Какво е " UNUI PROCENT " на Български - превод на Български

• процент
• процента

Примери за използване на Unui procent на Румънски и техните преводи на Български

Exemplul 2: calculul unei valori pe baza unui procent.
Пример 2: Изчисляване на количество на базата на процент.

Totalul crește prin adăugarea unui procent din toate pariurile plasate pe toate aparatele din cazinou.
Сумата се увеличава с добавяне на процент от всички залози за ротативките в казиното.

În anumite cazuri se aplică taxe fixe; în alte cazuri, taxa plătibilă este calculată pe baza unui procent.
В някои случаи таксите са фиксирани, в други дължимата такса се изчислява на процентна основа.

Bratva va înceta ostilităţile în schimbul unui procent din profiturile cazinoului meu.
Братва ще прекрати враждата в замяна на процент от печалбата на казиното.

Prin urmare, singura cale de ieșire rezonabilă ar fi de a pune banii în contul pentru un an sau doi în cadrul unui procent mare.
Следователно, единственият разумен изход би бил да се сложи парите в сметката за една или две години по голям процент.

Azi, mai puţin de o zecime a unui procent din populaţia lumii sunt oameni de ştiinţă şi ingineri.
Днес по-малко от една десета от процента световно население са учени и инженери.

Constată că Tunisia a primit peste 1,8 milioane de refugiați libieni și că acest număr corespunde unui procent de 16% din populația totală a Tunisiei;
Тя подчерта, че Тунис е приел над 1, 8 милиона бежанци от Либия, което е близо 20 процента от населението му.

Blocarea unui procent excesiv din recolta anuală în mod normal disponibilă şi, în general, orice operaţie anormală de limitare a ofertei.
Задържане на значително количество от годишната реколта, което обикновено би било налично, както и всяка необичайна операция по ограничаване на предлагането;

Efectuează un control la faţa locului al unui procent din aceste declaraţii, care urmează a fi stabilit.
Прави проверки на място по подадената информация в процент от тези декларациите, който следва да се определи.

Acest tip de finanțare permite părților terțe să finanțeze litigii de arbitraj în schimbul unui procent din rezultatul arbitrajului.
Този вид финансиране позволява на трети страни да финансират арбитражни спорове в замяна на процент от изхода на арбитража.

Pensia suplimentară corespunde unui procent de 55% din drepturile persoanei decedate privind pensia pentru limită de vârstă sau pensia suplimentară de invaliditate. de asemenea.
Допълнителната пенсия съответства на 55 процента от правата на починалото лице на допълнителна пенсия за старост или увреждане.

Acesta se face prin oferirea de stimulente financiare(sub forma unui procent din venituri) site-urilor partenere afiliate.
Това се постига чрез предлагане на финансови стимули( под формат на процент от дохода) на партньорски сайтове.

Pe termen lung, ne putem doar limita dependența noastră dacă politica agricolă se concentrează mai mult asupra ciclurilor de afaceri regionale cu o producție durabilă, asupra căilor scurte de transport și asupra unui procent ridicat de autocomercializare.
В дългосрочен план ние можем само да ограничим зависимостта си, ако селскостопанската политика се съсредоточи повече върху регионални бизнес цикли с устойчиво производство, кратки курсове за превоз и висок процент пазарна самостоятелност.

Pensia de urmaș este o alocație lunară corespunzătoare unui procent din pensia pe care a primit-o/ar fi primit-o persoana decedată.
Наследствената пенсия е месечна помощ, съответстваща на процент от пенсията, която е получавал или е щял да получава починалият.

In Anglia, unul dintre serviciile pe care i le faceau regelui era strangerea impozitelor, o misiune de care se achitau contra unui procent din suma totala.
В Англия една от услугите, които извършват за краля, е събирането на данъци- задача, която изпълняват срещу процент от събраното.

Cu toate acestea, din cele cinci țări în pădure de mai sus, pe baza unui procent, apoi Indonezia este în primul rang al ratei de pierdere padure de 8,4 la sută.
Въпреки това, една от петте страни в гората горе, въз основа на процент, тогава Индонезия е в първите редици на темпа на загуба гора от 8,4%.

Uneori, medicul din clinica antenatală o prescrie pentru perioadele anterioare, dar este important să știm ce CTG fetal este plin de obținerea unui procent foarte mare de rezultate false.
Понякога лекарят в гинекологичен кабинет го възлага на по-ранен етап, но е важно да се знае какво плода CTG е изпълнен с получаване на много висок процент на неверни положителни резултати.

Suma plătibilă în temeiul dreptului de suită trebuie calculată sub forma unui procent din preţul de vânzare şi nu din creşterea în valoare a acelor opere a căror valoare originală a crescut.
Целесъобразно е да се изчислява възнаграждението като процент от продажната цена, а не от увеличената стойност на произведенията, чиято първоначална стойност е нараснала.

