Какво е " URCÂNDU-SE " на Български - превод на Български

• да се качва
• качил се

Примери за използване на Urcându-se на Румънски и техните преводи на Български

Nu l-ai văzut urcându-se într-o masină?
Видяхте ли го да се качва в кола?

Urcându-se pe toate nivelele rampei până sus la cucurigu.
Изкачвайки се до върха на многобройните рампи.

Rinocerii fac dragoste urcându-se pe femelă.
Носорозите се любят, като се качват на женската.

Urcându-se pe un vas, a plecat pe mare departe de casă.
Качил се на кораб и отплувал далече от семейството си.

Claude, ai văzut-o pe mama ta urcându-se într-un pom?
Клод. виждал ли си майка ти да се катери по дърво?

Am văzut-o urcându-se într-un taxi acum 5 minute.
Видях я да се качва в таксито преди 5 минути.

Trebuia să-l fi văzut pe Profesorul Zeiner urcându-se în barcă.
Трябваше да видиш професор Зейнер как се качва в лодката.

Am văzut-o urcându-se într-o maşină, cu un bărbat.
Видях я да се качва в една кола, с някакъв мъж.

Esti sigur că i-ai văzut pe claire si aaron urcându-se în elicopter?
Наистина ли видя Клеър и Аарън да се качват на хеликоптер?

Cineva a văzut-o urcându-se într-un taxi în fata clinicii.
Някой я е видял да се качва в такси пред клиниката за травми.

Păi, am văzut-o pe Yarissa Morgan urcându-se în maşina ei.
Ами, видях Яриса Морган да отива до колата си и да се качва в нея.

L-am văzut urcându-se în trăsura dvs. în noaptea în care a dispărut.
Видях го да се качва на вашата карета, сър, нощта в която изчезна.

Iar Tripp spune că ultima dată a fost văzută urcându-se în autobuz vineri la sfârşitul orelor.
Трип каза, че за последно е била видяна да се качва на автобус след училище в Петък.

L-a văzut urcându-se într-o masină la miezul noptii, în fiecare noapte si l-a urmărit de aproape.
Видял го е да се качва в кола всяка вечер и плътно го следил.

Un martor l-a văzut pe Jeffrey urcându-se în maşina ta, aseară, pe la 21:30.
Имаме свидетел, който твърди, че е видял Джефри да се качва в колата ти нощи около 21:30.

Urcându-se din nou în barcă au aşteptat să îi salveze cineva dar nu a venit nimeni.
Те се качили обратно на него и зачакали някой да ги спаси, но никой не дошъл.

Prietena ei a văzut-o urcându-se într-o maşină, cu un bărbat.
Приятелката? каза, че я е видяла да се качва в кола с един мъж.

Un fotograf s-a urcat pe acoperiş să facă nişte poze, dar cineva l-a văzut urcându-se pe un coş şi a căzut în el.
Един фотограф се качи на покрива, за да снима. Гост го е видял да се качва на комина и да пада.

Ai văzut trei negri micuţi urcându-se în autobuzul ăsta acum câteva staţii?
Видя ли три малки негра да се качват преди няколко спирки?

Vânzătorul şi-a amintit că l-a văzut pe Vlad în urmă cu trei zile urcându-se într-o maşină, cu alţi câţiva bărbaţi.
Продавача каза че видял Влад преди три дни да се качва в кола с други мъже.

Ziceai că ai văzu-to urcându-se în elicopter cu Juliette, dar Juliette nu a fost în elicopter.
Каза, че си я видял да се качва на хеликоптера с Джулиет, но се оказа, че Джулиет е останала.

Imaginile de supraveghere au surprins-o pe fugara noastră urcându-se în acest SUV acum aproape 80 de minute.
Камера е заснела бегълката да се качва в тоя джип преди около 80 минути.

L-am văzut pe Clay Thompson urcându-se în rulota lui Benny Sutton, pe fereastră.
Видях как Клей Томпсън влезе в дома на Бени Сатън през прозореца.

Am ajuns în parcare şi am văzut echipa Hoffman urcându-se în autobuz…- Îmi pare rău.
Ъъ, да. Аз успях да стигна до паркинга и тогава видях отбора на Хофман да се качва в автобуса и.

A dispărut anul trecut. A fost văzut urcându-se într-un RV, la un loc de odihnă de pe Route 47.
За последно е видян да се качва в каравана на магистрала 47.

A fost un martor care a spus că credea că l-a văzut pe copil urcându-se într-o maşină, dar Francis nu a crezut asta.
Свидетел заяви, че е видял детето да се качва в кола, но Франсис не му повярва.

Una din informatoarele mele de încredere, Gabrielle… a văzut victima urcându-se într-o camionetă cu panouri de lemn la uşi în noaptea când a murit victima.
Една моя информаторка, Габриел- вярвам й- е видяла жертвата да се качва в комби с дървени панели. Тогава са я видели за последно.

Uneori îmi imaginez restul lumii trezindu-se, urcându-se în autobuze, sau poate în metrou.
Понякога си представям, как останалата част от света се събужда, качва се на автобусите, или може би на метрото.

Dar căutarea a luat sfârşit, iubite prieten, pentru că mă văzut-o urcându-se în lift. Am urmărit indicatorul, şi acum ştiu exact la ce etaj lucrează.
Но край на преследването, защото видях да се качва в асансьора и знам на кой точно етаж работи.

Şi a fost văzut ultima dată vizavi de Baltic Avenue şi Mosholu Parkway… urcându-se într-un Nissan negru credem că este înregistrată de tine.
За последно е видян на ъгъла на Балтик Авеню и Мошолу Паркуей да се качва в черен нисан, регистриран на твое име.