Какво е " UNUI SEGMENT " на Български - превод на Български

• сегмент
• част
• отсечка

Примери за използване на Unui segment на Румънски и техните преводи на Български

Concentrarea asupra unui segment.
Концентрация върху един сегмент.

Căderea unui segment(în unele cazuri chiar a unui lob) al plămânului pentru un pacient poate trece neobservat.
Падането на сегмента(в някои случаи дори на частица) на белия дроб за пациента може да премине незабелязано.

Ajutați în alegerea unui segment sau a unei piețe de nișă.
Помощ при избора на сегмент или пазарна ниша.

Perpendiculara prin punctul de mijloc al unui segment dat.
Перпендикулярната права, минаваща през средата на дадена отсечка.

Vă permite să evaluați starea unui segment al intestinului de până la un metru în lungime.
Позволява ви да оцените състоянието на сегмента на червата с дължина до един метър.

O varietate de vitralii de perete este un element sub forma unui segment.
Разнообразието от оцветени стъклени стени е елемент под формата на сегмент.

Segmentectomie- excizia unui segment sau a grupului lor.
Segmentectomy- изрязване на сегмента или на тяхната група.

Provocari Un lider european in echipamente si servicii de retea pierdea clienti in cadrul unui segment important B2B.
Бизнес проблем Европейски лидер в телекомунникационното оборудване и услуги губи клиенти във важен B2В сегмент.

Publicitatea ar trebui sã se atreseze unui segment mai mare, și asta ar costa mai mulți bani.
Рекламите трябва да обхващат по-голяма аудитория, което ще струва повече пари.

Concept de operare" înseamnă criteriile pentru utilizarea operaţională a EATMN sau a unui segment din aceasta;
Концепция за експлоатация" означава критерии за оперативно използване на европейската мрежа за управление на въздушното движение или част от нея;

O parte din rezecția plămânilor- îndepărtarea unui segment, a lobului, a mai multor lobi ai plămânului.
Преустановяване на част от белия дроб- отстраняване на сегмента, лоб, няколко лоба на белия дроб.

În 1978, însă, descoperirea unui segment de ADN care nu reproduce în celule numit telomerii aruncă lumină asupra posibilității nemuririi celulare.
През 1978 г. обаче, откриването на сегмент от не-репликираща се ДНК в клетките теломери хвърли светлина върху възможността за клетъчно безсмъртие.

Dar cea mai mare parte este de cea mai mare parte a unui segment de jocuri de noroc on-line.
Но най-вече това е по-голямата си част към сегмента на онлайн игрите.

Alegerea unui segment în 40 de zile sa datorat alegerii parabolei evanghelice despre retragerea de patruzeci de zile a lui Hristos în deșert.
Изборът на сегмент за 40 дни се дължи на избора на Евангелската притча за четиридесетдневното отстъпление на Христос в пустинята.

Sindroamele de deleţie sunt definite ca un grup de tulburări recunoscute clinic caracterizate printr-o mică deleţie a unui segment cromozomial.
Синдромите на делеция се определят като група клинично разпознаваеми заболявания, характеризиращи се с малко заличаване на хромозомен сегмент.

Acest împrumut, combinat cu unul primit de la BERD, va fi utilizat pentru construcţia unui segment rutier nou de 35 km şi repararea şoselei Fier-Tepelena din sudul Albaniei.
Този заем в комбинация със заем от ЕБВР ще се използва за построяване на нова 35-километрова пътна отсечка и за ремонт на пътя Фиер-Тепелене в Южна Албания.

Numerosi marketeri sunt convinsi ca variabilele comportamentale constituie cel mai bun punct de plecare pentru definirea caracteristicilor unui segment de piata turistica.
Повечето маркетолози считат, че поведенческите променливи са най-добрата стартова позиция за дефиниране на пазарните сегменти.

De exemplu, o entitate poate aloca cheltuieli de depreciere unui segment fără a aloca activele de depreciere corespunzătoare acelui segment..
Например, предприятието би могло да разпредели разходи за амортизация към сегмент, без да разпредели съответните амортизируеми активи към този сегмент..

Dar sub ghidarea Monicăi, ne-am dat seama că aceeaşi tehnologie ar putea fi utilizată să creăm o hartă în timp real a unui segment de populaţie şi mai rău.
Но с помощта на Моника осъзнахме, че със същата технология може да създадем карта в реално време на още по-лош сегмент от населението.

