Какво е " ESTE SINGURUL MIJLOC " на Български - превод на Български

• е единственото средство
• е единственият начин

Примери за използване на Este singurul mijloc на Румънски и техните преводи на Български

Ţi-am spus. Dinamita este singurul mijloc.
Казах ти, динамита е единствения начин.

Act Statul este singurul mijloc de a proteja acest interes.
Акт на държавата е единственото средство за защита на този интерес.

În caz de catastrofă, radioamatorismul este singurul mijloc de comunicare.
В мобилните групи по време на оперативни дейности радио е единственото средство за комуникация.

Acest rău este singurul mijloc de a ajunge la scopul dorit, binele.
Това зло е единственото средство, с което може да се постигне целта- доброто.

Acest risc este deosebit de avantajos pentru persoanele pentru care Internetul este singurul mijloc de comunicare cu lumea.
Този риск е особено добър за хората, за които Интернет е единственият начин да общувате със света.

Acest prerogativ divin este singurul mijloc de a ne controla destinul.
Тази божествена привилегия е единственото средство, с което можете да ръководите съдбата си.

Este singurul mijloc de corespondență am pentru a ține departe de ochii indiscreti dintre slujitorii Sunt sigur că ai să-l caute.
Това е единственият начин на общуване, който ми остана. Трябва да го пазя от любопитните очи на хората, които съм сигурна, че си пратил да го търсят.

Acest prerogativ dumnezeiesc este singurul mijloc prin care ne putem controla propriul destin.
Този божествен дар е единственото средство с което можете да контролирате съдбата си.

Doar crezi în mine sau predă-te mie" iar Domnul Caitanya a învățat că hari-nāma este singurul mijloc de realizare spirituală în această epocă?
Просто вярвайте в мен или ми се отдайте," а Господ Чайтаня е учел, че хари-нама е единственият начин за духовна реализация в тази епоха?

Practica spirituală este singurul mijloc prin care se poate experimenta Bliss.
Духовната практика е единственото средство, чрез което може да се изпита Блаженство.

Rezultatul final va fi încă un pas înapoi pentru transportul rutier de marfă, care, după cum se prezintă lucrurile astăzi, este singurul mijloc care permite funcționarea pieței interne.
Крайният резултат ще бъде още една пречка пред автомобилния превоз на товари, който, предвид положението на нещата днес, е единственото средство, което дава възможност за функционирането на вътрешния пазар.

Până în prezent, este singurul mijloc de protecție juridică, care asigură rezultate de calitate.
Днес това е единственото средство за защита, което осигурява видими резултати.

De droguri va creste dimensiunea penisului in doar o luna, acesta este singurul mijloc de cele care sunt vândute pe Internet.
Лекарството ще се увеличи размера на пениса си, само за месец, това е единственият начин за тези, които се продават в интернет.

Acesta este singurul mijloc prin care vor fi realizate obiectivele pe care le propunem.
Това е единственият начин, по който предлаганите от нас цели ще бъдат реализирани.

Dar pentru a juca StarQuake joc online- este singurul mijloc de a lupta și de a consolida poziția.
Но за да играеш онлайн игра StarQuake- това само означава да се борим и да укрепят позицията си.

Agricultura este singurul mijloc de existenţă pentru 70% din populaţia săracă a lumii, după cum sublinia domnul Diouf.
Че селското стопанство е единственото средство за препитание на 70% от бедните хора по света, както подчерта г-н Diouf.

Mai mult decat atat, medicatia utilizata in tratarea infectiilor cu dirofilarii la caini nu poate fi utilizata la pisici, astfel ca preventia este singurul mijloc de a proteja pisicile de efectele dirofilariozei.
Освен това, медикаментите използвани за лечение на дирофилариоза при кучета не може да се използва при котки, така че превенцията е единственото средство за защита на котки от заболяването.

Acest prerogativ dumnezeiesc este singurul mijloc prin care ne putem controla propriul destin.
Тази върховна привилегия е единственото средство, с което можете да ръководите съдбата си.

