Какво е " UTILITATEA SA " на Български - превод на Български

• неговата полезност

Примери за използване на Utilitatea sa на Румънски и техните преводи на Български

Utilitatea sa apreciată de clienți.
Полезността му е ценена от клиентите.

Poate că el a rezistat mai mult decât utilitatea sa.
Може би е надживял полезността си.

Acesta este cazul atunci cînd utilitatea sa pentru om nu este mijlocită de muncă.
Такъв е случаят, когато полезността му за човека не се дължи на труд.

Este demn de menționat faptul că cititorul a fost convins de utilitatea sa:.
Струва си да изброим някои от тях, че читателят е убеден в неговата полезност:.

Care este utilitatea sa și când soluția Lugol poate fi periculoasă pentru gâtul nostru?
Каква е неговата полезност и когато разтворът на Лугол може да бъде опасен за гърлото ни?

Când un instrument supraviețuiește utilitatea sa… este Este eliminată.
Когато инструмент надживява своята полезност… it Се изхвърля.

În ceea ce privește utilitatea sa în termeni de feng shui, totul este departe de a fi neted.
Но що се отнася до полезността му по отношение на фън шуй, тук всичко е далеч от гладко.

Clasificarea florei se realizează prin utilitatea sa pentru organism:.
Класификацията на флората се извършва чрез нейната полезност за организма:.

Ceea ce deschide oportunități foarte bune pentru utilizatori în ceea ce privește utilitatea sa.
Което отваря наистина големи възможности за потребителите по отношение на неговата полезност.

Noua arta ar trebui sa ceara respect nu pentru utilitatea sa, ci pentru superioritatea.
Новото изкуство трябва да изисква уважение не за полезността си, а за превъзходството си..

Din păcate, efectele secundare cum ar fi greaţă, vărsături şi diaree poate umbri utilitatea sa.
За съжаление странични ефекти като гадене, повръщане и диария може да засенчи своята полезност.

Utilitatea sa este că web-ul îți poate aminti vizita când te întorci să navighezi pagina respectivă.
Неговата полезност е, че в мрежата е в състояние да си спомни посещението ви следващия път, когато разглеждате тази страница.

Unisales este o aplicaţie de adware, care încearcă să convingă utilizatorii de utilitatea sa aparentă.
Unisales е рекламен софтуер приложение, което се опитва да убеди потребителите на полезността си очевидно.

Utilitatea sa este că site-ul își poate aminti vizita dvs. când navigați din nou pe pagina respectivă.
Неговата полезност е, че в мрежата е в състояние да си спомни посещението ви следващия път, когато разглеждате тази страница.

Foarte mult ca ai. În regnul animal, o dată un mascul părinților specii puii ei, utilitatea sa este de peste.
В царството на животните, след като мъжкият екземпляр направи своето потомство, полезността му приключва.

Alții nu cred în utilitatea sa deloc și consideră că hype-ul în jurul său este o promovare obișnuită a marketingului.
Други не вярват в нейната полезност изобщо и смятат, че свръхестеството около него е обикновена маркетингова промоция.

Fapte bine-cunoscute este că mierea cu ceapa înmoaie membrana mucoasă a nasului, utilitatea sa în rinită este foarte mare.
Добре известен факт е, че мед с лук омекотява лигавицата на носа, използването му в ринит е много голям.

Chiar dacă utilitatea sa este îndoielnică, un număr mare de utilizatori de bunăvoie instalaţi-l în interiorul lor sisteme.
Въпреки че нейната полезност е съмнително, голям брой на потребителите на драго сърце го инсталирате вътре в техните системи.

The adaptogen anti-stres care identifică planta ginseng este care atestă utilitatea sa pentru problemele de depresie.
Стрес адаптоген, което е характерно за растението жен-шен е доказателство за неговата полезност за лечение на депресия.

Mulți subestimă utilitatea sa, dar efectul benefic asupra organismului nu este numai semințele rodii, ci și sucul și chiar coaja.
Много подценяват полезността му, но въпреки това благотворно влияние върху организма оказват не само семената на нар, но и сока, и дори кората.