(3) În cursul fiecărei campanii, în special în cursul perioadei de triturare, statele membre producătoare controlează la faţa locului activitatea şi registrul de stoc ale unui procent din presele autorizate care urmează a fi stabilit.
В течение на всяка пазарна година и, по-специално, по време на пресуване на зехтина, държава-членка производител извършва проверки на място за дейностите и отчетите на стоковите запаси на процент от заводите, който следва да се определи.

Persoanele care desfăşoară activităţi independente primesc prestaţii de boală corespunzând unui procent de 65% din venitul pe baza căruia va fi acordată pensia începând cu cea de-a 17-a zi de boală pentru o perioadă de 248 de zile.
Самостоятелно заетите лица получават обезщетения за болест, съответстващи на 65 процента от дохода за пенсия от 17-ия ден на болестта за период от 248 дни.

Aceasta înseamnă că un investitor este de acord să plătească taxele legale în schimbul unui procent din suma care va fi dată de decizia.
Това означава, че инвеститорът се задължава да заплати съдебни такси в замяна на процент от сумата, която ще бъде дадена от решението.

Promisiunea noastră făcută fiecăreia dintre organizaţiile de caritate este oferirea unui procent cât mai mare posibil din profitul obţinut din vânzarea îmbrăcămintei colectate de noi, după acoperirea costurilor cu colectarea fondurilor.
Нашият ангажимент към всяка от нашите благотворителни организации е да предоставим възможно най-голяма част от печалбата от продажбата на дрехите, които събираме, след покриване на раходите по набирането на средства.

În cazul soţului/soţiei divorţat(e), pensia este calculată ca pensie pentru limită de vârstă, dar numai pe baza unui procent de 62,5% din venituri, minus venitul personal.
За разведени съпруг/съпруга пенсията се изчислява като пенсията за старост, но само на базата на 62, 5 процента от дохода, минус личния доход.

Acesta afirmă că redirecţionarea unui procent mic din fondurile alocate construcţiei de autostrăzi către reţelele rutiere locale şi judeţele, care absorb o parte mare din traficul greu, ar putea avea ca rezultat o îmbunătăţire imediată.
В него се казва, че ако малък процент от средствата, заделени за изграждане на магистрали, се пренасочат към окръжната и местната пътна мрежа, която поема голям дял от натовареното движение, това може да доведе до незабавно подобрение на ситуацията.

Io primeşte un bonus pentru viteza de atac și reducere pe damage, în schimbul unui procent din viaţa şi mana sa actuală pe secundă.
Io получава бонус скорост на атака и намалени щети за сметка на източения процент от текущото си здраве и мана в секунда.

Tricotajele sunt, de asemenea, utilizate în mod activ pentru cusutul pantalonilor calzi și, cu adăugarea unui procent mic de elastan, o astfel de lenjerie va deveni flexibilă și elastică- ideală pentru primăvara rece sau toamna.
Трикотажът също така се използва активно за шиене на топли панталони и с добавянето на малък процент еластан, това бельо ще стане гъвкаво и еластично- идеално за прохладна пролет или есен.

Continutul de cacao din compozitia ciocolatei negre este listat pe ambalaj sub forma unui procent care de obicei se situeaza intre 35-100%.
Когато купувате висококачествен тъмен шоколад, съдържанието му на какао е посочено в опаковката като процент, който обикновено варира между 35 и 100 процента.

Dacă decizia de alocare de către Comisie în conformitate cu art. 5 are ca rezultat aplicarea unui procent de reducere, garanţia prevăzută este eliberată pentru drepturile de import solicitate care depăşesc drepturile alocate.".
Ако решението за разпределение на Комисията съгласно член 5 завърши с определяне на процент за намаление, представената гаранция се освобождава за заявените права за внос, които надхвърлят предоставените права.".

Factorul reumatoid este prezent in aproximativ 80% dintre adultii cu poliartrita reumatoida(si in cazul unui procent mult mai mic de copii cu o forma de artrita reumatoida).
Ревматичният фактор присъства в около 80% от възрастните(и при много по-малък процент у децата) с ревматичен артрит.

Prin aplicarea valorilor unitare stabilite pentru produsele aflate într-o stare corespunzătoare, după deducerea din întreaga cantitate a expediţiei a unui procent egal cu procentul apreciat ca fiind deteriorat de către un expert autorizat agreat de autorităţile vamale sau.
Като се прилагат единичните стойности за неповредена продукция, след като от теглото на пратката се извади процент, равен на процента на повредената продукция по оценката на заклет експерт и приета от митническите органи, или.