Adesea acest indicator nu este exprimat printr-un unghi gradat, ci prin lățimea unui segment sau a unui spațiu care poate fi văzut la o distanță standard de 1000 de metri.
Често този индикатор се изразява не от градуиран ъгъл, а от ширината на сегмент или пространство, което може да се гледа на стандартно разстояние от 1000 метра.

Aplicaţiile în chirurgia toracică includ scoaterea unui plămân întreg(pneumonectomie), a unui lob(lobectomie) sau a unui segment(segmentectomie).
Приложенията в гръдната хирургия включват хирургично отстраняване на целия бял дроб(пневмонектомия), на един дял(лобектомия) или един сегмент(сегментектомия).

Această ofertă a dat naştere unui segment de afaceri complet nou în Europa, care era încă dominat de cumpărătorii bărbaţi, bricolajul, care se desfăşura în special în pivniţe şi garaje.
Това предложение поражда изцяло нов бизнес сегмент в Европа, където покупателната способност все още е главно на мъжете-„направи си сам“, което се прави основно в мазета и гаражи.

Un segment de text sursă care este identic cu o parte de traducere în limba sursă în memoria de traducere şi care corespunde unui segment de limbă ţintă.
Сегмент от изходния текст, който е идентичен с фрагмент от превода на изходния език в преводната памет и отговаря на сегмент от целевия език.

Neuropatia nervului radial(nevrita nervului radiant) este o leziune a unui segment similar, și anume, metabolic, post-traumatic, ischemic sau compresiv, localizat în orice parte a acestuia.
Невропатията на радиалния нерв(синдром на неврит на радиалния нерв) е лезия на подобен сегмент, а именно, метаболитен, посттравматичен, исхемичен или компресиран, локализиран в която и да е част от него.

Schimbarea densității(întunecării) umbrei zonei comprimate a plămânilor în comparație cu țesuturile din jur, repetând adesea contururile unui segment, lobul;
Промяна в плътността(потъмняването) на сянката на сгъстената област на белите дробове в сравнение с околните тъкани, често повтарящи контурите на сегмента, фракция;

În cazul unui segment de esofag tratat anterior, dacă nu s- a vindecat suficient şi/ sau evaluarea histologică a biopsiilor nu este clară, următorul ciclu de TFD poate fi întârziat pentru încă 1- 2 luni.
В случай че даден лекуван участък от хранопровода не е заздравял достатъчно и/ или хистологичната преценка на биопсиите не е ясна, следващият курс на фотодинамична терапия може да се отложи с още 1- 2 месеца.

De exemplu, toate procedurile de ablatie termice este de a furniza energie termică suficientă pentru a peretelui unui segment vena incompetent pentru a produce ocluzia ireversibile, și în final dispariția venei.
Например, всички топлинни процедури отстраняване е да доставя достатъчно топлинна енергия към стената на неспособен сегмент вена за производство необратимо оклузия, и в крайна сметка изчезване на вената.

Creșterea capacității de producție în 2005 poate fi atribuită investițiilor făcute de către un producător comunitar într-o linie suplimentară de producție pentru compresoare destinate unui segment mai mare de piață.
Повишението през 2005 г. се дължи на инвестициите, направени от един от производителите от Общността, в допълнителна производствена линия за компресори, обслужващи по-голям сегмент на пазара.

Exemple de indicatori ai performanței unui segment, raportați după rezultatul segmentului în situația rezultatului global sunt profitul sau pierderea din activități curente(fie înainte, fie după impozitul pe profit) și profitul sau pierderea.”.
Примери за мерки на представяне на сегмента под неговия резултат в отчета за всеобхватния доход са печалбата или загубата от обичайните дейности(независимо дали преди или след данъци върху дохода) и печалбата или загубата.“.

Care aparține unui segment de flotă pentru care raportul privind capacitatea de pescuit menționat la articolul 22 alineatul(2) din Regulamentul(UE) nr. 1380/2013 indică un echilibru cu posibilitățile de pescuit disponibile pentru segmentul respectiv.
Който спада към сегмент на флота, който съгласно доклада за риболовния капацитет, посочен в член 22, параграф 2 от Регламент(ЕС) № 1380/2013, е балансиран по отношение на предоставените на този сегмент възможности за риболов.