Какво е " UNUI PASAGER " на Български - превод на Български

• пътник
• на пасажера
• пътника

Примери за използване на Unui pasager на Румънски и техните преводи на Български

Masa unui pasager în kg;
Без пътници в kg;

Am găsit-o în şoseta unui pasager.
Намерих го в каютата на пасажерите.

La cererea unui pasager, informaţii privind anumite nevoi speciale de îngrijire sau de asistenţă în caz de urgenţă.
При желание на пътника и информация, свързана с нуждата за специални грижи или помощ в извънредни ситуации.

Descoperire sclipitoare în bagajul unui pasager sosit din Istanbul!
Парите били в багажа на пътник, пристигащ от Истанбул!

Astăzi, ceva i-a ridicat semne de întrebare legate de autenticitatea paşaportului unui pasager.
Днес въпросът е за автентичността на пътническия паспорт.

Provocarea a fost aceea de a dezvolta o modificare ușoară a unui pasager care să permită ascensiunea cu ușurință.
Предизвикателството беше да се разработи лека модификация за проходилка, която би позволила лесното издигане.

Camera pasionat al unui pasager este limitat, contribuind la a face pentru o excursie, care este într-adevăr neplăcut.
Стаята любители на пътниците е ограничена, помага да се направи за едно пътуване, което е наистина неприятно.

În dimineaţa asta, suuspiciunea pluteşte deasuprea unui pasager venit de la Paris.
Тази сутрин има подозрения за пътник, дошъл с полет от Париж.

Rezervare înseamnă orice cerere de transport a unui Pasager înregistrată de către Transportator sau de către Agentul Autorizat al acestuia.
Резервация означава всяка заявка за превоз, направена от Пътник, регистрирана от Превозвача или от негов Оторизиран агент.

Design-ul noului Ford Transit Courier se referă la modelul unui pasager Ford Fiesta MK7.
Стилът на новия Ford Transit Courier се отнася до модела на пътниците Ford Fiesta MK7.

În cazul decesului în familia apropiată a unui pasager care a început călătoria, se poate modifica biletul pasagerului şi cel al familiei sale imediate care însoţeşte pasagerul..
В случай на смърт в семейството на пътник, който е започнал своето пътуване, билетът на пътника и тези на неговото или нейното семейство, което го придружава, могат да бъдат променяни по същия начин.

Alte ameninţări vor duce la uciderea câte unui pasager la fiecare minut.
По-натъшни заплахи ще доведат до, убийството на пасажер, на всяка минута.

Că a lăsat un mareșal aer federal în stare critică, și acum, suntem de invatare că întreaga calvarul chinuitor fost capturat pe telefonul mobil unui pasager.
На полет 706 който остави шериф в критично състояние И сега научаваме, че цялото мъчително изпитание е било заснето на телефона на пътник.

În mod normal, companiile aeriene permit transportul unui pasager cu un singur animal.
Обикновено авиокомпаниите позволяват по едно животно на пътник.

O sarcină prealabilă a arcului poate fi setată în mod convenabil cu ajutorul unei roți de mână pentru diverse greutăți ale motocicliștilor și transportul unui pasager cu bagaj.
Предварителното натоварване на пружината може да се настрои удобно чрез колелце за различна тежест на мотоциклетиста и транспортиране на пътник и багаж.

Căpitanul spune că i-a numărat pe toţi, cu excepţia unui pasager, un bărbat de vreo 40 de ani.
Капитанът казва, че всички са преброени. С изключение на един пасажер. Мъж около 40-те.

În cazul decesului unui pasager pe traseu, biletele persoanelor care însoţesc pasagerul pot fi modificate prin renunţarea la şederea minimă sau prelungirea valabilităţii.
В случай на смърт на пътник по време на пътуване, билетите на придружаващите го лица могат да бъдат променяни чрез неспазване на минималния престой или продължаване на валидността.

În urma accidentului a rezultat rănirea conducătorului auto din Cogealac și a unui pasager din aceeași mașină.
При инцидента са пострадали водачът на фолксвагена и пътничка в същия автомобил.

