Какво е " UTILIZATORUL ESTE RESPONSABIL " на Български - превод на Български

• потребителят е отговорен

Примери за използване на Utilizatorul este responsabil на Румънски и техните преводи на Български

Utilizatorul este responsabil de conținutul comentariile lăsate.
Потребителят е отговорен за коментарите, които оставя.

Deși s-au luat toate măsurile disponibile pentru a elibera site-ul Karsan Otomotiv de viruși și bug-uri, utilizatorul este responsabil pentru asigurarea securității utilizării finale prin menținerea unui sistem antivirus adecvat și a altor software-uri de protecție necesare.
Въпреки че са предприети всички налични мерки за освобождаване на уебсайта на Karsan Otomotiv от вируси и грешки, потребителят е отговорен за осигуряване на сигурност за крайната употреба чрез поддържане на подходяща антивирусна система и друг необходим защитен софтуер.

Utilizatorul este responsabil în mod expres în acest sens.
В това отношение потребителят е изрично отговорен.

Prin urmare, utilizatorul este responsabil pentru toate posibilele daune produse în timpul lucrului.
Следователно е по вина на потребителя за всички възможни щети, нанесени при работа.

Utilizatorul este responsabil pentru toate acţiunile întreprinse în contul său.
Потребителя е отговорен за всички действия, извършени през неговия акаунт.

Prin urmare, utilizatorul este responsabil pentru toate posibilele daune produse în timpul lucrului.
Следователно отговорността на потребителя е за евентуални щети, нанесени по време на работа.

Utilizatorul este responsabil pentru toate posibilele daune produse în timpul lucrului.
Тогава потребителят е отговорен за всички възможни щети по време на работа.

Dacă nu se administrează imediat, utilizatorul este responsabil pentru durata şi condiţiile de depozitare înainte de administrare; acestea nu trebuie să depăşească 24 ore la 2 până la 8°C, decât dacă reconstituirea şi diluţia s- au efectuat în medii aseptice controlate şi validate.
Ако това не стане, сроковете и условията на съхранение са отговорност на потребителя и обикновено не трябва да са по- продължителни от 24 часа при температура от 2 до 8°C, освен ако разтварянето и разреждането са извършени при контролирани и регламентирани асептични условия.

Utilizatorul este responsabil pentru revizuirea regulată a acestor Termeni de utilizare.
Потребителят е отговорен за редовно преразглеждане на тези Условия за ползване.

Utilizatorul este responsabil pentru informarea sa permanenta in legatura cu modificarea conditiilor generale.
Потребителят е напълно отговорен за своето редовно осведомяване за промени в Общите Условия.

Utilizatorul este responsabil pentru păstrarea confidențialității numelui de utilizator și a parolei primite.
Потребителят е отговорен за поддържане на конфиденциалността на получените потребителско име и парола.

Utilizatorul este responsabil pentru mentinerea confidentialitatii propriei parole, a numarului de cont, identitatii si a altor detalii(daca exista) si pentru toate activitatile realizate in contul de Utilizator..
Потребителят е отговорен за поддържане на конфиденциалността на своята парола, номер на акаунт, идентификационен номер и други детайли(ако има такива) и за всички дейности по акаунта на Потребителя..

Utilizatorul este responsabil pentru menţinerea confidenţialităţii propriei parole, a numărului de cont, identităţii şi a altor detalii(dacă există) şi pentru toate activităţile realizate în contul de Utilizator..
Потребителят е отговорен за поддържане на конфиденциалността на своята парола, номер на акаунт, идентификационен номер и други детайли(ако има такива) и за всички дейности по акаунта на Потребителя..

Utilizatorul este responsabil pentru echipamentul necesar accesării site-ului și pentru plata unor eventuale taxe asociate unor terțe părți(de exemplu, taxele furnizate de compania de telefonie și de furnizorul de servicii Internet).
Потребителят е отговорен за предоставянето на цялото оборудване, необходимо за достъп до Уебсайта, и за всички свързани такси на трети страни(например такси за телефонна линия и доставчици на интернет услуги).

Se consideră că și utilizatorul este responsabil să protejeze datele sale cu caracter personal, ocupându-se de securizarea numelui de utilizator și a parolei sale și de software-ul adecvat(protecția împotriva virușilor) de pe calculatorul său.
За защитата на личните данни е отговорен и самият потребител, като се погрижи за сигурността на своето потребителско име и парола, както и за подходяща програмна(антивирусна) защита на своя компютър.

Utilizatorul este responsabil pentru nedivulgarea numelui de utilizator, a parolei si a PIN-ului primite catre terte parti si este pe deplin responsabil pentru toate activitatile efectuate prin numele de utilizator, parola si codul PIN.
Потребителят е отговорен за неразкриването на получените потребителско име, парола и ПИН на трети лица и е изцяло отговорен за всички дейности, извършени чрез неговите: потребителско име, парола и ПИН.

