Какво е " UTILATE " на Български - превод на Български

• оборудвани
• обзаведени

Примери за използване на Utilate на Румънски и техните преводи на Български

Ambele case sunt complet mobilate si utilate.
И двете къщи са напълно обзаведени и оборудвани.

Camerele sunt utilate complet, inclusiv TV.
Стаите са напълно обзаведени, включително с телевизори.

Ele vor fi mai bine informate și utilate.”.
Те ще бъдат по-добре информирани и по-добре оборудвани.”.

Locuri de muncă utilate cu tehnica specială.
Напълно оборудвани работни места със специализирана техника.

Dispunem de camere de observație proprii, complet utilate.
Разполагаме със собствени напълно оборудвани стаи за наблюдение.

Camere de observație complet utilate în Anvers și Bruxelles.
Напълно оборудвани стаи за наблюдение в Антверпен и Брюксел.

Camerele sunt studiouri confortabile, suite și apartamente cu bucătării utilate.
Стаите са комфортни студиа, сюити и апартаменти с кухненско оборудване.

Ființează 4 secții deplin utilate și funcționale.
Има 4 напълно оборудвани и функциониращи цеха.

Toate proprietățile au frigider în cameră, un pat nou/ saltea și unele dintre ele sunt utilate.
Всички имоти разполагат с хладилник в стаята, ново легло, матрак и някои от тях са обзаведени.

Toate studiourile au la dispozitie bucatarii complet utilate cu ustensile si facilitati.
Всички студиа разполагат с напълно оборудвана кухня с прибори и съоръжения.

Toate apartamente dispun de aer condiționat &ndash căte un în fiecare cameră și bucătarii complet utilate.
Всички апартаменти са със самостоятелни климатици- по един за всяко жилищно помещение- и разполагат с напълно оборудвани кухни.

Toate camerele si apartamentele sunt complet mobilate, utilate cu mini bar, TV si telefon.
Всички стаи и апартаменти са напълно мебелирани, разпологат с мини бар, TV и телефон.

Toate apartamentele sunt complet utilate, studiouri cu baie privată, bucătărie complet utilată, aer condiționat, TV cu ecran plat.
Всички апартаменти са напълно оборудвани, студиа със самостоятелен санитарен възел, напълно оборудвана кухня, климатик, телевизор с плосък екран.

Toate camerele şi coridoarele şi locurile de muncă ale asistentelor medicale sunt utilate cu sisteme speciale cu filtre HEPA.
Всички стаи и коридори, и работните места на медицинските сестри са оборудвани със специални системи с HEPA-филтри.

Cabane Nostru de inchiriere sunt complet mobilate si utilate cu cuptor cu microunde, mașină de spălat vase, apartamente ecran TV și Wi-Fi gratuit.
Нашите наем хижи са напълно обзаведени и оборудвани с микровълнова печка, миялна машина, апартаменти телевизионния екран и безплатен Wi-Fi.

(d) sunt utilate cu înregistrator al parametrilor de navigaţie(VDR) în scopul oferirii de informaţii pentru investigarea accidentelor maritime.
Са оборудвани с устройство за записване на данните от пътуване(VDR) с цел предоставяне на информация в помощ при разследване на евентуално непредвидено произшествие.

O parte din numărul total de apartamente sunt complet mobilate si utilate, și pot fi închiriate pe termen scurt sau lung.
Част от общия брой апартаменти са напълно и луксозно обзаведени и оборудвани и се отдават под наем краткосрочно, както и дългосрочно.

Toate camerele sunt foarte confortabile, utilate intr-un stil modern si dotate fiecare cu baie proprie cu vana sau dus, incalzire locala, televizor si aer conditionat.
Всички стаи са много комфортни, обзаведени в модерен стил и имат самостоятелен санитарен възел с вана или душ, локално отопление, телевизор и климатик.

Calificați producătorii care furnizează focuri de artificii- inserții pentru un șemineu cu circuit de apă și șeminee complet utilate, conduse de branduri bine-cunoscute din Germania, Italia și Franța.
Рейтинг производителите, които доставят камиони- вложки за камина с водна схема и напълно оборудвани камини, начело с добре познати немски, италиански и френски марки.

Toate camerele sunt foarte confortabile, utilate intr-un stil modern si dotate fiecare cu baie proprie cu vana/jacuzzi sau dus, incalzire locala, televizor cu televiziune prin cablu si aer conditionat.
Всички стаи са много комфортни, обзаведени в модерен стил и имат самостоятелен санитарен възел с вана/ джакузи или душ, локално отопление, телевизор с кабелна телевизия и климатик.

Eșantioanele luate se analizează ulterior în laboratoare utilate pentru a le analiza și calificate să aplice metodele de identificare necesare;
След това взетите проби се анализират в лаборатории, оборудвани за такъв вид анализ и квалифицирани за прилагане на необходимите методи за идентификация.

Dispunem de camere de observație complet utilate în Bruxelles și Anvers, și putem adăuga toate facilitățile și asistența de care aveți nevoie pentru a ne asigura că proiectul dvs. de cercetare se derulează fără probleme.
Разполагаме с напълно оборудвани стаи за наблюдение на ваше разположение в Брюксел и Антверпен, като допълнително предоставяме всички необходими съоръжения и поддръжка, за да се уверим, че вашият проект по проучванията протича гладко.

Fermecătorul hotel de apartamente Polaris Inn oferă apartamente utilate elegant, în apropiere de pârtiile Muntelui Pirin, în zona populară Gramadeto din Bansko.
Очарователният апартхотел Поларис Ин предлага стилно обзаведени апартаменти и се намира близо до склоновете на Пирин, в популярния район Грамадето на Банско.

Totul trebuia construit si utilat din nou:"….
Всичко трябваше да се изгражда и оборудва наново….

Acesta fiind utilat cu tot ce este necesar pentru o viata normala.
Обзаведен е с всичко необходимо за един нормален живот.

Este complet mobilată si utilată.
Тя е изцяло обзаведена и оборудвана.

Chicineta este complet utilată.
Екстрите включват напълно оборудван кухненски бокс.

Bucătăria este utilată complet.
На разположение е напълно оборудвана кухня.

Apartamentul se vinde parţial mobilat şi utilat:.
Апартаментът се продава частично обзаведен с мебели и уреди:.

E complet utilat.
И е напълно обзаведен.