Какво е " UNUI SEMNAL " на Български - превод на Български

• сигнал
• сигнала

Примери за използване на Unui semnal на Румънски и техните преводи на Български

Ai obtinerea unui semnal?
Вие получаване на сигнала?

Nimeni nu ştie cine este acest misterios binefăcător, deoarece comunică cu agenţii prin intermediul unui semnal secret.
Никой не знае кой точно е този потаен човек. Той предава съобщенията си чрез специални тайни знаци.

Străbunii au găsit dovezi ale unui semnal transmis în tot Universul.
Древните са засекли сигнала, изпратен сред Вселената.

Acest lucru se explică prin prezența unei multitudini de terminații nervoase care facilitează transmiterea unui semnal dintr-un punct inflamat.
Това се дължи на присъствието на много нервни окончания, през които се предава сигналът от възпалено място.

Ne vorbește despre trecutul lor, dar detecția unui semnal ne spune că este posibil să avem un viitor îndelungat.
Тя ни разказва за миналото им, но улавянето на сигнал ни казва, че е възможно ние да имаме дълго бъдеще.

În cazul în care mesajul se referă la o acțiune pentru care mecanicul solicită o autorizare specifică(de ex. transmiterea unui semnal de pericol,…):.
Ако съобщението се отнася за действие, за което машинистът изисква конкретно разрешение(напр. подминаване на сигнал за опасност,…):.

Citește starea sau condiția unui semnal de ceea ce face mai ușor de implementat și reduce semnificativ timpul.
Той гласи статус или състоянието на сигнала, което го прави по-лесно за изпълнение и значително намаляване на времето.

Dacă a fost construit de un anonim, ar trebui să pot obţine amprenta unui semnal, care să mă ducă înapoi la sursă.
Това е закупено само от анонимни типстъри, Трябва да мога да получа отпечатък на сигнала, да го проследя обратно до източника.

Acest lucru se datorează lipsei unui semnal"Vreau să vă plac", iar flirturile oferă doar o oportunitate de a arăta această dorință.
Това се дължи на липсата на сигнал„Искам да те харесвам“, а флиртът просто дава възможност да покажа това желание.

Feedback-ul poate fi înțeles ca un proces sau mecanism care prevede mișcarea unui semnal în interiorul unui sistem.
Обратната връзка може да се разбира като процес или механизъм, който предвижда движението на сигнала вътре в системата.

Fiecare obstacol care apare pe calea unui semnal poate fie parțial lipsit, fie reflectă sau deloc.
Всяко препятствие, което се случва по пътя на сигнала, може или частично да го пропусне, или да отразява, или изобщо да не се прояви.

Dacă mesajul se referă la o acțiune pentru care mecanicul de locomotivă necesită o autorizare specială(de exemplu, depășirea unui semnal de pericol etc.):.
Ако съобщението се отнася за действие, за което машинистът изисква конкретно разрешение(напр. подминаване на сигнал за опасност,…):.

Acesta măsoară puterea sunetului sau puterea unui semnal, calculată ca raportul dintre semnal şi zgomot.
Тя измерва гръмкостта на звука или силата на сигнала, изчислени като съотношение между сигнала и шума.

Era vorba de transmiterea unui semnal clar că astfel de acțiuni, cum ar fi acelea din Ucraina, sunt excluse în raport cu vreunul din aliații noștri", a spus secretarul general al NATO.
Става дума за ясен сигнал, че всички действия, приличащи на тези, които се случиха в Украйна, са изключени по отношение на който и да е от нашите съюзници», каза генсекът на НАТО.

TNT HD" am difuzat în HEVC, astfel încât abonații, primirea unui semnal de compresie MPEG-2 sau MPEG-4, nu se poate vedea.
TNT HD" ние излъчва в HEVC, така абонати, получаване на сигнал от компресията на MPEG-2 или MPEG-4, Не мога да видя.

Încurajat de transmiterea cu succes a unui semnal în sectorul Alfa, dl Kim studiază posibilitatea stabilirii unei legături vocale cu oricine se află la celălalt capăt al găurii de vierme.
Окуражен от успеха си при предаването на сигнала към квадрант Алфа, г-н Ким изследва възможността за установяване на гласова връзка с намиращия се на другия край на червеевата дупка.

