Какво е " ЛОВУВАНИ " на Румънски - превод на Румънски

• vânate
• vânaţi
• vânat
• vânați

Примери за използване на Ловувани на Български и техните преводи на Румънски

Бяхме ловувани.
Suntem vânați.

С Енрике сте били ловувани.
Tu şi Enrique aţi fost vânaţi.

Други игри като Ловувани завинаги.
Alte jocuri cum ar fi Vânate pentru totdeauna.

Те трябва да бъдат евакуирани или дори да бъдат ловувани.
Ei trebuie să fie evacuați sau chiar vânați.

Тези папагали са ловувани от индианците.
Aceşti nativi egipteni au fost vânaţi de nazişti.

А после бяхме продадени като роби да бъдат ловувани и убити.
Şi apoi am fost vânduţi ca sclavi spre a fi vânaţi şi omorâţi.

Нашите момчета не са били ловувани от психопат!
Oamenii noștri nu au fost vânat de un psihopat!

Пробите се вземат по начин, позволяващ проследяването на животните до региона, където са ловувани.
Trebuie sã fie posibilã trasabilitatea animalelor pânã la regiunea unde acestea au fost vânate.

Дивите животни могат да бъдат ловувани по всяко време.
Vânătorul poate fi vânat în orice clipă.

И за това невероятно богатство от дивата природа директно, десетки видове, които могат да бъдат ловувани.
Şi la această bogăţie incredibilă de animale sălbatice în mod direct, zeci de specii care pot fi vânate.

Нашите хора са били прокълнати, ловувани, изгнаници, но ти и аз, тази сватба, ние можем да променим всичко това.
Oamenii noștri au fost blestemat, vânat, exilat, dar tu și cu mine, aceasta nunta, putem schimba asta.

Видовете, посочени в приложение ІІ/2, могат да бъдат ловувани само в държавите-членки, за които те са посочени.
Speciile menţionate la anexa II/2 pot fi vânate numai în statele membre în dreptul cărora sunt indicate.

Направих търсене на непотърсени тела в областта, мислейки, че ще има и други, които са били ловувани като Енрике и Жан.
Am căutat cadavre ne revendicate din ţară şi cred că sunt şi alţii care au fost vânaţi ca Enrique şi Jean.

Три от осемте подвида вече са били ловувани за изчезване и само 5, 055 от животните са оставени в света днес.
Trei din cele opt subspecii au fost deja vânate la dispariție și doar 5.055 de animale sunt lăsate în lume astăzi.

Видовете, посочени в приложение II, част Б, могат да бъдат ловувани само в държавите-членки, за които те са посочени.
Speciile enumerate in anexa II partea a 2-a pot fi vanate numai in Statele Membre pentru care ele sunt mentionate.

Вълци са предимно ловувани за спорта, за техните кожи, за да защитят добитъка, а в някои редки случаи, за да защитят хората.
Lupii sunt vânate în principal pentru sport, pentru piei lor, pentru a proteja de animale şi, în unele cazuri rare de a proteja oamenii.

Видовете, посочени в приложение ІІ/1, могат да бъдат ловувани в географските акватории и територии, в които е в сила настоящата директива.
Speciile menţionate la anexa II/1 pot fi vânate în zona geografică maritimă şi de uscat unde se aplică prezenta directivă.

Млада жена бива отвлечена и се озовава против волята си в игра на живот и смърт, където няколко участнички биват ловувани от маскирани мъже.
O femeie este răpită și ajunge sa participe fara voia sa la un joc al mortii, în care femeile sunt vânate de bărbați mascați.

Видовете, посочени в приложение II, част A, могат да бъдат ловувани в земните и морските географски зони на прилагане на настоящата директива.
Speciile enumerate în anexa II /1 pot fi vânate în zona geografică maritimă şi terestră de aplicare a prezrentei directive.

HTML: Ловувани завинаги(Hunted Forever) Hunted завинаги е екшън игра, в която трябва да се избегне означава, котка, която ловува!
HTML: Vânate pentru totdeauna(Hunted Forever) Vânat Forever este un joc de acţiune în care aveţi pentru a evita pisica înseamnă că te vaneaza!

Някои хищни птици са също храбри: това означава, че се хранят с разлагащо се месо(вече мъртви животни, които не са били ловувани от тях).
În unele cazuri, rapitorii sunt, de asemenea, scavitori(adică se hrănesc cu animale care sunt deja morți, fără a trebui să le vâneze).

