu a cunoscut anterior, ea a fost ascunsă într-o baie a unui pastor local.
Наред с някои други, по-млади тутси момичета, когото тя никога не се е срещал преди това, тя е била скрита в баня на местен пастор.

Pe plan s-au servit masa de prânz, atunci când o femeie stând alături de soția unui pastor spune că nu va avea nici o mâncare pentru că postește.
В самолета се сервира обяд, когато една жена седеше до съпруга на пастор казва тя няма да има никаква храна, защото тя пости.

Biografie scurtă a lui Heinrich Schliemann Viitorul arheolog s-a născut la Neybukov pe 6 ianuarie 1822 în familia unui pastor.
Кратка биография на Хайнрих Шлиман Бъдещият археолог е роден в Нейбуков на 6 януари 1822 г. в семейството на пастор.

Dacă această Exortația de a apucă de viața veșnică este dată unui pastor, înțelegem cu ușurință că este mai mult pentru un"simplu" creștin. Fie ca harul să fie cu voi toți cei care au Isus Hristos pentru maestru!
Ако това увещание да се възползват от вечния живот е дадено на пастор, ние лесно разбираме, че това увещание е още по-важно за"прост" християнин!

Shanola Hampton, care joacă rolul lui Veronica, este fiica unui pastor din Carolina de Sud.
Шанола Хемптън, която играе Вероника, е дъщеря на пастор в Южна Каролина.

Fie ca aceștia să-și înceapă lucrarea în liniște, cu umilință, fără a se bizui pe fondurile conferinței, până ce interesul pentru solia lor s-ar dezvolta atât de mult, încât ei nu-și mai pot continua lucrarea fără ajutorul unui pastor.
Нека такива хора започнат работата си по тих и ненатрапчив начин, без да изискват средства от Конференцията, докато интересът стане толкова голям, че няма да могат да ръководят работата без помощта на проповедници.

Dar aceasta pare mai apropiata de Angela Merkel, cancelarul german, cu care impartaseste faptul ca este fiica unui pastor, conservatoare, pragmatica, deschisa spre compromis si nu are copii.
Мей обаче като че ли повече се доближава до германския канцлер Ангела Меркел- и двете са дъщери на пастори, консервативни, прагматични, склонна на компромиси, омъжени от дълго време и без деца.

Pentru a ilustra modul în care această mentalitate laică, potrivit căreia sunt numai două nivele ale realităţii, a afectat gândirea unor creştini din Vest, vă voi povesti ce i s-a întâmplat unei tinere inteligente, pe nume Dee, fiica unui pastor.
За да илюстрираме как този светски двупластов възглед се е отразил на мисленето на някои западни християни, нека ви разкажа за една умна млада жена на име Дий, дъщеря на пастор.

Ea afirmă că, în calitate de fiică a unui pastor protestant din Germania de Est, Merkel a învăţat rapid că cel mai bine este să nu devină un disident şi să nu lupte pentru un principiu care i-ar fi putut prejudicia cariera.
В книгата авторката твърди, че в качеството си на дъщеря на протестантски пастор от Източна Германия Меркел бързо е научила, че е по-добре да не става дисидент или да не се бори за някакъв принцип, който може да попречи на кариерата й.

Martin Luther King s-a născut în 1929, în Atlanta, Georgia, în familia unui pastor baptist.
Мартин Лутър Кинг е роден през 1929 г. в Атланта, щата Джорджия, в семейство на пастор.

Te-ai putea aştepta să vezi un fiu de împărat în mătase şi în purpura- dar vezi acest Prunc, născut în peştera unui pastor şi înfăşat într-o iesle de vite!
Може би очаквате да видите царски син във коприна и порфира- а то, Младенец роден в пещера за овце и положен във волски ясли!

Episcopul este conducătorul congregaţiei locale(cunoscută sub denumirea de episcopie) şi are responsabilităţi asemănătoare celor ale unui pastor, preot sau rabin.
Епископът е ръководител на местна църковна конгрегация(известна като район) и има задължения подобни на тези на пастор, свещеник или равин.

M-am rugat(ca un creștin nou, la vârsta de 8) că Dumnezeu mi-ar folosi în biserica mea acasă și n-aș fi știut că Dumnezeu mi-ar crește în soția unui pastor al acestei biserici a spus!
Молех(като нов християнин, на възраст от 8) че Бог ще ме използва в моя дом църква и аз никога не щеше да знае, че Бог ще ме превърне в жена на пастора на тази църква, каза!

Legăturile dintre Washington și Ankara, membri NATO, au atins un nou nivel scăzut luna trecută, când președintele american Donald Trump a anunțat noi tarife ridicate pentru oțelul și aluminiul turcesc ca răspuns la detenția unui pastor american în Turcia.
Отношенията между членовете на НАТО Вашингтон и Анкара удариха ново дъно през миналия месец, след като президентът на САЩ Доналд Тръмп обяви тежки нови мита върху турската стомана и алуминий в отговор на задържането на американския пастор Андрю Брънсън в Турция.

Un pastor, un sicriu cu mânere de alamă.
Свещеник. Ковчег с месингови дръжки.

Vine un pastor protestant din Denver să ne vorbească mâine.
Този протестантски свещеник от Денвър идва, за да ни говори утре.

Doamna mea m-a înşelat cu un pastor din biserica noastră.
Жена ми ми изневери със свещеник от нашата църква.

Tatăl tău a fost un pastor?
Баща ти е бил свещеник,?

Sunt un pastor care s- a ratacit de oile sale.
Аз съм пастир, който си е загубил стадото.