Coborârea grasime din corp total va ajuta la reducerea aspectul de sânii om încă reechilibrarea agent hormonal proporția în favoarea testosteron este singurul mijloc de a obține a le elimina pentru totdeauna.
Намаляването на общия телесните мазнини ще помогне за намаляване на външния вид на вашите мъж цици още при балансиране хормоналния част агент в полза на тестостерона е единственото средство за получаване на отстраняването им за добро.

Trupul-minte este singurul mijloc prin care omul întruchipat poate funcționa prin simțurile sale.
Тялото-ум е единственото средство, чрез което въплътеният изпълнител може да функционира чрез сетивата си.

Moderne programe de chat online, chat-ul în care nu este singurul mijloc de comunicare, oferă oportunități pentru auto-exprimare de oameni de toate tipurile.
Съвременните програми за онлайн комуникация, чат в които не е единственото средство за комуникация, дават възможности за изява на хора от всички видове.

Drug MiciNorm este singurul mijloc care acționează asupra ciupercii nu numai in afara, ci în interior, cu componente vegetale numai.
Drug MiciNorm е единственото средство, действащи върху гъбички не само отвън, но вътре, само с растителни компоненти.

În ignoranţă de planul lui Dumnezeu pentru recuperarea lumii din păcat şi urmările lui, şi sub ideea falsă că biserica nominală în condiţia ei prezentă este singurul mijloc pentru realizarea acestui plan, astăzi, după ce Evanghelia a fost propovăduită timp de aproape nouăsprezece secole, starea lumii este astfel încât trezeşte îndoieli serioase în orice minte gânditoare atât de greşit informată.
Непознаването на божия план за възстановяване на света от греха и последствията му, както и погрешната идея, че номиналната църква в сегашното й състояние е единственото средство за осъществяването му, състоянието на света днес, след като Евангелието се проповядва почти деветнадесет столетия, е такова, че в човека се събужда съмнение.

Cititul este singurul mijloc prin care alunecam, involuntar, adeseori neajutorati, in pielea altcuiva, in vocea altcuiva, in sufletul altcuiva.".
Четенето е единственото средство, чрез което се приплъзваме, неволно, често безпомощно, в чужда кожа, чужд глас, чужда душа.“.

Instalarea comutatoarelor de siguranțã este singurul mijloc de protecție a lucrãtorilor împotriva efectelor negative ale mașinilor ca dovadã a eșecului.
Инсталирането на защитни прекъсвачи е единственото средство за защита на служителите от неизправност на машините например повреда.

Deși este singurul mijloc prin care vă puteți contacta pe managerul dvs., vă puteți aștepta în continuare să obțineți răspuns profesional.
Въпреки че това е единственият начин, чрез който можете да се свържете с мениджъра си, все още можете да очаквате да получите професионален отговор.

Raţiunea(capacitatea care identifică şi integrează materialul furnizat de simţurile omului) este singurul mijloc de percepere a realităţii pe care îl are omul, este singura sa sursă de cunoaştere, singura sa călăuză în acţiune şi instrumentul său fundamental de supravieţuire.
Според Ранд разумът(способността на човек да идентифицира и интегрира информацията, подадена от сетивата) е единственото средство, с което човек разполага, за да възприема реалността, той е единствен източник на знание, единствен източник на напътствия за действие и основното средство на човека за неговото оцеляване.

În cele din urmă, diviziunea celulară este singurul mijloc disponibil pentru ființa vie pentru repararea pierderilor din motive fiziologice sau traumatice.
И накрая, клетъчното делене е единственото средство, с което живите същества могат да поправят загубите си поради физиологични причини или травми.

În cele din urmă, diviziunea celulară este singurul mijloc disponibil pentru ființa vie pentru repararea pierderilor din motive fiziologice sau traumatice.
Пристига на зрелия индивид. И накрая, клетъчното делене е единственото средство, с което живите същества могат да поправят загубите си поради физиологични причини или травми.

Trupul lui e singurul mijloc prin care poate fi identificat.
Тялото му е единственият начин той да бъде разпознат.