Сега това се случи, че в ранните часове на понеделник след Петдесетница, преди Millie е ловувани за деня, г-н Хол и г-жа Хол, така стана и отиде безшумно надолу в изба.
Acum sa întâmplat că, în primele ore ale Lunea Rusaliilor, înainte de Millie a fost vânate în pentru a doua zi, domnul şi doamna Hall Hall atât a crescut şi sa dus în jos fără zgomot în pivniţă.

Традиционно мъжете се разглеждат като преследвачи, ловци и протектори, докато жените се разглеждат като тези, които трябва да бъдат преследвани, ловувани(по някакъв начин) и защитени.
În mod tradițional, bărbații au fost văzuți ca chaseri, vânători și protectori, în timp ce femeile au fost văzute ca fiind aceia care trebuie să fie urmăriți, vânați(într-un fel) și protejați.

Вълци са активно ловувани от 12000 до 13000 години назад, когато за първи път е започнал да представляват заплаха за добитъка от жизнено значение за оцеляването на неолита човешките общности.
Lupii au fost vânate activ deoarece 12000 la 13000 de ani în urmă, când au început să pună ameninţările la efectivele de animale vitală pentru supravieţuirea comunităţile umane neolitice.

Когато вземат проби от животни, те събират кръвта на филтърната хартия и това ни позволява да идентифицираме все още непознати вируси от точно необходимите животни- онези, които всъщност са ловувани.
Când iau probe de la animale, ei colectează sângele pe bucata de hârtie de filtru şi aceasta ne permite să identificăm virusuri încă necunoscute de la exact animalele potrivite-- cele care actualmente sunt vânate.

И двата вида бяха ловувани до границата на изчезването от китоловците в миналото, но Атлантическите южни китове са се възстановили много по-добре, защото са разположени на места далеч от човешка ръка.
Ambele specii au fost vânate până la limita extincției de primii vânători de balene, dar balenele sudice și-au revenit mult mai bine deoarece se află în locuri mult mai îndepărtate de activitatea umană.

Вместо това в директивите се определя рамка за контролиране на ловните дейности, за да се гарантира, че има равновесие между лова и дългосрочния интерес да се поддържат здрави и жизнеспособни популации на видовете, които могат да бъдат ловувани.
In schimb, Directivele stabilesc un set cadru pentru controlul activitatilor de vanatoare de a asigura acolo un echilibru intre vanatoare si interesul de mentinere pe termen lung a populatiilor viabile si sanatoase a speciilor vanabile.

Съгласно Директивата за птиците убиването на диви птици е забранено, но някои видове, като например обикновената гага(Somateria mollissima), могат да бъдат ловувани, при условие че това не се извършва по време на размножителния период или периода на пролетната миграция.
În conformitate cu Directiva privind păsările, uciderea păsărilor sălbatice este interzisă, însă unele specii, cum ar fi eiderul(Somateria mollissima), pot fi vânate dacă acest lucru nu are loc în timpul sezonului de reproducere sau în perioada migrației de primăvară.

Съгласно Директивата за птиците(Директива 2009/147/ЕО) убиването на диви птици е забранено, но някои видове, като например обикновената гага(Somateria mollissima), могат да бъдат ловувани, при условие че това не се извършва по време на размножителния период или периода на пролетната миграция или ако са изпълнени условията за въвеждане на изключение от забраната за лов.
În temeiul Directivei privind păsările(Directiva 2009/147/CE), uciderea păsărilor sălbatice este interzisă, însă unele specii, cum ar fi eiderul(Somateria mollissima), pot fi vânate dacă acest lucru nu are loc în timpul sezonului de reproducere sau în perioada migrației de primăvară sau, în cazul în care cerințele privind o excepție de la interdicția de vânătoare sunt îndeplinite.

Когато горим и орем тропическите гори на Амазонка, за да имаме евтина земя за животновъдство, когато последният африкански храст се превърне във ферма, когато дивите животни в Китай са ловувани до изчезване човешките същества влизат в контакт с популации от диви животни, с които не са имали контакт никога преди това и тези популации имат нови видове болести: бактерии, вируси, неща, за които не сме подготвени.
Când ardem și arăm Pădurea Amazoniană, ca să avem teren ieftin pentru ferme, când ultima savană africană este transformată în ferme, când animalele sălbatice din China sunt vânate până la extincție, omul intră în contact cu fauna sălbatică cu care nu a avut niciun contact înainte, iar acei oameni dobândesc noi tipuri de boli: bacterii, virusuri, lucruri pentru care nu suntem pregătiți.