In caz de deces al unui membru de familie de gradul unu al unui Pasager care si-a inceput calatoria, Biletele Pasagerului si al membrilor de familie de gradul unu care il insotesc pot fi modificate in acelasi mod.
В случай на смърт в семейството на пътник, който е започнал своето пътуване, билетът на пътника и тези на неговото или нейното семейство, което го придружава, могат да бъдат променяни по същия начин.

Poate să aresteze persoane, să scrie amenzi şi chiar să accepte testamentul unui pasager pemoarte”.
Той може да арестува хора, да пише глоби, дори и да запише завещанието на пътник, който умира.“.

Ai aterizat într-o ţară ostilă, ai lăsat cadavrul unui pasager al Pan Am şi te-ai întors cu o refugiată de 17 ani.
Кацнали сте във вражеска страна, оставили сте трупа на пътник на Пан Ам, и сте се върнали със 17-годишна бежанка.

În cazul în care zborul inițial al unui pasager care deține o rezervare confirmată este întârziat, iar călătorul este redirecționat pe un alt zbor, această situație nu constituie un refuz la îmbarcare în sensul articolului 2 litera(j).
Когато първоначалният полет на пътник, който разполага с потвърдена резервация, закъснее и пътникът се пренасочи към друг полет, това не представлява отказан достъп на борда по смисъла на член 2, буква й.

Convorbirile telefonice cu cei salvaţi au confirmat că pantoful nu aparţine nici unui pasager al zborului 104.
Телефонна справка с оцелелите потвърди, че обувката… не е на никой от пасажерите от полет 104.

În anumite cazuri, vă vom solicita informații despre starea de sănătate a unui pasager(se aplică doar pentru pasageri cu nevoi medicale speciale), astfel încât să putem fi pregătiți în mod corespunzător pentru zborul ales de acesta.
В някои случаи молим за информация относно здравословното състояние на пасажера(отнася се само за пасажери със специални медицински нужди), за да можем да се подготвим по правилния начин за избрания от тях полет.

Un avion în ochii unui însoțitor de zbor și un avion în ochii unui pasager sunt lucruri complet diferite.
Самолетите през очите на стюардесите и самолетите през очите на пътниците са два напълно различни свята.

Canada nu adoptă decizii care au urmări negative semnificative asupra unui pasager exclusiv pe baza prelucrării automate a datelor PNR.
Канада не взема никакви решения, които оказват значително неблагоприятно въздействие върху пътник, единствено въз основа на автоматизирана обработка на PNR данни.

Cu toate acestea, politica nu se aplică excepţiilor, cum ar fi o stare medicală a unui pasager sau decesul unei rude a unui pasager.
Тази политика обаче не се отнася до изключения като медицинско състояние на пътника или смърт на роднина на пътника.

După ce este confruntat de o străină misterioasă(Vera Farmiga), Michael este șantajat și obligat să afle identitatea unui pasager din tren până vor ajunge la ultima stație.
Мистериозна непозната(Вера Фармига) заговаря Майкъл и той е изнуден да разкрие самоличността на пътник във влака преди последната спирка.

Termeni şi condiţii generale-„ DAUNE” include decesul pierderea parţială, rănirea sau vătămarea corporală a unui Pasager sau pierderea furtul sau alte deteriorări ale bagajului produse ca.
Общи условия-„ ЩЕТА“ включва смърт частична загуба, кражба, друга щета на багажа, нараняване, загуба, телесна повреда на Пасажер произлизаща от.

Date sensibile, cum ar fi cele care dezvăluie originea etnică, convingeri religioase, sănătatea fizică sau psihică sau orientarea sexuală a unui pasager, vor putea fi utilizate numai în situaţii excepţionale, atunci cînd viaţa unei persoane este în pericol.
Чувствителни данни, като расовата принадлежност, религиозните убеждения, физическото и психическото състояние или сексуалната ориентация на пътника, могат да бъдат използвани единствено при наличие на изключителни обстоятелства, когато животът на лицето е под заплаха.