Какво е " UTILIZĂRII TERENURILOR " на Български - превод на Български

• земеползването
• използването на земята

Примери за използване на Utilizării terenurilor на Румънски и техните преводи на Български

Planificarea și gestionarea utilizării terenurilor;
Планиране и управление на територията;

Caracterul intersectorial al utilizării terenurilor este evidenţiat şi de politicile UE privind dezvoltarea rurală şi cele regionale.
Междуотрасловият характер на земеползването се подчертава от политиките на ЕС за развитие на селските райони и регионалните политики.

Revizuirea deciziilor privind planificarea utilizării terenurilor.
Преглед на решенията за планиране на земеползването.

Protejarea planetei Perfecţionarea utilizării terenurilor, îmbunătăţirea soluţiilor climatice şi protejarea resurselor de apă.
Подобряване на използването на земята, намиране на решения за климата и защита на водните ресурси.

Faptul 4: Asigurarea condiţiilor naturale necesare printr-o abordare mai integrată a utilizării terenurilor.
Факт 4: Да дадем път на природата чрез по-интегриран подход към земеползването.

Aceasta are implicaţii considerabile asupra utilizării terenurilor şi asupra ecosistemelor naturale.
Това ще доведе до фатални последици за ползването на земята и природните екосистеми.

Contribuția agriculturii la emisiile de gaze cu efect de seră și schimbarea utilizării terenurilor.
Приноса на селското стопанство за емисиите на парникови газове и промените в земеползването.

Deciziile privind planificarea şi gestionarea utilizării terenurilor se iau de obicei la nivel local sau regional.
Решенията за планиране и управление на земеползването се вземат обикновено на местно или регионално равнище.

Selecta hrană pentru animale cu impact scăzut în amonte, inclusiv schimbarea indirectă a utilizării terenurilor;
Избирането на фуражи с ниско въздействие нагоре по веригата, включително непряката промяна в земеползването;

Deciziile privind planificarea şi gestionarea utilizării terenurilor se iau de obicei la nivel local sau regional.
Планирането и управлението на използването на земята обикновено се извършват на местно или регионално равнище.

O platformă pentru a regândi producția de energie, sistemele alimentare, planificarea utilizării terenurilor.
Платформа за преосмисляне на производството на енергия, хранителни системи, планиране на земеползването.

În ceea ce priveşte chestiunea utilizării terenurilor- agricultura şi schimbarea utilizării terenurilor- aceasta reprezintă un motiv de preocupare.
По въпроса за земеползването- промяната на селското стопанство и земеползването- това е основна област, предизвикваща загриженост.

O schimbare a regimului alimentar de la mai puţină carne la mai multe legume ar reduce presiunea asupra utilizării terenurilor.
Промяната на хранителните навици от по-малко месо към повече зеленчуци ще намали натиска върху използването на земята.

Schimbarea utilizării terenurilor, de exemplu defrişarea şi distrugerea pădurilor tropicale, determină cel puţin 18% din emisiile actuale de CO2.
На промените в земеползването, като обезлесяването и унищожаването на тропическите гори, се падат най-малко 18% от сегашните емисии на въроден диоксид.

Se monitorizează pericolele asociate activităților umane și utilizării terenurilor, ca de exemplu elementele din lista următoare, nelimitându-se însă la acestea.
Опасности, свързани с човешки дейности и ползване на земята, като изброените в следния списък букви, но без да се ограничават до тях, се наблюдават.

Atingerea obiectivul de 10% ar necesita aproximativ între 2 și 5 milioane hectare de teren, conform diverselor estimări privind impactul net al schimbării utilizării terenurilor.
Целта от 10% би изисквала около 2- 5 млн. хектара земя, съгласно различни оценки относно чистото въздействие от промяната на земеползването.

Raportul va include, de asemenea, monitorizarea durabilității biocombustibililor și a schimbării indirecte a utilizării terenurilor, astfel cum este prevăzut la art. 17 și 23, astfel cum a fost modificat prin Directiva 2015/1513.
Докладът ще включва и мониторинг на устойчивостта на биогоривата и непреките промени в земеползването, както е определено в членове 17 и 23 от директивата, изменена с Директива 2015/1513.

Subliniază faptul că planificarea utilizării terenurilor este cea mai importantă fază pentru crearea de rețele viabile și sigure de transport, care să fie durabile și să aibă un impact real asupra volumelor de trafic și a distribuției traficului;
Изтъква, че планирането на земеползването е най-важният етап за създаването на безпрепятствени и безопасни транспортни мрежи, които да са дълготрайни и да имат реално въздействие върху обема и разпределението на движението;

Acest grad se concentrează pe ramura sistemului juridic care se concentrează asupra schimbărilor climatice, a politicii în domeniul energiei regenerabile, a utilizării terenurilor și a nevoilor globale de energie.
Тази степен се съсредоточава върху областта на правната система, която се съсредоточава върху климатичните промени, политиката за възобновяема енергия, използването на земята и глобалните енергийни нужди.

