Какво е " ESTE SINGURUL RESPONSABIL " на Български - превод на Български

• е единствено отговорен
• е единствен отговорен
• е единствената отговорност
• е еднолично отговорен

Примери за използване на Este singurul responsabil на Румънски и техните преводи на Български

Este singurul responsabil.
Той е единственият отговорен.

Cu toate acestea, materialul genetic nu este singurul responsabil pentru dezvoltarea acestei tulburări.
Въпреки това, гените не са единствените причинители на това разстройство.

Consumatorul este singurul responsabil pentru deprecierea produsului care rezultă dintr-un mod de a trata cu produsul dincolo de cel permis de paragraful 1.
Потребителят е единствено отговорен за увреждането на продукта, произтичащо от начина на сделката с продукта извън разрешеното в параграф 1.

Nu pot spune, da, dacă mă întrebi dacă Pogba este singurul responsabil pentru ce mi s-a întâmplat la United.
Не мога да кажа„да“, ако ме попитате дали Погба е единствен отговорен за ситуацията в Манчестър Юнайтед.

Utilizatorul este singurul responsabil pentru continutul comentariilor si anunturilor publicate de acesta.
Потребителя е единствено отговорен за коментарите и отговорите, който публикува.

Mai mult decat atat insa, acest gest ar trebui sa fie un semnal, caci oricat le-ar placea adversarilor sai, Traian Basescu nu este singurul responsabil pentru acest esec.
Но наред с това този жест би трябвало да бъде сигнал, защото колкото и да би им харесало на неговите противници, Траян Бъсеску не е единственият отговорен за този неуспех.

Apartment Therapy este singurul responsabil pentru aceste decizii;
Apartment Therapy е единствената отговорност за тези решения;

Apartment Therapy, LLC(" Terapia apartamentului") este sponsorul și administratorul concursului la Sweepstakes și este singurul responsabil pentru aplicarea regulilor oficiale și pentru acordarea premiului.
Apartment Therapy, LLC(" Апартамент терапия") е спонсор и конкурс администратор на Лотарии и е единствената отговорност за прилагане на официалните правила и за присъждане на наградата.

Utilizatorul este singurul responsabil pentru utilizarea acestor informaţii.
Потребителят единствен носи отговорност за употребата на такава информация.

Ca o condiție esențială a vânzării, se reamintește că cumpărător este singurul responsabil include utilizarea produselor vânzătorului, adecvarea lor pentru utilizarea lor și destinația lor.
Като важно условие за продажбата, се припомня, че купувач е единствено отговорен да включва използването на продукти на продавача, доколко са подходящи за използването им и тяхното предназначение.

Fiecare membru este singurul responsabil pentru conținutul comunicărilor sale și poate fi considerat legal sau responsabil pentru conținutul comentariilor sau al altor materiale sau informații.
Всеки член е единствен отговорен за съдържанието на своите съобщения и може да носи юридическа отговорност или отговорност за съдържанието на своите коментари или други материали или информация.

Anterior, mai multe cercetari au pus accentul pe ficat, mentionand ca acest organ este singurul responsabil de detoxifiere, detoxifiere pentru care alimentele nu sunt deloc de ajutor.
Преди това, много хора обръщаха внимание на черния дроб, отбелязвайки, че само той е отговорен за подпомагане детоксикацията на тялото, и, че храните не могат непременно да окажат голяма помощ.

Hipotalamusul este singurul responsabil pentru setarea"trafic" de hormoni diferite în alte glande.
Хипоталамусът е единствено отговорен за създаването на"трафик" на различни хормони на други жлези.

Utilizatorul acceptă că el sau ea ar trebui să evalueze conținutul lor și este singurul responsabil pentru orice risc care ar putea fi cauzat utilizatorului sau terților prin utilizarea unui astfel de conținut.
Потребителят приема, че трябва да прецени съдържанието и че е единственият отговорен за всеки риск, който може да бъде причинен на потребителя или на трети страни чрез използването на това съдържание.

Utilizatorul este singurul responsabil pentru păstrarea confidențialității parolei sale și este de acord să nu comunice parola sa, în nicio situație, unei alte persoane, sau să se folosească de Contul de Utilizator, numele de utilizator sau parola unei alte persoane.
Потребителят е еднолично отговорен за запазване на конфиденциалността на своя профил и се съгласява да не оповестява паролата си по никое време на което и да е друго лице или да позволява на друго лице да използва потребителския акаунт, потребителското име или парола.

Fiecare agent de publicitate este singurul responsabil pentru orice reprezentare făcuta în legătură cu reclama sa.
Всеки рекламодател е единствено отговорен за всяко представяне, направено във връзка с неговата реклама.

Utilizatorul este singurul responsabil pentru eliberarea și pierderea rezultat date.
Потребителят е единствено отговорен за проблема и полученият загуба на данни.

Recunoașteți și sunteți de acord că Furnizorul de Sejur relevant este singurul responsabil și își asumă toată responsabilitatea și răspunderea în legătură cu sejurul(inclusiv garanțiile și declarațiile făcute de Furnizorul de Sejur).
Вие разбирате и се съгласявате, че съответният Доставчик на пътувания е единствено отговорен и поема всички отоговрности и задължения във връзка с Пътуването(включително всички гаранции и уверения, направени от Доставчика на пътувания).

Utilizatorul este singurul responsabil de mesajele pe care le scrie și conținutul pe care îl produce.
Потребителят е еднолично отговорен за съобщенията, които той или тя пише и всяко друго съдържание, което произвежда.

Zod e singurul responsabil pentru că a ales să devină un monstru.
Зод е единственият отговорен за избора си да се превърне в чудовище.

Utilizatorul este singur responsabil pentru utilizarea acestor informatii.
Потребителят единствен носи отговорност за употребата на такава информация.

Sunt singurul responsabil pentru viata mea.
Единствено аз съм отговорен за живота си.

El e singurul responsabil.
Той е единствения виновен.

Sunt singurul responsabil.
Аз съм виновен.

Sunteți singurul responsabil pentru acțiunile dumneavoastră și rezultatele în viață și de afaceri.
Вие сами сте отговорни за своите решения, действия и резултати в живота и бизнеса.

Nu sunt singurul responsabil pentru faptul că e pestriţ, bine?
Не само аз съм отговорен за това, нали?

Iar acum este convinsa ca sunt singurul responsabil pentru moartea lui Declan Porter.
Сега тя е убедена, че аз съм единственият отговорен за смъртта на Деклан Портър.

Nu sunt singurul responsabil.
Не съм отговорен само аз.

Uite, am făcut ce am făcut, şi sunt singurul responsabil.
Виж, направих каквото направих, и само аз съм отговорен за това.

Initiatorii site-ului sunt singurii responsabili de informatiile prezentate in site.
Инициаторите на сайта са единствените отговорни за информацията, предоставена чрез сайта.