Pentru a vă ușura să înțelegeți și să controlați distanța dintre primirea și transmiterea unui semnal, trebuie luați în considerare mai mulți factori.
За да улесните разбирането и контрола на разстоянието между приемането и предаването на сигнал, трябва да имате предвид няколко фактора.

Funcția de tranziție 4K permite unui semnal să„tranziteze” receptorul fără a compromite calitatea imaginii și este compatibilă HDCP 2.2.
K преминаването позволява на сигнала да преминава през приемника без компромиси с качеството на изображението и е съвместим с HDCP 2. 2.

În plus, modificările sunt mult mai ușor de gestionat, asemenea senzorilor suplimentari sau a unui semnal suplimentar și doar protocolul trebuie să fie ajustat.
В допълнение към това, веднъж след като протоколът се настрои с допълнителни сензори или допълнителни сигнали е много по-лесно да се правят промени.

Aceasta va asigura livrarea unui semnal, codificare și furnizarea de semnal HD prin satelit direct pentru a termina publicul.
Това ще осигури доставка на сигнала, кодиране и предоставянето на сателитна HD сигнал директно до края на публиката.

Acest dispozitiv măsoară durata, calculează distanța pe baza unui semnal generat de generatorul de semnale de distanță.
Този уред измерва времето на пътуване, изчислява разстоянията на база на сигнала, получен от генератора за излъчване на сигнал за изминатото разстояние.

Regiunea Spectatorii «Vest», primirea unui semnal în zona de radiodifuziune prin satelit «Eutelsat 36B» și «Express AMU1", pot viziona următoarele canale:.
Зрители региона«Запад», получаване на сигнал в спътници за радиоразпръскване зона«Eutelsat 36B» и«Express AMU1", да гледате следните канали:.

Comparativ cu 2012 an, numărul de gospodării din Germania, primirea unui semnal într-un standard de înaltă definiție, a mai mult decât dublu.
В сравнение с 2012 година броят на домакинствата в Германия, получаване на сигнал в стандарт с висока разделителна способност, е повече от два пъти.

Mai multă norepinefrină duce la trimiterea unui semnal mai puternic către celula adipoasă şi la descompunerea unei cantităţi mai mari de grăsime.
Повече норепинефрин води до по-силни сигнали до мастните клетки и съответно по-голямо количество разградени мазнини.

Neuropatia periferică- numai acei nervi care sunt responsabili pentru transmiterea unui semnal din creier sau din măduva spinării sunt implicați în procesul bolii.
Периферна невропатия- само тези нерви, които са отговорни за предаването на сигнал от мозъка или гръбначния мозък, участват в процеса на заболяването.

În cazul compartimentului de dormit- activarea unui semnal de alarmă locale acustic în zona afectată de o intensitate suficientă pentru a trezi călătorii.
По отношение на спалното купе- задействане на местна звукова алармена сигнализация в засегнатата зона, която е достатъчна, за да събуди пътниците.

Rezoluţia Comisiei pentru mediu, sănătate publică şi siguranţă alimentară trebuie să asigure trimiterea unui semnal clar către Consiliu şi Comisie pentru negocieri, cu obiectivul de a obţine cel mai bun rezultat posibil.
Резолюцията на комисията по околна среда, обществено здраве и безопасност на храните трябва да гарантира, че е изпратен ясен сигнал до Съвета и Комисията за преговорите, чиято цел е постигането на възможно най-добър резултат.

Compresia este un proces care manipulează domeniul dinamic al unui semnal audio pentru a obține un sunet mai uniform și mai consistent prin modificarea volumului perceput.
Компресията е процес, който манипулира динамичния обхват на аудио сигнала, за да постигне по-равномерно и последователно звучене, като променя възприемания обем.

La fel de rău sintetizeaza glicogen, care este responsabil pentru trimiterea unui semnal cu privire la saturație a creierului, există o scădere naturală a apetitului și supraalimentare.
Толкова зле синтезира гликоген, който е отговорен за изпращане на сигнал за насищането на мозъка, има естествена намаляване на апетита и преяждане.

În cazul în care trenul este oprit la peron sau pleacă de la peron, activarea unui semnal de alarmă pentru călători trebuie să conducă la acționarea directă a frânei de serviciu sau a frânei de urgență, ceea ce va avea drept urmare oprirea completă.
Когато влакът е спрян на перон или потегля от перон, задействането на системата за подаване на алармен сигнал от пътниците води до пряко включване на работната спирачка или аварийната спирачка и в резултат пълно спиране.