Какво е " OMUL ESTE SINGURUL " на Български - превод на Български

• човекът е единственото
• човекът е единственият
• човекът е едничкото

Примери за използване на Omul este singurul на Румънски и техните преводи на Български

Omul este singurul patriot.
Човекът е единственият патриот.

Dintre toate animalele, omul este singurul crud.
От всички животни единствено човекът е жесток.".

Omul este singurul animal care roșește.
Човекът е единственото животно, което се изчервява.

Singurătatea este cel mai profund adevăr despre condiţia umană. Omul este singurul care ştie că este singur..
Самотата е най-дълбокия факт от човешкото състояние… човекът е единственото същество, което знае, че е само.

Omul este singurul rezervor al acestui virus.
Хората изглеждат единственият резервоар за този вирус.

Unii trăiesc considerând că omul este singurul artizan al propriului destin, ca și cum Dumnezeu nu ar exista, ajungând câteodată până acolo încât să nege că ar mai fi loc pentru El în lumea noastră.
Някои се държат така, като че човекът е единствен творец на съдбата си, като че Бог не съществува, стигайки понякога дотам, че Му отказват място в нашия свят.

Omul este singurul animal…"-"… care se inroseste.
Човекът е единственото…"-"… животно, което се изчервява.

Omul este singurul animal care are sentimentul vinovăției.”.
Човекът е едничкото животно, което притежава вина.”.

Omul este singurul animal care rade si plange, fiindca….
Човек е единственото животно, което плаче, защото от емоции.

Omul este singurul animal care refuza sa fie ceea….
Човекът е единственото създание, което отказва да бъде това….

Omul este singurul mamifer care se privează deliberat de somn.
Човекът е единственият бозайник, който умишлено отлага съня си.

Omul este singurul mamifer care poate să-şi amâne voit ora de culcare.
Човекът е единственият бозайник, който волево отлага съня.

Omul este singurul animal care îşi distruge mediul înconjurător.
Човекът е единственото животно, което може да променя своята среда.

Omul este singurul mamifer care nu poate inghiti si respira in acelasi timp.
Човекът е единственият бозайник, който не може да диша и преглъща едновременно.

Omul este singurul animal care roseste… sau ar trebui să rosească.".
Човекът е единственото животно, способно да се изчервява… Впрочем, само на него му се налага.".

Omul este singurul animal de pe pământ care plăteşte de mii de ori pentru aceeaşi greşeală.
Човекът е единственото животно на земята, което плаща хиляди пъти за същата грешка.

Omul este singurul tip de varmint stabileste propria sa capcana, momeli ea, apoi pasii în ea.".
Човекът е единственият пакостник, който си поставя капан, примамва, и после стъпва в него.".

Omul este singurul reprezentant al lumii animale care este capabil sa traga linii drepte.
Човекът е единствения представител на животинския свят, способен да нарисува права линия.

Omul este singurul reprezentant al lumii animale care este capabil sa traga linii drepte.
Човекът е единственият представител от царството на животните, който може да нарисува права линия.

Omul este singurul reprezentant al lumii animale care este capabil sa traga linii drepte.
Човекът е единственият представител от животинския свят, който е в състояние да рисува прави линии.

Omul este singurul animal pentru care propria sa existenţă constituie o problemă pe care trebuie s-o rezolve.
Човекът е единственото животно, за което собственото му съществуване е проблем, който трябва да реши и от който не може да избяга.

Omul este singurul animal care poate rămâne prieten cu victimele pe care intenționează să le mănânce… până le mănâncă.
Човекът е единственото животно, което може да остане в приятелски отношения с жертвите, които той възнамерява да яде, докато ги яде.

Omul este singurul animal pentru care propria sa existenta este o problema pe care trebuie sa o rezolve” Erich Fromm.
Човекът е единственото животно, за което собственото му съществуване е проблем, който трябва да разреши.“ Ерих Фром.

Omul este singurul animal pentru care propria sa existenta este o problema pe care trebuie sa o rezolve.
Човекът е единственото животно, за което собственото му съществуване е проблем, който трябва да реши и от който не може да избяга.

Omul este singurul animal care poate rămâne în termeni prietenoşi cu victimele pe care intenţionează să le mănânce până când le mănâncă.[…].
Човекът е единственото животно, което може да остане в приятелски отношения с жертвите, които той възнамерява да яде, докато ги яде.

Omul este singurul animal”, scria eseistul britanic William Hazlitt,„care râde şi plânge, fiindcă este singurul animal care îşi dă seama de diferenţa dintre cum sunt şi cum ar trebui să fie lucrurile.”.
Човекът е единственото животно- пише британският есеист Уилям Хазлит- което се смее и плаче, защото е единственото животно, поразено от разликата между това, което нещата са, и онова, което би трябвало да бъдат".

Omul este singura fiinta care trebuie educata.
Човекът е единственото същество, което се нуждае от възпитание.

Omul este singura fiinţă care ştie că va muri.
Човекът е единственият вид, който знае, че ще умре.

Omul este singura fiinţă care schimbă mediul înconjurător.
Човекът е единственото животно, което може да променя своята среда.