În acest caz, fiecare element trebuie selectat cu grijă, bazându-se pe utilitatea sa, pe propriile cerințe, pe nevoile de cruste.
В този случай всеки елемент трябва да бъде избран внимателно, разчитайки на неговата полезност, собствени изисквания, нужди от трохи.

Utilitatea sa în vremurile noastre variază, iar în orașe este de obicei folosită în teatre, pentru a putea vizualiza în detaliu scena și expresiile actorilor și cântăreților.
Полезността му в нашето време е различна, а в градовете обикновено се използва в театрите, за да може да се визуализира в детайли сцената и изразите на актьорите и певците.

Sfaturi pentru eliminarea Unisales Unisales este o aplicaţie de adware, care încearcă să convingă utilizatorii de utilitatea sa aparentă.
Съвети за премахване на Unisales Unisales е рекламен софтуер приложение, което се опитва да убеди потребителите на полезността си очевидно.

CASETA 7 EVALUAREA REALIZATĂ DE COMISIE ÎN 1998(PRINCIPALELE CONCLUZII ȘI RECOMANDĂRI)„Obiectivul social al măsurii este afirmat în mod clar în regulamente.[…] utilitatea sa în contextul unei sărăcii persistente și larg răspândite în Europa este atestată de către organizaţiile caritabile.
КАРЕ 7 ОЦЕНКА НА КОМИСИЯТА ОТ 1998 Г.(ОСНОВНИ ЗАКЛЮЧЕНИЯ И ПРЕПОРЪКИ)„Социалната цел на мярката е ясно постановена в разпоредбите.[…] нейната приложимост в контекста на запазваща се широкоразпространена бедност в Европа се потвърждава от благотворителните организации.

Acum, odată cu dezvoltarea științei și a tehnologiei și a productivității sociale, pe piață apar o varietate de mașini de producție, astfel încât eticheta mașinii a demonstrat treptat utilitatea sa.
Сега с развитието на науката и технологиите и социалната производителност на пазара се появяват различни производствени машини, така че машинният етикет постепенно показва своята полезност.

Caviarul"de peste mări" a fost meritat popular printre oameni timp de multe decenii, pentru gustul și utilitatea sa și pentru versatilitatea sa în utilizare.
Хайверът"отвъд океана" е заслужено популярен сред хората в продължение на много десетилетия и заради вкуса и полезността си, както и за гъвкавостта си при употреба.

Cu cât sentimentul responsabilităţii este mai adânc şi cu cât efortul de autoperfecţionare este mai hotărât, cu atât învăţătorul va percepe mai clar şi va regreta mai profund defectele care împiedică utilitatea sa.
Колко по-дълбоко чувства отговорността и колкото повече усилия полага за усъвършенстването си, толкова по-ясно ще вижда и толкова по-остро ще съжалява за недостатъците, които спъват неговата полезност.

Cercetarea științifică privind eficacitatea acestor utilizări medicale este limitat, astfel încât cea mai mare parte a cunoștințelor de sprijin utilitatea sa este tradițională și empirică.
Научни изследвания върху ефективността на тези медицински цели е ограничено, така че по-голямата част на знанията подкрепа нейната полезност е традиционна и емпирични.

Pentru a mări șansele de performanța unui produs pe piață, producătorul trebuie să susțină valoarea producției și utilitatea produsului și să facă accesibil consumatorilor care s-au adus la cunoștință utilitatea sa.
За да се увеличат шансовете за изпълнение на даден продукт на пазара, производителят трябва да поддържа производството и полезност стойност на продукта и да я направи достъпна за потребителите, които са направени наясно с неговата полезност.

Este o caracteristică frumoasă în teorie, dar fără a trimite fotografiile prin e-mail sau pe un dispozitiv de stocare la distanță, utilitatea sa este foarte limitată.
Това е хубава функция на теория, но без изпращане на снимките по имейл или на отдалечено устройство за съхранение, полезността му е много ограничена.