Pentru distribuția națională, leasingul terenurilor și reconversia utilizării terenurilor a programului pentru a suplimenta municipalitățile, comisia provincial al gazdă de investiții să recunoască dispozițiile autorității.
За националния разпределението, земя лизинг и конверсия на земеползването на програмата за допълване на общините, Областния комитет на инвестиционния домакин да признаят разпоредбите на власт.

Este de opinie că o politică a pieței funciare bine gândită și coordonată, pusă în aplicare împreună cu instrumentul pentru planificarea regională și locală a utilizării terenurilor, ar trebui să contribuie la reducerea utilizării neagricole a terenurilor;
Счита, че добре обмислени и координирани политики за пазара на земя, приложени с инструмента на регионално и местно планиране на земеползването, следва да помогнат за намаляването на земеползването за неземеделски цели;

Solicită, de asemenea, măsuri privind despădurirea provocată de schimbarea utilizării terenurilor în scopul producerii de furaje și pășuni, în vederea evitării emisiilor asociate cu piețele de materii prime pentru alimente;
Призовава също така за предприемане на действия по отношение на обезлесяването, произтичащо от промени в земеползването за фуражни и пасищни нужди, с цел избягване на емисиите, свързани с пазарите на хранителни източници;

Cu toate acestea, Comisia Europeană are un rol important în asigurarea faptului că toate statele membre iau în considerare preocupările de mediu în cadrul planurilor lor de dezvoltare a utilizării terenurilor şi că aplică practicile de management integrat al terenurilor..
Европейската комисия има обаче своята роля като гарант, че държавите членки вземат загрижеността за околната среда предвид при своите планове за развитие на земеползването и практикуват интегрирано управление на земята.

Un impact potenţial major ulterior al schimbărilor climatice, în combinaţie cu modificările utilizării terenurilor şi practicile de gestionarea apei, este intensificarea ciclului hidrologic- datorită schimbărilor de temperatură, modifică precipitaţiile, gheţarii şi acoperirile de zăpadă.
Следващото голямо потенциално въздействие на изменението на климата, в съчетание с промените в земеползването и практики за управление на водите, е задълбочаването на хидроложкия цикъл- в резултат на промени в температурата, валежите, ледниците и снежната покривка.

Întrucât transportul urban sustenabil poate contribui la reducerea consumului de energie, a poluării atmosferice și a poluării fonice, a numărului de accidente, a congestionării traficului, a utilizării terenurilor și a impermeabilizării solului;
Като има предвид, че устойчивата градска мобилност може да допринесе за намаляване на потреблението на енергия, атмосферното и звуковото замърсяване, броя на произшествията и задръстванията по пътищата, както и за намаляване на земеползването и на запечатването на почвата;

Atrage atenția asupra problemelor privind procesele de concentrare a terenurilor și schimbarea utilizării terenurilor, care apar atunci când sunt create monoculturi de tipul plantațiilor pentru producerea uleiului de palmier;
Насочва вниманието към проблемите, свързани с процесите на концентрация на земята и промените в земеползването, които възникват при създаването на монокултурите, като например на плантациите за добив на палмово масло;

Raportul, prezentat astăzi la Bruxelles în faţa Comisiei pentru schimbări climatice a Parlamentului European, nu se limitează la simpla furnizare a datelor privind emisiile din sectorul transporturilor, ci insistă asupra integrării utilizării terenurilor şi a transporturilor în planificarea urbană.
Докладът, представен днес в Брюксел на Комисията по промените на климата към Европейския парламент, има за цел нещо много повече от предоставяне на данни за емисиите от транспортния сектор и подтиква към интегриране на земеползването и транспорта в градоустройството.

SLUSE-Malaysia(SLUSE-M) Programul este conceput pentru profesioniștii care lucrează și proaspeți absolvenți de promovare a utilizării terenurilor și gestionarea durabilă a resurselor naturale în Malaezia și alte țări în curs de dezvoltare în această regiune.
The SLUSE-Малайзия(SLUSE-M) Програмата е предназначена за работещи професионалисти и прясно завършилите за насърчаване на устойчивото използване на земята и управлението на природните ресурси в Малайзия и други развиващи се страни в тази област.

(6) Până la 31 decembrie 2010, Comisia prezintă Parlamentului European și Consiliului un raport privind impactul schimbării indirecte a utilizării terenurilor asupra emisiilor de gaze cu efect de seră și în care să propună soluții în scopul reducerii acestui impact.
До 31 декември 2010 г. Комисията представя доклад на Европейския парламент и на Съвета за преглед на въздействието на непряката промяна на земеползването върху емисиите от парникови газове и очертава пътища за минимизиране на това въздействие.

În zilele noastre, datorită schimbărilor tehnice şi tehnologice majore din agricultură(care implică intensificarea utilizării terenurilor şi abandonarea terenurilor agricole marginale), furnizarea de bunuri publice nu mai poate fi luată ca atare.
Днес, предвид големите технологични и технически промени, през които премина селското стопанство(включващи интензивно използването на земята и изоставяне на маргиналните земеделски земи), предоставянето на обществени блага вече не може да бъде прието за даденост.