Какво е " VÂNAȚI " на Български - превод на Български

• преследвани
• ловувани

Примери за използване на Vânați на Румънски и техните преводи на Български

Suntem vânați.
Бяхме ловувани.

Tu vânați și uciși dușmanul tău.
Ти преследва, хвана и уби своя враг.

Suntem vânați.
Бяхме прогонени.

Care este mistretul pe care îl vânați?
Какво е глиганът, който ловите?

Vânați de autorități, lucrăm în secret.
Преследвани от властите, работим тайно.

Ei trebuie să fie evacuați sau chiar vânați.
Те трябва да бъдат евакуирани или дори да бъдат ловувани.

Vânați de autorități, lucrăm în secret.
Преследвани от закона, ние работим в тайна.

Datoritã edict ta, suntem vânați de cãtre Vatican.
Благодарение на указа Ви, ще бъдем преследвани от Ватикана.

Vânați de autorități, lucrăm în secret.
Преследвани от службите, ние действаме нелегално.

Povestea de agent FBI care vânați propriul partener.
Историята на агент на ФБР, който преследван своя партньор.

Vânați vulnerabilitățile pentru un JSE rece.
Намерете уязвимости за някои студени твърди JSE.

Oricine pleacă de aici, acestea vor fi vânați, capturat și ucis.
Всеки напуснал мястото ще бъде гонен, заловен и убит.

Vânați de cãtre autoritãți, lucrãm în secret.
Преследвани от службите, ние действаме нелегално.

Când mama și tata au fost vânați, toată lumea aplaudat.
Когато майка ми и баща ми бяха преследвани, всички аплодисменти.

Vânați de cãtre autoritãți, lucrãm în secret.
Издирвани от правителството, ние работим в тайна.

Cartea asta se va reconstrui Lumea în care sunt vânați Inhumani.
Тази книга ще възстанови света, в който Нечовеците са преследвани.

Alex, dacă vom fugi, vom fi vânați pentru tot restul vieții noastre.
Алекс, ако избягаме, ще бъдем преследвани до края на животите си.

Dispozitivul are un cip de urmărire în el, așa că dacă e pe noi, suntem vânați.
Устройството има вграден проследяващ чип, така че ако знае за нас, ние ще бъдем преследвани.

Pentru prețul potrivit, cei vânați știu că oricine poate fi găsit.
Преследваните знаят, че за правилната цена всеки може да бъде намерен.

Dacă vânați iepuri, atunci beagle, dacă sunteți însoțitor- brabanson este mai bun în acest sens.
Ако сте на лов за зайци, бигъл, ако като спътник- Брабант по-добре в това отношение ще бъде.

Uită-te la… uita-te la viata am arătat tu… vânați și ascunde ca animalele.
Виж… виж какъв живот ти показах… преследват те и се криеш като животно.

Cei doi vor fi vânați de poliție, mafia, și o corporație nemiloasa….
Двойката ще бъде преследвана от полицията, от тълпата и от безмилостна корпорация….

Se spune că adolescenți au fost obținuți de mafie, apoi au fost dezbrăcați, violați, vânați și uciși.
Тийнейджъри се казва, са били получени от мафията, след това съблечени голи, изнасилени, преследвани и убити.

Când cei vânați spun povești despre Gondar, Bounty Hunter, nimeni nu e sigur care sunt adevărate.
Биография Когато преследваните разказвали истории за Гондар, Bounty Hunter*, никой не би могъл да е сигурен кои от тях са верни.

Încazulîn careeanuesteprezent la ora stabilita, vei fi acuzat de adăpostirea un fugar din dreptul englez, și veți fi vânați și pedepsit, chiar până la moarte.
Ако не се е върнала дотогава, ще будете обвинени в укриване на беглец от закона, за което ще бъдете преследвани и наказани, дори със смърт.

Voi vânați un plin de vijelie, doar antrenament și grub dreapta, nu se scapă de- Aici trebuie să te naști ca un om, ca să nu existe astfel de probleme… cu testosteron!
Вие преследвате пълна виелица, само тренировка и правилен груд, няма да се отървете от тук- тук трябва да се родите като човек, така че няма такива проблеми… с тестостерон!

Totuși, din păcate, încă nu este disponibilă o versiune a software-ului pentru desktop așa că, dacă vânați un VPN pentru utilizarea pe router sau pe computer, vă sugerăm să mai căutați.
За съжаление обаче все още не е пусната настолна версия на софтуера им, така че ако търсите VPN услуга, която да използвате на рутера или компютъра си, предлагаме да потърсите другаде.

Nu vânați noutățile, dacă oaspeții dvs. vor aștepta olivierul tradițional de salate sau invers, vor abandona mâncărurile clasice, dacă sufletul va cere ceva neobișnuit și original.
Не преследвайте новостите, ако вашите гости ще чакат традиционната салата маслини или обратно, ще изоставят класическите ястия, ако душата иска нещо необичайно и оригинално.

În mod tradițional, bărbații au fost văzuți ca chaseri, vânători și protectori, în timp ce femeile au fost văzute ca fiind aceia care trebuie să fie urmăriți, vânați(într-un fel) și protejați.
Традиционно мъжете се разглеждат като преследвачи, ловци и протектори, докато жените се разглеждат като тези, които трябва да бъдат преследвани, ловувани(по някакъв начин) и защитени.

Masculii speciei sitar de pădure pot fi vânați între 1 martie și 15 aprilie, în timpul ritualului nupțial, până la un număr maxim de prelevări de 1.410 sitari de pădure(din februarie 2017: 759).
В периода от 1 март до 15 април там могат да бъдат убивани мъжки горски бекаси по време на фазата на ухажване и то до максимален брой екземпляри за улов до 1410(от февруари 2017 г.: 759) горски бекаси.