Utilizatorul este responsabil pentru deteriorarea sau pierderea de orice natură pe care PVM o poate suferi ca urmare a încălcării a oricăreia din obligațiile la care este supus Utilizatorul în conformitate cu această Notificare Legală şi a oricăror alte condiții stabilite pe Web și/sau de legislaţia în vigoare în orice moment.
Потребителят носи отговорност за щети или загуби от какъвто и да е характер, които ПВМ може да понесе в резултат на нарушение на някое от задълженията на Потребителя съгласно настоящата Правна информация и всички други условия, посочени в Сайта и/или приложимото законодателство.

Fiecare Utilizator este responsabil de Evaluarea/Părerea sa.
Всеки Потребители е отговорен за своите Оценки/Мнения.

Fiecare utilizator este responsabil pentru utilizarea datelor cu caracter personal.
Всеки потребител е отговорен за използването на лични данни.

Fiecare utilizator este responsabil de staţia sa de lucru;
Всеки потребител е администратор на своята работна станция.

Producatorii de echipamente si utilizatorii sunt responsabili pentru implementarea acestor cerinte si EHEDG le ofera indrumari cu privire la standardele esentiale de proiectare igienica in conformitate cu legislatia nationala si internationala.
Производителите на оборудване и потребителите отговарят за изпълнението на тези изисквания, а EHEDG им предоставя насоки относно основните стандарти за хигиенно проектиране в съответствие с националното и международното законодателство.

Utilizatorii sunt responsabili pentru orice date personale obținute de terți, publicate sau distribuite prin Farmina Pet Foods și confirmă că oferit consimțământul terților de a furniza datele către Proprietar.
Потребителите са отговорни за всички лични данни за трети страни, получени, публикувани или споделени чрез този уебсайт, и потвърждават, че имат съгласието на третата страна за представяне на данните на Собственика.

Acesta arată că utilizatorii sunt responsabili pentru o serie de probleme de securitate, deşi obtinerea infectate cu malware cu siguranta nu este obiectivul principal atunci când răsfoiți Internet.
Той показва, че потребителите са отговорни за редица проблеми със сигурността, въпреки че заразяване със злонамерен софтуер определено не е вашата основна цел, когато сърфирате в интернет.

Utilizatorii sunt responsabili pentru Datele Personale ale unor terțe părți obținute, publicate sau distribuite prin intermediul acestui website și confirmă că au acordul terțului de a furniza datele către proprietar.
Потребителите са отговорни за всички лични данни за трети страни, получени, публикувани или споделени чрез този уебсайт, и потвърждават, че имат съгласието на третата страна за представяне на данните на Собственика. Режим и място на обработка на данните.

Politica de confidenţialitate Utilizatorii sunt responsabili pentru orice Date Personale de terțe părți obținute, publicate sau partajate prin intermediul acestui site și confirme că au acordul terțului de a furniza datele la proprietar.
Декларация за поверителност Потребителите са отговорни за всякакви лични данни на трети лица, получени, публикувани или споделени чрез този уеб сайт и потвърждават, че те имат съгласието на третото лице за предоставяне на данните на собственика.

Prin urmare, utilizatorii sunt responsabili pentru custodia și confidențialitatea oricăror identificatori și/ sau parole care au fost selectate ca înregistrate în spații PORTABIL Demvox, izolată fonic, SL Utilizatorii și se angajează să nu le transfere către terțe părți, temporare sau permanente, nici să permită accesul său la exterior.
Следователно Потребителите са отговорни за съхранението и поверителността на всички идентификатори и/ или пароли, които са били избрани, както е записано в ПРОСТРАНСТВА звукоизолирани PORTABLE Demvox, SL Потребители и се задължават да не ги прехвърлят на трети лица, независимо дали е временно или постоянно, нито да позволяват достъпа му до външни лица.

Fiecare utilizator este responsabil să se asigure că primește și citește e-mailurile pe care le trimitem în timp util.
Отговорност на всеки потребител е да се увери, че ще получи и ще прочете своевременно имейлите, които изпращаме.

Utilizatorii sunt responsabili pentru orice Date Personale de tip terta parte obtinute, publicate sau partajate prin intermediul acestui Website si confirma ca au consimtamantul tertei parti de a furniza Datele catre Proprietar.
Потребителят поема отговорност за личните данни на трети лица, получени, публикувани или споделени чрез този уеб сайт, и гарантира, че има право да ги комуникира или разпространява, освобождавайки собственика от всякаква отговорност към трети страни.

Utilizatorii sunt responsabili pentru orice Date cu Caracter Personal ale unor terțe părți obținute, publicate sau distribuite prin intermediul această Aplicaţie și confirmă că au acordul părți terțe de a furniza Datele către Proprietar.
Потребителят поема отговорност за личните данни на трети лица, получени, публикувани или споделяни от MOTOINTERCOM. EU, и гаранции, че имат правото да ги съобщават или разпространяват, като освобождават собственика от всякаква отговорност пред трети страни.

Fiecare utilizator este responsabil pentru verificarea/validarea identității altor utilizatori.
Всеки потребител сам отговаря за разкриването или скриването на самоличността си пред останалите потребители.